DUITS Vraagjes

[Ilsetjuh17]

Kunnen jullie een goede zin maken met de volgende woordjes:

1) Unbedingt
2) wenigstens
3) total
4) irgendwie
5) eigentlich
6) zum Glück
7) gar/überhaupt

en hoe vertaal je deze zinnen:
*De mening van dat meisje kon ik wel begrijpen.
*Na het verhaal van de leraar zweeg iedereen.
*De titel van dat boek weet ik niet meer.
*De betekenis van dit boek wordt algemeen overschat.
* Je kunt niet met alle leerlingen over dit thema praten.

Als iemand alvast een paar dingen weet, is dat fijn..Alvast bedankt!

Greetz Ilsuh

[M@rco]

Op hoop van zegen dan maar...

Ilsetjuh17 schreef op 02-06-2003 @ 19:11:
*De mening van dat meisje kon ik wel begrijpen.

Die Meinung der Mädchen konnte ich verstehen.

*Na het verhaal van de leraar zweeg iedereen.

Nach der Geschichte des Lehrers, schweigte jedermann.

*De titel van dat boek weet ik niet meer.

Der Titel von dem Büch weiss ich nicht mehr.

*De betekenis van dit boek wordt algemeen overschat.

Die Bedeutung dieses Buch wird allgemein überschätzt.

* Je kunt niet met alle leerlingen over dit thema praten.

Du kannst nicht mit allen Schülern über diesem Thema reden.

Als iemand fouten ziet, zou best kunnen...