[Router] Uitspraak?

[matrix21]

misschien een rare vraag, maar hoe spreek je router uit?
spreek je het uit als roeter of rauter?
Het is volgens mij een engels woord dus dan zou je zeggen rauter aangezien je about ook niet als aboet uitspreekt.

hmm ik ben benieuwd

[Jon]

Kan allebei, net als het woord route op twee manieren uitgesproken kan worden: raut of roet (denk aan route 66). Britten zeggen over het algemeen roeter, Amerikanen en Australiers over het algemeen rauter.

Zie ook deze discussie.

[Chimera]

Beste is de 'rauter' uitspraak te gebruiken om verwarring te voorkomen. Als je 'route' uitspreekt als 'roet', is het verschil niet te horen met 'root'.

[]{ing]

'rauter' klinkt gewoon irritant. daarom gebruik ik zelf altijd 'router', leuk om te weten dat 'rauter' ook goed is.

[Enlightenment]

Je moet rauter ook niet op zn NL uitspreken, maar op zn engels..

Rowder krijg je dan.

Roeter vind ik niet helemaal korrekt, omdat iets wat routeert nog altijd een routeerder heet, en geen roeter. In Engels werkt dit wel zo.

Dit kwam ik ook ergens tegen. Klinkt wel aannemelijk.

A worse example is the common mispronunciation of the word "router" as
"raowter." The word comes from the French phase "en route," pronounced
"on root." Until the mid-1980s, the standard American and English
pronunciation of this word was "root," as evidenced by the
pronunciation of the popular US television show "Route 66." When Local
Area Networks became common technology, introduced by companies
populated with engineers from the American South and West, the origin
of the word and its correct pronunciation were displaced by the
Southwestern regional pronunciation, which has now infested even
television shows such as Star Trek Voyager ("Re-raowt power to the
shields!"). To adopt this pronunciation is to deliberately bury the
history of the phrase. (Clearly the show's producers do not realize
how bizarre this pronunciation sounds outside the American Southwest.)

Bovendien, een "rauter" is een soort van wood cutting device.


Router (Rout as in Gout) (it rhymes with Out)

[Chimera]

Enlightenment schreef op 10-07-2003 @ 12:42:
Je moet rauter ook niet op zn NL uitspreken, maar op zn engels..

Rowder krijg je dan.
.

Rauwter bedoel je, je spreekt de t niet als een d uit.

[Riconoscente]

Chimera schreef op 10-07-2003 @ 12:52:
Rauwter bedoel je, je spreekt de t niet als een d uit.

De Amerikanen zijn daar wel toe geneigd.

[Orion16]

Chimera schreef op 10-07-2003 @ 11:46:
Beste is de 'rauter' uitspraak te gebruiken om verwarring te voorkomen. Als je 'route' uitspreekt als 'roet', is het verschil niet te horen met 'root'.

[Chimera]

Riconoscente schreef op 10-07-2003 @ 13:11:
De Amerikanen zijn daar wel toe geneigd.

Maand terug was hier (kantoor) een Amerikaan van Cisco op bezoek, en die sprak het als rauwter uit, met een duidelijke T. Heb het ook nog nooit iemand als D uit horen spreken, en d'r komen hier aardig wat amerikanen over de vloer

Bovendien, die uitspraak die Enlightenment opgaf klopte sowieso niet. Je spreekt eerste stuk ook niet uit als row, maar als rauw.

[Riconoscente]

Chimera schreef op 10-07-2003 @ 14:09:
Maand terug was hier (kantoor) een Amerikaan van Cisco op bezoek, en doe sprak het als rauwter uit, met een duidelijke T. Heb het ook nog nooit iemand als D uit horen spreken, en d'r komen hier aardig wat amerikanen over de vloer

Ja, het is ook een beetje lui Amerikaans
hoekig, aangedikt, vies en lui Amerikaans
de meeste Amerikanen zullen het idd wel goed zeggen...
"goed"

[Chimera]

Riconoscente schreef op 10-07-2003 @ 14:11:
Ja, het is ook een beetje lui Amerikaans
hoekig, aangedikt, vies en lui Amerikaans
de meeste Amerikanen zullen het idd wel goed zeggen...
"goed"

Zal mij een zorg wezen, als een hooggeplaatst iemand van Cisco NL het als rauwter uitspreekt, is het wat mij betreft rauwter, anders kunnen we het ook wel een banaan noemen.