Oncorrect taalgebruik #16 - Pagina 5

Em. · **19-05-2011, 19:28**

Citaat:

Toch maar eens toe aan wat helpende hulp...

Dat was toch sowieso het idee van hulp?

**19-05-2011, 20:10**

Lijkt mij een stijlfiguur/benadrukking.

Rationeel · **19-05-2011, 22:38**

dat kan inderdaad prima; als je schoonmaakster besluit om steeds nét voor ze weggaat je vuilnisbak missen in je woonkamer om te keren, dan heb je een tegenwerkende hulp

**19-05-2011, 23:31**

Citaat:

Brenda97 schreef:

hier hoor ik vaker opregen door dat dialect, maar het moet zijn in officiele nederlandse taal ergeren

Come again?

Geel · **19-05-2011, 23:34**

Geweldig is dat; onverstaanbaar praten in het taalgebruiktopic

**20-05-2011, 08:20**

Citaat:

Syori schreef:

Come again?

'opregen' = 'ergeren'

snoopy · **20-05-2011, 08:30**

Ik zeg "HUH?!"

**20-05-2011, 08:45**

In dialect dan dus hè.

snoopy · **20-05-2011, 09:34**

Ik snap het nog steeds niet. Ze spreken 'ergeren' uit als 'opregen'?

**20-05-2011, 09:36**

Citaat:

snoopy schreef:

Ik snap het nog steeds niet. Ze spreken 'ergeren' uit als 'opregen'?

Kennelijk gebruiken ze 'opregen' ook in 'standaard Nederlands'

In plaats van 'ergeren' dus'. Doe ik ook wel eens

Hoewel ik 'opregen' meer kan als 'iemand op de kast jagen', maar iemand die 'opgereegd' is, is zich idd wel aan het ergeren

Eigenlijk hetzelfde als het duitse 'aufregen'

Little Phoebe · **20-05-2011, 10:50**

Ik heb nog nooit van dat woord gehoord.

Chick Rock · **20-05-2011, 11:31**

Citaat:

Little Phoebe schreef:

Ik heb nog nooit van dat woord gehoord.

**20-05-2011, 11:35**

Het is dan ook dialect, als je nooit in Limburg komt (geen idee of ze het ook op andere plaatsen gebruiken), dan is de kans groot dat je het nooit gaat horen.

Martiño · **20-05-2011, 12:04**

Nou, ik heb een groot deel van mijn leven in Limburg gewoond, maar ik heb nog nooit van 'opregen' gehoord.

**20-05-2011, 12:18**

Citaat:

Martiño schreef:

Nou, ik heb een groot deel van mijn leven in Limburg gewoond, maar ik heb nog nooit van 'opregen' gehoord.

Dan is het misschien heel regionaal Limburgs, ik hoor het iig praktisch dagelijks

snoopy · **20-05-2011, 12:28**

Citaat:

Martiño schreef:

Nou, ik heb een groot deel van mijn leven in Limburg gewoond, maar ik heb nog nooit van 'opregen' gehoord.

Mja, maar Limburg is behoorlijk groot

(en de dialecten wisselen daar echt per kilometer ongeveer )

Martiño · **20-05-2011, 13:05**

Citaat:

snoopy schreef:

Mja, maar Limburg is behoorlijk groot

(en de dialecten wisselen daar echt per kilometer ongeveer )

Je hebt wel subtiele verschillend tussen de verschillende regio's ja, maar op wat vreemde varianten in het zuiden na komen ze meestal wel vrij veel overeen, ik kom uit Roermond en kan iemand uit Maastricht of Venlo prima verstaan.

**20-05-2011, 13:18**

ik ken opregen ook. ik versta alle limburgs maar er is toch veel verschil hoor ook.
proaten is in Maastricht maar overal anders kallen.

**20-05-2011, 13:28**

Citaat:

Little Phoebe schreef:

Ik heb nog nooit van dat woord gehoord.

Ik dus ook niet. Vandaar mijn

-gevoel..

snoopy · **20-05-2011, 14:37**

Deze stond op facebook. En ik zie wel vaker dit soort zinnen. Moet er wel om lachen, want ze zegt eigenlijk het tegenovergestelde...

