12-03-2005, 01:07
|
|
|
die ondertitels van die DVDs zijn af en toe vreselijk ja..daar is weinig tijd in gestoken lijkt wel...ik pas gewoon de subs aan van DVD rips als en .mkv/.ogm bestanden zijn...die van Inuyasha zijn nl horrible...
__________________
A Hero has died.. Steve Irwin - 22-02-1962 - 04-09-2006
|
| Advertentie | |
|
|
|
|
12-03-2005, 01:15
|
|
|
Het is me al gelukt, die van KAA wordt tot zover niet geseedt en de rest van de andere torrents ook niet. Behalve 1 die ik via google heb gevonden, die gaat trouwens wel lekker zit ook alle OST in. Weer een geweldig animé binnen
 yogatta
|
|
12-03-2005, 01:51
|
|
|
|
125 = SICK!!
en die muziek...heerlijk...kzat met een big smile op mn stoel toen
Spoiler
en 126...goddamn...gaat RULEN!!! Dit maakt de iets te lange achtervolgen en die slappe gevechten van Shika en Kiba méér dan goed.. *kijkt naar laatse frames van de preview* GODDAMN..YEAH!!! (et is laat..  )
__________________
A Hero has died.. Steve Irwin - 22-02-1962 - 04-09-2006
|
|
12-03-2005, 08:39
|
||
Verwijderd
|
Citaat:
|
|
|
12-03-2005, 09:06
|
||
|
Citaat:
 in de anime dan 
|
|
|
12-03-2005, 13:41
|
||
|
|
Citaat:
__________________
A Hero has died.. Steve Irwin - 22-02-1962 - 04-09-2006
|
|
|
12-03-2005, 17:08
|
||
|
|
Citaat:
gewoon een summoning en die muziek had ik volgens mij wel eerder gehoord 
|
|
|
12-03-2005, 17:50
|
||
|
|
Citaat:
ik kan me die muziek niet herinneren...maar dat kan aan mij liggen...
__________________
A Hero has died.. Steve Irwin - 22-02-1962 - 04-09-2006
|
|
|
12-03-2005, 18:07
|
|
Verwijderd
|
Ik vond het gevecht van Kiba en Shikamaru anders wel cool, vooral die ubermove van Kiba
|
|
12-03-2005, 19:03
|
||
|
|
Citaat:
__________________
A Hero has died.. Steve Irwin - 22-02-1962 - 04-09-2006
|
|
|
12-03-2005, 19:25
|
||
|
|
Citaat:
|
|
|
13-03-2005, 09:14
|
||
Verwijderd
|
Citaat:
|
|
|
13-03-2005, 09:32
|
||
|
|
Citaat:
|
|
|
13-03-2005, 10:24
|
|
Verwijderd
|
Ik dacht eerst nog ''opletten dat ik neit de 5th zeg''
|
|
13-03-2005, 13:01
|
||
|
|
Citaat:
__________________
A Hero has died.. Steve Irwin - 22-02-1962 - 04-09-2006
|
|
|
13-03-2005, 13:05
|
||
|
Citaat:
, maar dat valt nog allemaal mee.
__________________
and as we embark on a journey in our dreams well find our true ending
|
|
|
13-03-2005, 20:46
|
|
|
|
Net ep 22 van Mai Hime gekeken...
Pff, Mai Hime begint wel een beetje op NGE te lijken... (iemand anders zei dit, maar ik begin et nu ook te vinden). Soort van spoiler...
Spoiler
|
|
13-03-2005, 21:36
|
|
Verwijderd
|
Oehw, soort NGE. Is dat een goed iets of een slecht iets? Heb die serie namelijk laatst weer gezien en vind hem nog altijd erg goed(maar verwarrend)
|
|
13-03-2005, 22:06
|
|
|
|
van welke groep heb je 22 gekeken? SS heeft em toch nog niet gereleased?
