Kan iemand dit vertalen als ie zin heeft?

[Debje]

Find the Key in Lara's House
-----------------------------

To find the key to Lara's race track you first
need to lock the butler in the freezer. Then go
to your bed room and get the flairs in the room
next to her bed.

Next go down the hall and go into the attic and light
a flair. Find the green or blue box and push it
forword twice. Leave the attic and go to the library
in the upstairs. On the bookshelf on the wall on the
right there is a book that you have to push.

After you push it the fire in the fire place will go out.
Go into the fire place and turn left you should be abel
to climb the wall to a secret passage follow the passage
to a room.

In the room climb up onto the ledge and push the box
from the attic to the left. Then go to the other end
of the ledge, light a flair and pull the lever on
the wall. While the door opening scene runs press
CIRCLE to turn around and run to the door under
the stairs.

Once down there find another green box and pull it
back once and to the right once. Jump up into the
secret passage and into the water. Swim around the
tank to the other side but stay neer the glass and
you find the key in the water. You can find it by
looking around the fish tank in the basement.

Get the Quad Bike at the House
------------------------------
Go to the house and go to the zip line. Instad of
going down the zip line, go to the far right corner
and face he wall at an angle. Jump and press the
action button until Lara jumps high into the air;
there will be a red square. If you can do a standing
jump and land on it, you can now do a running jump
on to the house and to the area where the Quad Bike
is kept.

Secret Room in Lara's House
---------------------------
When you get into the mansion go to the pool. On the
back of the diving board is a switch. Hit it. That just
opened a secret place in Lara's main room of her house.
Go in to the main room. You will see a open door, go
to it. Flip the lever and immediately turn and sprint
to a room behind you. Inside you will see artifacts
Lara has found in past games.

Lara looking out the window. Maybe PETA's outside with
the red paint.

[fractuur]

Debje schreef op 03-01-2004 @ 20:28:
Find the Key in Lara's House
-----------------------------

To find the key to Lara's race track you first
need to lock the butler in the freezer. Then go
to your bed room and get the flairs in the room
next to her bed.

Next go down the hall and go into the attic and light
a flair. Find the green or blue box and push it
forword twice. Leave the attic and go to the library
in the upstairs. On the bookshelf on the wall on the
right there is a book that you have to push.

After you push it the fire in the fire place will go out.
Go into the fire place and turn left you should be abel
to climb the wall to a secret passage follow the passage
to a room.

In the room climb up onto the ledge and push the box
from the attic to the left. Then go to the other end
of the ledge, light a flair and pull the lever on
the wall. While the door opening scene runs press
CIRCLE to turn around and run to the door under
the stairs.

Once down there find another green box and pull it
back once and to the right once. Jump up into the
secret passage and into the water. Swim around the
tank to the other side but stay neer the glass and
you find the key in the water. You can find it by
looking around the fish tank in the basement.

Get the Quad Bike at the House
------------------------------
Go to the house and go to the zip line. Instad of
going down the zip line, go to the far right corner
and face he wall at an angle. Jump and press the
action button until Lara jumps high into the air;
there will be a red square. If you can do a standing
jump and land on it, you can now do a running jump
on to the house and to the area where the Quad Bike
is kept.

Secret Room in Lara's House
---------------------------
When you get into the mansion go to the pool. On the
back of the diving board is a switch. Hit it. That just
opened a secret place in Lara's main room of her house.
Go in to the main room. You will see a open door, go
to it. Flip the lever and immediately turn and sprint
to a room behind you. Inside you will see artifacts
Lara has found in past games.

Lara looking out the window. Maybe PETA's outside with
the red paint.

Tomb Raider.

Om de sleutel te vinden die leidt naar Lara's ... moet je eerst de butler in de vriezer opsluiten. Dan ga je naar de slaapkamer en pakt de lucifers in de kamer naast haar bed.

Ga vervolgens naar beneden naar de hal en strijk een lucifer af in de vliering/nis. Vind de groene of blauwe doos en duw het tweemaal voort. Verlaat de vliering en ga naar de bibliotheek boven. Op de boekenplank in de boekenkast aan de rechterkant staat een boek waartegen je moet duwen.

Nadat je hebt geduwd gaat het vuur in de haard uit. Loop de haard in, draai naar links en het moet mogelijk zijn hier omhoog te klimmen naar een geheime passage, volg de passage en je zult uitkomen in een kamer.

In de kamer klim je op de ... en duw je de box van de vliering naar links. Ga dan naar de andere kant van de ... , strijk een lucifer af en duw de ... op de muur. Omdat de deuropening ...., druk op CIRCLEen ren naar de deur onder de trap.

Eenmaal beneden vind je een andere groene doos, die je een keer naar achteren duwt, en een keer naar rechts. Spring in de geheime passage en in het water. Zwem rond de tank naar de andere kant, maar blijf vlakbij het glas en je vindt de sleutel in het water. Je kan het vinden door te zoekn bij de 'fish tank' in de kelder.

Verder mag je het zelf vertalen. Het is dat ik vertalen leuk vind, maar anders had ik het echt niet voor je gedaan. Dit is niveau 2de klas namelijk. Pak een woordenboek om de woorden die ik zo maar niet kon vertalen op te zoeken, en je komt een heel eind. Succes.

[Debje]

Thanks