Citaat:

nou ja zeg, kentekenplaten van mijn auto gestolen. Dat ze daar vanaf blijven!

**20-05-2011, 14:41**

Citaat:

Martiño schreef:

Je hebt wel subtiele verschillend tussen de verschillende regio's ja, maar op wat vreemde varianten in het zuiden na komen ze meestal wel vrij veel overeen, ik kom uit Roermond en kan iemand uit Maastricht of Venlo prima verstaan.

haah ik ook ik kom uit landgraaf, khoor dat woord dagelijks net als krouw dat is toch ook niet echt een normaal woord

**20-05-2011, 14:42**

Citaat:

lentekriebel schreef:

ik ken opregen ook. ik versta alle limburgs maar er is toch veel verschil hoor ook.
proaten is in Maastricht maar overal anders kallen.

hier zeggen ze ook wel eens moelen

**20-05-2011, 15:24**

Ik ook ook dagelijks 'teijer' (en soms 'teleur') en dingen als 'versjit', kan me goed voorstellen dat veel mensen die woorden ook nog nooit gehoord hebben

Citaat:

Martiño schreef:

Je hebt wel subtiele verschillend tussen de verschillende regio's ja, maar op wat vreemde varianten in het zuiden na komen ze meestal wel vrij veel overeen, ik kom uit Roermond en kan iemand uit Maastricht of Venlo prima verstaan.

Ik moet het eerste dialect nog tegenkomen dat ik niet versta hier in Limburg, maar 't Limburgs dat ik gewend ben, heeft vrij veel duitse invloeden, veel andere dialecten hier in Limburg zijn veel Nederlandser (vaak gewoon het NLse woord maar dan met een andere klinker

), dus dan is dat verschil wel makkelijk. Andersom (dus als je vooral die andere-klinker-dialecten kent en niet zo zeer die met veel duitsige woorden), lijkt 't me inderdaad lastiger.

Martiño · **20-05-2011, 15:34**

Ja, maar teijer/teilleur en versjet/fourchette zijn toch echt typisch Limburgse woorden, die komen toch wel in de hele provincie voor?

**20-05-2011, 15:37**

Citaat:

Martiño schreef:

Ja, maar teijer/teilleur en versjet/fourchette zijn toch echt typisch Limburgse woorden, die komen toch wel in de hele provincie voor?

Ik ken genoeg Limburgers die versjet niet kennen.

snoopy · **20-05-2011, 15:37**

Ik ken alleen 'godvershit'

Martiño · **20-05-2011, 15:38**

Oh, dat zeggen we niet in Roermond, daar zeggen we 'godverkut'. Maar die subtiele taalverschillen blijf je houden.

**20-05-2011, 16:23**

ik hem nog nooit govershit of godverkut gehoord waar ik rond loop.
het is hier of godverdomme of shit of kut maar geen combi van ze

**20-05-2011, 18:50**

Citaat:

De Bakkerij is nu gevestigd in Barendrecht en verhuisd vanaf juni naar Dordrecht.

**20-05-2011, 19:42**

Citaat:

snoopy schreef:

Deze stond op facebook. En ik zie wel vaker dit soort zinnen. Moet er wel om lachen, want ze zegt eigenlijk het tegenovergestelde...

Gewoon een zin dat ze moeten doen. Toch niet fout, wel?

snoopy · **20-05-2011, 19:45**

Citaat:

lentekriebel schreef:

Gewoon een zin dat ze moeten doen. Toch niet fout, wel?

Hmnee... Als je zegt 'dat ze daar vanaf blijven!' bedoel je eigenlijk juist dát ze er vanaf blijven.

De zin zou correcter zijn als ze zou zeggen:
'jemig, nummerplaat gejat. Dat ze dat doen zeg...'

**20-05-2011, 19:47**

Citaat:

snoopy schreef:

Hmnee... Als je zegt 'dat ze daar vanaf blijven!' bedoel je eigenlijk juist dát ze er vanaf blijven.

De zin zou correcter zijn als ze zou zeggen:
'jemig, nummerplaat gejat. Dat ze dat doen zeg...'