__________________
A Hero has died.. Steve Irwin - 22-02-1962 - 04-09-2006
|
|
13-03-2005, 22:25
|
||
|
|
Citaat:
|
|
|
13-03-2005, 22:25
|
|
Verwijderd
|
Zo te zien is er een groep genaamd Yesi die van plan is SS even te ownen
|
|
13-03-2005, 22:39
|
||
|
|
Citaat:
__________________
A Hero has died.. Steve Irwin - 22-02-1962 - 04-09-2006
|
|
|
13-03-2005, 22:50
|
|
Verwijderd
|
Zullen wel echte speedsubbers zijn, net als Dattebayo.
|
|
13-03-2005, 23:26
|
|
|
|
ik kan dan wel geen japans, maar gevoelsmatig vond ik de vertaling vrij accuraat. Zinsopbouw etc is wel redelijk.
|
|
13-03-2005, 23:28
|
|
Verwijderd
|
Ik zal eens kijken dan. Mijn Japans is belabberd (uiteraard, want ik heb het nooit gestudeerd, ik moet alles in zelfstudie doen) maar mijn Engels is perfect. Dat is vaak het probleem bij slechtere vertalingen: niet zozeer het Japans, want dat kunnen ze vaak wel omdat ze er gewoon een native speaker bijhebben. Maar hun Engels is vaak gewoon niet mooi.
|
|
13-03-2005, 23:58
|
|
|
|
dat valt vaak tegen geloof ik...veel translators zijn gewoon amerikanen ofzo die japans geleerd hebben ofzo...maar het probleem ligt veelal bij het vinden van de juiste woorden en het goed intepreteren van de tekst...aangezein sommige tekens meerdere dingen betekenen...
voor een mooi voorbeeld moet je in de channel van AonE maar es vragen naar een link naar de beruchte 'naked child events'...dat is écht een sterk staaltje baggertranslaten...
__________________
A Hero has died.. Steve Irwin - 22-02-1962 - 04-09-2006
Laatst gewijzigd op 14-03-2005 om 00:26. |
|
14-03-2005, 00:12
|
|
|
|
Ik prefer toch eigenlijk ShinsenSubs...maar voor diegene die niet kunnen wachten, doet het er niet zoveel toe.
 Mai, kawaii  /Static Subs bedoelde ik dus Laatst gewijzigd op 14-03-2005 om 01:11. |
|
14-03-2005, 00:27
|
||
|
|
Citaat:
__________________
A Hero has died.. Steve Irwin - 22-02-1962 - 04-09-2006
|
|
|
14-03-2005, 10:21
|
||
Verwijderd
|
Citaat:
Nouja, dan heb je tenminste nog mensen die één van de twee talen goed spreken (ervan uitgaande dat ze ook goed in Engels zijn, maar eigenlijk is dat helemaal niet zo zeker, want Amerikanen en Engelsen maken net zo goed domme spelfouten als Nederlanders dat doen...'ik vindt'). Bijv. bij Inuyasha4-Ever hebben ze gewoon alleen hoogopgeleide mensen zitten die echt goed zijn (daarom vertalen ze ook zo sloom, die gasten hebben gewoon vaak college ). Als je zowel mensen die Japans native spreken of studeren en mensen die Engels native spreken of gestudeerd hebben in je groep hebt, breng je de beste kwaliteit subs voort.En overigens is het probleem van multi-interpretabiliteit van tekens (voor Romaanse talen gewoon woorden) niet alleen inherent aan het Japans. Het is er hooguit iets erger, maar ook bij het Engels-Nederlands vertalen is het ongelooflijk van belang dat je aanvoelt wat er bedoeld wordt. Engels is namelijk een taal met enorm veel nuances en een heel groot vocabulaire. Je kunt er veel meer fijne gradaties mee uitdrukken dan met Nederlands. |
|
|
14-03-2005, 10:45
|
|
|
Jah duidelijk..
Ik zou er niet aan moeten denken dat alle anime in het nederlands wordt vertaald.. Dat zou bij mij echt de lol weg halen.. In het engels zijn er veelal woorden die ik gewoon begrijp zonder meteen de nederlandse betekenis er van te weten (na goed nadenken lukt dat altijd wel natuurlijk).. Maar het gaat er om dat ik het begrijp... Het japans is juist weer zo vet, dat je aan stem intonatie heel veel te weten komt.. Ook al zeggen 3 personen hetzelfde, het kan 3 verschillende betekenissen hebben.. In het japans komt dit sterk naar voren met de stem.. Bij het engels het heb je wel wat meer als in het nederlands, maar het is toch fijner om het in het japans te luisteren.. Ik haat dan ook altijd dubs..
