verschil met like

[T!ne]

wat is het verschil tss
"what is he like"
en
"how is he like"
??
Alvast bedankt

Veel liefs Tine

[Stefanie]

Als je zegt What is he like? dan bedoel je daarmee het uiterlijk van die persoon. Dus hoe hij eruit ziet.

How is he like? is hoe diegene doet, het innerlijk.

Ik dacht dat je what is he like ook voor innerlijk kunt gebruiken. En how is he like heb ik nog nooit iemand horen zeggen..

Volgens mij kan je alleen 'what's he like?' gebruiken.

[memory]

volgens mij is het OF:
what is he like?
OF:
how is he? maar dit betekent meer: hoe gaat het met hem?

[Liesjeuh]

what's it like --> vb. what's it like in Bristol? --> hoe is het leven daar

how's he like --> da lijkt mij al eerder als how's he like in bed

het eerste is alleszins juist!

Liesjeuh schreef op 29-03-2004 @ 20:37:
what's it like --> vb. what's it like in Bristol? --> hoe is het leven daar

how's he like --> da lijkt mij al eerder als how's he like in bed

het eerste is alleszins juist!

Oh ja, je kan er wel iets achterplakken natuurlijk.

What's he like? Dan doel je meer of 'wat voor een persoon is hij' en dus vrij standaard, niet echt verduidelijkt met iets.
How's he like [in bed]? Hoe is hij [in bed]? Of dus meer van dat soort plaatsen... (How's he like in the kitchen? Oid..)

[thabomb1986]

is how's he like überhaupt wel goed Engels?

thabomb1986 schreef op 30-03-2004 @ 12:08:
is how's he like überhaupt wel goed Engels?

Mja, ik twijfel dus ook... Zelf zou ik het iig nooit gebruiken. (bij nader inzien dus)