Engelse brief

Nietje · **03-02-2004, 17:47**

Voor school moet ik een engelse uitnodigings brief schrijven. Bij het adres van de afzender staat het volgende:

Tuincentrum en kwekerij De Groenplaets
Tongerenseweg 102
8162 PS EPE

Het is een brief van een Nederlands bedrijf naar een Engels bedrijf. De naam van het nederlandse bedrijf is "De Groenplaets" maar moet ik nou "tuincentrum en kwekerij" in het engels zetten of mag ik het zo laten staan. De 1 zegt namelijk van wel en de ander van niet.

Alvast bedankt.

**03-02-2004, 17:48**

Als hij bij de naam hoort wel laten staan, hoort het er niet bij dan niet. Is het niet duidelijk of het erbij hoort of niet, dan zou ik het gewoon zo laten.

RD · **03-02-2004, 17:57**

sowieso `Tuincentrum en kwekerij´ niet naar het Engels vertalen.

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Engelse brief op vmbo niveau Kawasaki	3	17-05-2009 14:58
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Engelse brief ditismijnnaam	2	01-03-2006 22:58
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Engelse brief liesje861	8	14-03-2005 17:19
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	engelse brief help aub:uitleg in going global,maar begrijp niks halilo	1	11-01-2004 13:08
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Engelse Brief jeffke15	16	07-11-2003 18:50
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Alinea-verdeling engelse brief Catootjuh	2	08-10-2003 11:19

03-02-2004, 17:48
Verwijderd	Als hij bij de naam hoort wel laten staan, hoort het er niet bij dan niet. Is het niet duidelijk of het erbij hoort of niet, dan zou ik het gewoon zo laten.

03-02-2004, 17:57
RD	sowieso `Tuincentrum en kwekerij´ niet naar het Engels vertalen.

Advertentie