__________________
bla
|
|
14-03-2005, 11:08
|
|
Verwijderd
|
Juist, maar toch verschilt Japans niet zo enorm veel met Romaanse en Germaanse talen. Ook het Japans is polysyllabisch (heeft woorden met meerdere lettergrepen), vrij diffuus in zijn uitdrukkingen (meerdere betekenissen voor een woord, wat jij ook al zegt, de toon van iemands stem doet heel veel. In het Engels heet dat inflection) en heeft gewoon woordsverbuigingen. Het lijkt dus eigenlijk best veel op de Indo-Europese taalfamilies.
Het enige dat Japans zo ongelooflijk moeilijk maakt om goed te beheersen is het schrift. Dat is logisch te verklaren vanuit de ontstaansgeschiedenis ervan, de invloed van de Chinese calligrafie en het Chinese schrift op de verschillende Japanse karaktersets (bijvoorbeeld kana). |
|
14-03-2005, 14:44
|
|
|
|
Heeft Japans ook de tonen van het chinees geerfd? Bij chinees (mandarijns) heb je bij de meeste woorden 4/5 type tonen (manier van uitspreken/ of bedoel je emotie?). Maar als ik de vertaling zie bij karaoke intro wordt er niet gebruik gemaakt van accenten. Maar toon als emotie, is bij de meeste talen hetzelfde. Bedoel je dan niet de uitspraak zoiets als Háo, Hào, Hăo, Häo?
Weet iemand nog een goede serie, zoals iets als Kimi Ga Nozomu Eien? |
|
14-03-2005, 15:04
|
|
|
|
Het verschil van betekenis zit niet in de toonhoogtes enzo (thank god)...Het Chinees is juist daardoor zo vreselijk moeilijk...
__________________
A Hero has died.. Steve Irwin - 22-02-1962 - 04-09-2006
|
|
14-03-2005, 15:50
|
|
Verwijderd
|
Het Chinees is in uitspraak moeilijker voor een westerling omdat het zoals ik zei weinig betekenis toekent aan toonverschillen in de stem. Dat is natuurlijk een glijdende schaal, want ook aan een Chinees kun je horen of hij bedroefd of gelukkig is. Maar het Japans lijkt in dat opzicht gewoon meer op talen waar wij mee bekend zijn.
Wat accenten e.d. betreft, volgens mij worden die in romanji niet veel genoteerd, hooguit wanneer een klinker langer wordt uitgesproken (shōgun) of wanneer er een 'breuk' in het woord zit (man'yoshuu). Maar dat is alleen ter verduidelijking van de uitspraak, de betekenis verandert er natuurlijk niet door. |
|
14-03-2005, 19:40
|
|
Verwijderd
|
Goh, dat een topic over anime leerzaam kan zijn
|
|
14-03-2005, 22:25
|
|
Verwijderd
|
Als ik nog een studie erachteraan mocht doen zou het Japans zijn. Maar, helaas! |
|
14-03-2005, 22:37
|
|
|
|
Tsjah dat heb ik ook
..BTW Sexy Commando is geniaal.. Ik heb net zitten na tekenen enzo en ingekleurd met fotosoep.. en dit is het geworden: 
__________________
bla
|
|
14-03-2005, 23:09
|
|
|
|
looking good
__________________
A Hero has died.. Steve Irwin - 22-02-1962 - 04-09-2006
|
|
15-03-2005, 15:00
|
|
|
|
Het enigste moeilijke aan et schrift is onthouden hoe je et moet schrijven (gewoon iets als woordjes leren dus), als je al weet hoe de stroken moeten (nie zo moeilijk te onthouden).
