Ethymologie "goesting"

[Ovidius]

Waar komt het Vlaamse woord "goesting", dat lust of zin betekent, vandaan?

[Jon]

Ik gok erop dat het van het Spaanse gustar komt, wat lekker/leuk vinden betekent. Misschien dat het is blijven hangen tijdens de Spaanse bezetting.

[Ovidius]

Jon schreef op 16-02-2004 @ 14:01:
Ik gok erop dat het van het Spaanse gustar komt, wat lekker/leuk vinden betekent. Misschien dat het is blijven hangen tijdens de Spaanse bezetting.

Leuk, bedankt, antwoord van de meester zelf.

[rago]

hoi,

ofwel van het frans 'le gout' = de smaak-lust-neiging-voorliefde
avoir bon gout = goede smaak hebben

a+
rago

[maarte]

etymologie.. zonder h..
verder heb ik nix zinnigs te melden..

[Rabbi Daniel]

maarte schreef op 16-02-2004 @ 23:29:
etymologie.. zonder h..
verder heb ik nix zinnigs te melden..

Mag met h, mag zonder h.

Edit: volgens mij is ethymologie, met h, hier de enige juiste spelling.

[Jon]

Kwam dit nog tegen:

Goeste, smaak, begeerte, neiging, basterdwoord van het latijnsche gustus, en overal in Zuid-Nederland veelvuldig in de volksspreektaal in gebruik. Goesting, goestiink, dat in de zelfde beteekenis, even veelvuldig in Zuid-Nederland gebruikt wordt, is het zelfde woord als goeste, met 't nederlandsche achtervoegsel ing.

bron

[maarte]

bij google geeft ethymologie 7.130 resultaten en etymologie 387.000. wil verder niet veel zeggen, maar toch..

[Rabbi Daniel]

maarte schreef op 17-02-2004 @ 00:25:
bij google geeft ethymologie 7.130 resultaten en etymologie 387.000. wil verder niet veel zeggen, maar toch..

Dat wil zeggen dat veel mensen de moderne, versimpelde verie gebruiken, en weinig mensen de in mijn ogen correcte.

[maarte]

Fleet Admiral schreef op 17-02-2004 @ 20:30:
Dat wil zeggen dat veel mensen de moderne, versimpelde verie gebruiken, en weinig mensen de in mijn ogen correcte.

ok

[Hoipiepeloi]

http://www.vandale.nl/opzoeken/woordenboek/

Ethymologie: geen resultaten
Etymologie: wel resultaat

[Rabbi Daniel]

Ik heb gelijk.

Zal het wel in een ander (lees: beter) woordenboek opzoeken zodra ik de kans krijg (moet zo weg).

[Ovidius]

Fleet Admiral schreef op 17-02-2004 @ 23:04:
Ik heb gelijk.

Zal het wel in een ander (lees: beter) woordenboek opzoeken zodra ik de kans krijg (moet zo weg).

Volgens Van Dale hebben wij, helaas, ongelijk.

[maarte]

Ovidius schreef op 18-02-2004 @ 10:20:
Volgens Van Dale hebben wij, helaas, ongelijk.

hah!

[Dr. Oetker]

tis iig latijn

[Henkidu]

rago schreef op 16-02-2004 @ 22:37:
hoi,

ofwel van het frans 'le gout' = de smaak-lust-neiging-voorliefde
avoir bon gout = goede smaak hebben

a+
rago

Deze verklaring lijkt me logischer, aangezien er heel veel verbasterde franse woorden in het vlaams voorkomen vanwege de (voormalige) taalstrijd. Die is namelijk recenter dan de Spaanse overheersing.

(en dus komt het van het latijn want frans en spaans zijn romaanse talen die afstammen van het Latijn)