laten (in engels)

I love stars · **20-05-2004, 10:03**

Laten kan in het engels to let zijn, allow, get ....to do.

Wanneer gebruik je welke.

mathfreak · **20-05-2004, 15:39**

Citaat:

I love stars schreef op 20-05-2004 @ 10:03 :
Laten kan in het engels to let zijn, allow, get ....to do.

Wanneer gebruik je welke?

Als laten als hulpwerkwoord wordt gebruikt wordt het vertaald met to let. Als zelfstandig werkwoord wordt de vertaling to leave gebruikt om aan te geven dat de toestand van een bepaald iets hetzelfde blijft, bijvoorbeeld: We leave these things as they are. In de betekenis van nalaten kun je de vertaling to omit, to leave off of to give uo.gebruiken. Laten in de betekenis van iets toelaten kan worden vertaald als to let, to allow of to permit. Bij een opdracht kan laten worden vertaald als to make, to have, to get of to cause. Voor verdere details verwijs ik je naar je woordenboek Nederlands-Engels en naar een overzicht van de Engelse grammatica.

underthabridge · **20-05-2004, 21:27**

Even een mooie tip: www.thesaurus.com. Dat is wel een fijne site als je synoniemen wil hebben. Er staan ook wat links op naar vertaalsites geloof ik. De synoniemen zijn iig. top, dus daar kan je zien in welke situatie je welk woord moet gebruiken.

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	hiphop in engels XxcharlottexX	12	30-01-2011 12:53
Verhalen & Gedichten	Een treinbrief ( beetje lang weer ) Verwijderd	14	15-09-2004 15:45
Nieuws, Achtergronden & Wetenschap	Master opleidingen volgend jaar in Engels Verwijderd	65	06-04-2004 17:56
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	engelse brief help aub:uitleg in going global,maar begrijp niks halilo	1	11-01-2004 13:08
Levensbeschouwing & Filosofie	de bijbel klopt niet Korsakoff	122	21-10-2003 18:18
Verhalen & Gedichten	Engels (jeweetwel, met vleugeltjes) tacidvs	16	04-11-2002 10:39

20-05-2004, 10:03
I love stars	Laten kan in het engels to let zijn, allow, get ....to do. Wanneer gebruik je welke. __________________ The living orb is secure against thee, and thou shalt not prevail against it. In the day that thou comest against us , I shall raise war against thee

20-05-2004, 21:27
underthabridge	Even een mooie tip: www.thesaurus.com. Dat is wel een fijne site als je synoniemen wil hebben. Er staan ook wat links op naar vertaalsites geloof ik. De synoniemen zijn iig. top, dus daar kan je zien in welke situatie je welk woord moet gebruiken. __________________ En toch heb ik gelijk.

Advertentie