Maar ja, ik ben zelf Chinees, dus kan ik nie voor allen spreken... (Hoewel, ik kan maar een beetje schrijven, wat meer spreken en beter verstaan. Maar ben nog bezig met leren (ook Japans btw)). Weetje: - Japan had 2000 jaar geleden nog geen geschreven taal. EDIT: Hoe doe je zo'n liggend streepje boven een letter, en een omegdraaid dakje? Laatst gewijzigd op 15-03-2005 om 15:06. |
|
15-03-2005, 15:17
|
|
|
|
start -> systeem werkset -> speciale tekens..
nieuwe speakers aangeschaft, wat een wereld van verschil. Ik ga al mijn anime opnieuw bekijken. ni hao ma? ne hoo ma? |
|
15-03-2005, 20:50
|
||
Verwijderd
|
Citaat:
|
|
|
16-03-2005, 22:46
|
|
Verwijderd
|
Overigens: Chrno Crusade uitgekeken...
|
|
17-03-2005, 00:39
|
||
|
|
Citaat:
khad et 'anders' verwacht..om maar zo min mogelijk te spoilen...maar overall gekeken is et een zeer goede seriebtw: www.dvdpacific.com heeft ZIEKELIJK goedkope anime...en de shipping costs zijn ook achterljk laag...daar móeten ze verlies op draaien...et zijn geen bootlegs volges de gasten van het Animesuki-forum...en die zullen het wel weten... Ik heb alleen probleempjes met het registreren...ik weet niet wat ik in moet vullen bij de 'Bank Name' van de credit card gegevens iemand een idee?
__________________
A Hero has died.. Steve Irwin - 22-02-1962 - 04-09-2006
Laatst gewijzigd op 17-03-2005 om 01:30. |
|
|
17-03-2005, 06:49
|
||
|
|
Citaat:
|
|
|
17-03-2005, 09:22
|
|
Verwijderd
|
Dat lijkt mij ook, als jij een creditcard van de ABN Amro hebt vul je dat in. Er zijn ook creditcards van andere maatschappijen, bijv. Visa of zelfs de ANWB die zelf geen bankrekeningen houden. Het lijkt me dat je dat kunt invullen in dat geval.
Het einde van Chrno Crusade is op zichzelf wel bevredigend, maar wel ongelooflijk gloomy. Het verhaal is afgelopen maar ook weer niet, en het is niet echt een happy-ending... |
|
17-03-2005, 10:45
|
|
|
|
kep ook gewoon de naam van mn bank ingevuld...kkon nix anders verzinnen...maar ik vraag me serieus af hoe ze winst kunnen maken...op vrijwel alles heb je meer dan 40% korting....een DVD die net uit is voor 12 euri...en dan 2 euro verzendkosten
de prijzen zijn zó laag dat het bijna verdacht is....
__________________
A Hero has died.. Steve Irwin - 22-02-1962 - 04-09-2006
|
|
17-03-2005, 13:01
|
|
Verwijderd
|
Hm, was jij het laatst ook niet die erachter kwam dat hij al die tijd illegale bootlegs had gekocht in plaats van 'echte' DVDs? Ik zou wel een beetje oppassen met het kopen van 'verdacht goedkope' DVDs
|
|
17-03-2005, 13:30
|
||
|
|
Citaat:
Tenzij het natuurlijk bootlegs zijn 
|
|
|
17-03-2005, 17:22
|
|
|
|
Het stond in het 'where to buy anime DVDs' topic van Animesuki...en daar deleten ze alle links naar sites die bootlegs verkopen....
bovendien zetten ze bij alle items de serienummers...en die kloppen met de originele..én ze verkopen alleen de amerikaanse versies..geen import.. Natuurlijk wel ff op google gezocht...en daar staat niets over dat ze bootlegs verkopen... het kan het dus waard zijn om dr een tientje aan te wagen...als et geen bootlegs zijn dan heb je een ziekelijk goedkope winkel...(het zou best kunnen dat ze het buiten de groothandel om kopen...dat zou de prijs wel verklaren...)
__________________
A Hero has died.. Steve Irwin - 22-02-1962 - 04-09-2006
|
|
17-03-2005, 17:25
|
||
|
|
Citaat:
__________________
A Hero has died.. Steve Irwin - 22-02-1962 - 04-09-2006
|
|
| Advertentie |
|
|
 |
«
Vorige topic
|
Volgende topic
»
| Topictools | Zoek in deze topic |
|
|
Soortgelijke topics
|
||||
| Forum | Topic | Reacties | Laatste bericht | |
| Films, TV & Radio |
Animetopic #14 (a.k.a. schoolmeisjesss~~) Verwijderd | 500 | 18-09-2006 22:37 | |
Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 20:40.
Adverteren