Wat betekent passer a la trappe??

frans1210 · **10-03-2004, 19:47**

OOWHOOWH>>> ik moet een werkstuk maken voor frans maar kom er niet uit... ik MOET weten wat Passer à la trappe betekent..

pleasssseee help mij!!

rago · **10-03-2004, 21:58**

Salut,

passer à la trappe - wil zeggen

éjecter, éliminer, exclure - verwerpen, uitsluiten, buitensluiten etc.

a+
rago

ratonita7 · **11-03-2004, 10:59**

Petit Robert (Frans woordenboek) zegt
passer à la trappe= être rejeté, tomber dans l'oubli
dus inderdaad uitgesloten worden, in de vergetelheid raken.

maarte · **12-03-2004, 22:41**

het betekent toch dat je de trap passeert?

mathfreak · **13-03-2004, 15:11**

Citaat:

maarte schreef op 12-03-2004 @ 23:41:
het betekent toch dat je de trap passeert?

Passer betekent onder andere passeren, maar "une trappe" is Frans voor een valluik, terwijl "een trap" in het Frans als "un escalier" wordt vertaald.

ratonita7 · **14-03-2004, 13:10**

Citaat:

mathfreak schreef op 13-03-2004 @ 16:11:
Passer betekent onder andere passeren, maar "une trappe" is Frans voor een valluik, terwijl "een trap" in het Frans als "un escalier" wordt vertaald.

Ik denk dat hij het maar om te lachen zei hoor...

Mux · **30-03-2004, 16:45**

sjonge zelfs ik een simpel 2vmbo-t leerlingetje weet zo iets

**31-03-2004, 14:34**

Citaat:

mekkep schreef op 30-03-2004 @ 17:45 :
sjonge zelfs ik een simpel 2vmbo-t leerlingetje weet zo iets

Dus jullie leren willekeurige woordcombinaties ?

10-03-2004, 19:47
frans1210	OOWHOOWH>>> ik moet een werkstuk maken voor frans maar kom er niet uit... ik MOET weten wat Passer à la trappe betekent.. pleasssseee help mij!!

10-03-2004, 21:58
rago	Salut, passer à la trappe - wil zeggen éjecter, éliminer, exclure - verwerpen, uitsluiten, buitensluiten etc. a+ rago

11-03-2004, 10:59
ratonita7	Petit Robert (Frans woordenboek) zegt passer à la trappe= être rejeté, tomber dans l'oubli dus inderdaad uitgesloten worden, in de vergetelheid raken. __________________ Grow up! What for?

12-03-2004, 22:41
maarte	het betekent toch dat je de trap passeert? __________________ Assepoester, houd je muil!

30-03-2004, 16:45
Mux	sjonge zelfs ik een simpel 2vmbo-t leerlingetje weet zo iets

Advertentie