Bomemian Rhapsody, Queen
The real lyrics were:
Bismillah, oh, we will not let you go
But I misheard them as:
"Ve vill not" (i.e. a German accent) Ve vill not let you go...
The real lyrics were:
Thunderbolt of lightning, very very frightening me!
But I misheard them as:
Unga bunga lightning...
The real lyrics were:
Scaramouche, scaramouche
Will you do the fandango
But I misheard them as:
Gotta moosh, Gotta moosh
Will you do the bannano
The real lyrics were:
Spare him his life from this monstrosity.
But I misheard them as:
Spare him his life and his lone slice of cheese.
Blue(da bu dee), Eiffel 65
The real lyrics were:
I'm blue, Da ba dee, da ba daa
But I misheard them as:
I'm blue, I will bleed, I will die
The real lyrics were:
I'm blue,
da-ba-dee-da-ba-di
But I misheard them as:
I'm blue.
If I was green, I would die.
Allstar, Smashmouth
The real lyrics were:
She was looking kinda dumb with her finger and her thumb
in the shape of an "L" on her forehead.
But I misheard them as:
She was looking kinda dumb with her finger in her bum
and the shape of a elf on her forehead.
The real lyrics were:
I ain't the sharpest tool in the shed.
But I misheard them as:
I ate the sharpest tool in the shed.
Mijn vriendin stond er vanmiddag pas voor het eerst bij stil dat George Bush te vertalen is als George Bosje.