wat is 'over' in het frans??

over van een film ging over. ik kan ut echt nergens vinden help plzz

[Hoipiepeloi]

sur

[marlies]

de film gaat over
le film porte sur
de film ging over
le film portait sur

in de film gaat het over
dans le film il s'agit de

in de film ging het over
dans le film il s'agissait de

[Hoipiepeloi]

je kunt in het woordenboek kijken, N - F, daar staat 'over' gewoon in bij mij. Als je dan kijkt bij 'betreffende', dan staat daar sur. Je kunt ook au sujet de of de gebruiken, die staan er ook bij.

[Str0nk]

marlies schreef op 18-01-2004 @ 15:25:
de film gaat over
le film porte sur
de film ging over
le film portait sur

in de film gaat het over
dans le film il s'agit de

in de film ging het over
dans le film il s'agissait de

Faut,
-->
"le film parle de"
"le film parlait de"

In sommige gevallen heb je van die handige woorden in het frans die deze problemen omzeilen zoals concernant

[:P]

Str0nk schreef op 23-01-2004 @ 19:37:
Faut,
-->
"le film parle de"
"le film parlait de"

Een film kan niet praten hoor