Rode vierkant

[Vika]

Rode vierkant

Straten zijn leeg.
Ik zie een halfopend raam
Op de tweede etage.
Ik zie een roodachtige
Stukje papier bij de deur.
Af en toe met mijn rug
Voel ik eigenaardige blikken
Van de huizen,
Die staan langs de weg.

Ergens ruikt het naar vis.
Ik kijk op de klok
En het lijkt
Alsof mensen zijn al aan het eten.
Toen zie ik een rat,
Die een kleen beetje dood
Beweegloos ligt op de stoep.

Met een stuk rode kreet
Teken ik
Een vierkantje rondom.
Het is winter en bloemen
Kan ik helaas nergens vinden,
Het is koud
En verlevendigen
Met die zwakke waarmte van adem
Kan ik ze niet.

Toen zie een auto rijden.
Chice dame achter de stuur.
She is maybe an actress
Of misschien
Een heel rijke huisvrouw.
Ze ziet mijn rat liggen,
Ze spuugt door het raam,
Ze glimlacht onverschillig,
En rijd rustig door.

[lovetear]

Hmm, ik begrijp het niet zo goed, zijn de grammaticale foutjes expres gedaan, of waren ze niet de bedoeling?(een roodachtige
Stukje papier, Alsof mensen zijn al, Toen zie ik) Die foutjes verpesten het een beetje, anders was dit gedicht echt prachtig geweest. Je schrijft heel intens, ik voel het ongelukkige, dat is een pluspunt. Afbreken van de regels geeft het zeker meer kracht, goed gebruikt dus. Het is eigenlijk gewoon heel sterk geschreven, maar door die foutjes(of ze nou expres zijn of niet) verliest het gedicht kracht.

[Vika]

Nou)) Absoluut niet express. Heel lief van je dat je dat zegt. Ik ben eigenlijk van Russische afkomst en woon in Nederland niet zo lang. DUS! Ik heb wel "recht" om ze te maken
Heel grote geheim! (alleen dus voor jouw) Het is mijn eerste nederlandstalige gedicht
Ik ken niemand, die me met fouten verbeteren kan helpen
Wil jij... misschien...(AUB!!!)?

[lovetear]

Voor een eerste nederlandstalig gedicht is dit echt heel goed, ik wil je graag helpen. 't Is nu een beetje laat, maar morgen zal ik zeker reageren .

[Pinksterhaas]

Rood vierkant

Straten zijn leeg.
Ik zie een halfgeopend raam (of half open)
Op de tweede etage.
Ik zie een rood
Stukje papier bij de deur.
Af en toe voel ik in mijn rug
eigenaardige blikken
Van de huizen,
Die langs de weg staan.

Ergens ruikt het naar vis.
Ik kijk op de klok
En het lijkt
Alsof mensen al aan het eten zijn.
ik zie een rat, (Toen gebruik je in de verleden tijd, dan moet zie zag worden. 'Toen zag ik een rat') die een klein beetje dood
Bewegingsloos op de stoep ligt.

Met een stuk rode krijt
Teken ik
Een vierkantje rondom.
Het is winter en bloemen
Kan ik helaas nergens vinden,
Het is koud
En reanimeren
Met de zwakke warmte van adem
Kan ik haar niet.

ik zie een auto rijden.
Chic dame achter het stuur.
Maybe she is an actress
Of misschien
Een heel rijke huisvrouw.
Ze ziet mijn rat liggen,
Ze spuugt door het raam,
Ze glimlacht onverschillig,
En rijdt rustig door.

Er zullen vast nog wel wat taalfouten inzitten die ik er niet uit heb gehaald. Maar voor iemand die pas in Nederland woont is dit lang niet slecht. Succes, en ga zo door.

[lovetear]

Ok, roes uitgeslapen en wel, volgens mij zijn zo alle foutjes eruit:

Rode vierkant

Straten zijn leeg.
Ik zie een halfopen raam
Op de tweede etage.
Ik zie een roodachtig
Stukje papier bij de deur.
Af en toe in mijn rug
Voel ik eigenaardige blikken
Van de huizen,
Die langs de weg staan.(1)

Ergens ruikt het naar vis.
Ik kijk op de klok
En het lijkt
Alsof mensen al aan het eten zijn.
Ik zie een rat,
Die een klein beetje dood
Bewegingloos(2) ligt op de stoep.

Met een stuk rode krijt(3)
Teken ik
Een vierkantje rondom.
Het is winter en bloemen
Kan ik helaas nergens vinden,
Het is koud
En verlevendigen
Met die zwakke warmte van adem
Kan ik ze niet.

Ik zie een auto rijden.
Chique dame achter de stuur.
She is maybe an actress
Of misschien
Een heel rijke huisvrouw.
Ze ziet mijn rat liggen,
Ze spuugt door het raam,
Ze glimlacht onverschillig,
En rijdt rustig door.

1: Die langs de weg staan
Deze is volgens mij iets beter, grammaticaal gezien, maar op zich kan allebei wel, doe maar welke je mooier vindt .

2: Bewegingloos
Zelfde verhaal, beweegloos is officieel geen woord, maar ik vind hem mooier als er beweegloos staat.

3: krijt
Ik wist niet zeker of je nou kreet(als in schreeuw of gil) of krijt(waar je mee schrijft) bedoelde. Ik nam maar even aan dat je krijt bedoelde(omdat je ermee tekent), maar als het als beeldspraak bedoeld is kan het ook.

Alsjeblieft .

[lovetear]

Pinksterhaas schreef op 14-12-2003 @ 10:28:
Rood vierkant

Kut je was me voor .

[Pinksterhaas]

lovetear schreef op 14-12-2003 @ 10:39:
Kut je was me voor .

toch heel anders

[clantestino]

wauw, echt heel erg knap ..als dit je eerste nederlandstalige gedicht is...afgezien van de spelfouten etc. vind ik het wel erg mooi, prachtig...echt mee doorgaan!

[jsoes]

Heel mooi verhalend. Poëzie die mij meeneemt en raakt. Klasse!

[Vika]

Dankjeweldankjeweldankjewel allemaal!

Wat jammer is, als ik die fouten verbeter, dan is er geen ritme meer en het is moeilijk te lezen!
We hebben het makkelijk:-) In mijn moedertal bestaat er geen vaste volgoorde in de zinsopbouw...

[xineof]

Tsja, misschien wordt het ritme er wel wat door beïnvloedt, maar je kunt altijd nog vervangende verwoordingen gebruiken om het geheel wel goed te laten lopen ! Ik vind het zeer goed voor een eerste nederlandstalig gedicht, mooie beeldspraak, en vooral de personificatie 'Af en toe voel ik in mijn rug eigenaardige blikken
van de huizen' is erg leuk! Je gedicht raakt me niet echt, omdat ik vind dat er net wat te veel beschrijvingen van de omgeving / de sfeer / het moment inzitten, maar toch is het erg leuk om te lezen!