Wie wil mijn Franse vragen nakijken/corrigeren?

[Sanneke1983]

1. Bonduelle va producer produits biologique. Pourquoi
l’entreprise HAK ne va pas producer cettes produites?
2. Quelles sont l’autres concurrents de HAK et Bonduelle ?
3. Quelles sont les differences de produits de Bonduelle et Hak ?
4. Est les légumes de HAK et Bonduelle aussi sain que les
légumes fraîche?
5. Dans combien de pays est Bonduelle représenter?
6. Quelles sont les chiffre d’affaires de Bonduelle du 1er semestre
2003-2004?

7. Quelles sont les villages plus importants de Nord-Pas-de-
Calais?
8. Quel est le temps en Nord-Pas-de-Calais?
9. Combien de personnes habitent en Nord-Pas-de-Calais?

[faan]

Pam schreef op 09-03-2004 @ 21:44:
4. Sont les légumes de HAK et Bonduelle aussi sain que les légumes fraîches?

ja ik doe NG maar ik denk dat dit anders moet.. les légumes is toch meervoud?

[martijn1985]

faen schreef op 09-03-2004 @ 22:49:
ja ik doe NG maar ik denk dat dit anders moet.. les légumes is toch meervoud?

ja, daarom gebruikt ze sont (de ils-vorm) en fraiches (v-mv)

[martijn1985]

1. Bonduelle va produire des produits biologiques . Pourquoi
l’entreprise HAK ne va pas produire cettes produites?
2. Quelles sont les autres concurrents de HAK et Bonduelle ?
3. Qu'est-ce qui sont les differences de produits de Bonduelle et Hak ?
4. Sont les légumes de HAK et de Bonduelle aussi sain que les légumes fraîche?
5. Dans combien de pays est Bonduelle représenté ?
6. Quelles sont les chiffre d’affaires de Bonduelle de la 1er semestre 2003-2004?
7. Quelles sont les villages les plus importants de Nord-Pas-de-Calais?
8. Qu'est-ce qui est le temps en Nord-Pas-de-Calais?
9. Combien de personnes habitent en Nord-Pas-de-Calais?

de vette tekst is fout, en heb ik verbeterd
de cursieve tekst twijfel ik over, maar ik zou het doen zoals het hier staat

[Sanneke1983]

Merci beaucoup!!

[ratonita7]

1. Bonduelle a décidé de produire des produits biologiques. Pourquoi l'entreprise HAK ne le fait pas?
2. Quels sont les autres concurrents de HAK et Bonduelle ?
3. Quelle est la difference entre les produits de Bonduelle et ceux de Hak ?
4. Sont les légumes de HAK et Bonduelle aussi sains que les
légumes fraîches?
5. Dans combien de pays Bonduelle est représenté?
6. Quel est le chiffre d'affaires de Bonduelle du 1er semestre de
2003-2004?

7. Quels sont les villages les plus importants de Nord-Pas-de-
Calais?
8. Quel temps fait-il en Nord-Pas-de-Calais?
9. Combien de personnes habitent en Nord-Pas-de-Calais?

Je moet opletten met de "quel" als je woord mannelijk meervoud is (zoals produits) wordt het dus "quels" en niet "quelles"
Ik heb het ook wat korter gemaakt waar nodig.

[faan]

martijn1985 schreef op 09-03-2004 @ 23:13:
ja, daarom gebruikt ze sont (de ils-vorm) en fraiches (v-mv)

omg.. ik heb dat juist verbeterd?

[martijn1985]

faen schreef op 10-03-2004 @ 16:18:
omg.. ik heb dat juist verbeterd?

ja. Alleen meende ik dat jij de originele tekst gequote had.