kan iemand deze stukjes vertalen ?

[NeuroticFantasy]

thx


1.Egypt sends an unsuccessful military expedition into disputed territory amidst pending negotiations over the Nile waters, Sudanese general elections, and an Egyptian vote on Sudan-Egypt unification; Nile Water Treaty signed when pro-Egyptian government elected in Sudan.




2.Demonstrations in Juba, Sudan in 1978 opposing the construction of the Jonglei Canal led to the deaths of two students. Construction of the Jonglei Canal in the Sudan was forcibly suspended in 1984 following a series of attacks on the construction site.

[martijn1985]

NeuroticFantasy schreef op 18-01-2004 @ 18:14:
thx


1.Egypt sends an unsuccessful military expedition into disputed territory amidst pending negotiations over the Nile waters, Sudanese general elections, and an Egyptian vote on Sudan-Egypt unification; Nile Water Treaty signed when pro-Egyptian government elected in Sudan.

Tijdens de onderhandelingen over het water van de Nijl begint Egypte een onsuccesvolle militaire expeditie in het gebied waarover geruzied werd, Algemene verkiezingen in Sudan. Egyptische stem op een hereniging tussen Sudan en Egypte. Het Nijlwaterverdrag werd getekend toen in Sudan een pro-egyptische regering verkozen werd

2.Demonstrations in Juba, Sudan in 1978 opposing the construction of the Jonglei Canal led to the deaths of two students. Construction of the Jonglei Canal in the Sudan was forcibly suspended in 1984 following a series of attacks on the construction site.

Demonstraties in Juba, Sudan in 1987 tegen de uitgraving van het Jongleikanaal leidde tot de dood van twee studenten. De uitgraving van het Jongleikanaal in Sudan werd onder druk uitgesteld in 1984 als gevolg van een serie aanslagen op de plek waar gegraven werd.

[NeuroticFantasy]

dank u zeer