Office installeert Outlook, niet Outlook Express. OE zit al standaard in Windows 2000/XP, Outlook niet.
OE kun je heel makkelijk messagingrules maken. Ga naar Tools -> Message Rules -> Mail en klik op New.
Ik ga er van uit dat je twee accounts hebt ingesteld. Je kunt dan heel simpel het dingetje aanvinken "Where the message is from the specified account" en daaronder Move it to the specified folder. Klik nu in het 3e veld de blauwe dingen aan en selecteer respectievelijk je account en de map waar de mail van dit account in moet. Geef tenslotte een naam en druk op OK. Herhaal nu de stap voor je 2e account, die je natuurlijk in een andere map zet (map aanmaken).
Nu ontvang je post voor je 2 accounts in 2 verschillende mappen.