Ik lees dat soort dingen meer als 'dat ze daar met hun poten vanaf blijven!

' oid, vind het iig prima in die context, duurde ook een tijdje voor ik jouw lezing te pakken had.

**20-05-2011, 19:48**

Citaat:

snoopy schreef:

Hmnee... Als je zegt 'dat ze daar vanaf blijven!' bedoel je eigenlijk juist dát ze er vanaf blijven.

De zin zou correcter zijn als ze zou zeggen:
'jemig, nummerplaat gejat. Dat ze dat doen zeg...'

Ik vind het normaal wel, maar uhm, nouja, het uitleggen is nu wel heel moeilijk

. Straks een tijdje en ik kom terug wat ik bedoel.

**20-05-2011, 19:48**

Ik zie de fout niet. Lijkt mij zoiets als "Afblijven!" Gewoon een van de vele wijzen ofzo.

**20-05-2011, 19:50**

spreken zo, maar niet fout

snoopy · **20-05-2011, 19:50**

Ja, ik snap wel hoe het bedoeld is! Maar volgens mij klopt dat dus niet en is dat een fout die erin geslopen is.

**20-05-2011, 19:50**

Citaat:

Onait Sirch schreef:

Ik zie de fout niet. Lijkt mij zoiets als "Afblijven!" Gewoon een van de vele wijzen ofzo.

Ja, 't is een soort standaard uitspraak, maar ik heb geen idee hoe je zoiets zou moeten noemen. 't Is iig een soort versterking door het op die manier te gebruiken, laat imo blijken dat je echt boos bent.

**20-05-2011, 19:59**

Citaat:

snoopy schreef:

Ja, ik snap wel hoe het bedoeld is! Maar volgens mij klopt dat dus niet en is dat een fout die erin geslopen is.

Ik weet het niet hoor, of het ooit fout is geweest.

Citaat:

Andijvie schreef:

Ja, 't is een soort standaard uitspraak, maar ik heb geen idee hoe je zoiets zou moeten noemen. 't Is iig een soort versterking door het op die manier te gebruiken, laat imo blijken dat je echt boos bent.

Nja, ik ook niet, tis een soort van aanvoegende wijs, denk ik.

**20-05-2011, 20:01**

Ik vind dit weer een mooie voor een taaladvies

snoopy · **20-05-2011, 20:02**

Ja, doe jij dat eens vragen dan

**20-05-2011, 20:05**

De vorige keer kreeg ik een heel helder en uitgebreid antwoord, dus ik ben benieuwd waar ze nu mee komen. Ik heb 't voorbeeld overgenomen, dus de zin staat in z'n context. Ben benieuwd!

**20-05-2011, 21:07**

Snoopy leest het als 'Dat ze dáár vanaf blijven!' maar het is bedoeld als 'dat ze daar van AF BLIJVEN!'. Dus met de klemtoon anders en ook een andere emotie, nameljk frustratie in plaats van verbazing.

**20-05-2011, 21:24**

Ooh, zo.

Is 'afblijven' niet een woord trouwens?

**20-05-2011, 21:32**

Citaat:

Onait Sirch schreef:

Ooh, zo.

Is 'afblijven' niet een woord trouwens?

Ik heb altijd moeite met voorzetsels + voorzetsels van werkwoorden. Ik heb echt geen idee wat het moet zijn

**20-05-2011, 23:10**

Ik snapte Snoopy's lezing echt helemaal niet tot Sarah het uitlegde

Ik ken het ook als uitdrukking, die halve bijzin/gebiedende wijs constructie. Dat ze hun muil effe houden!

HomoSignificans · **21-05-2011, 00:07**

Citaat:

Onait Sirch schreef:

Ooh, zo.

Is 'afblijven' niet een woord trouwens?

Daarvan is ook één woord.

DAH · **21-05-2011, 15:57**

Over dat tweeënhalf, ik zeg ook wel eens gewoon 'twee punt vijf' ofzo, en anders 'tweeëneenhalf', of iets dat daarop lijkt.

**21-05-2011, 16:34**

Schrijf je trouwens geüpdatet of geupdatet? Die eerste lijkt mij logischer qua uitspraak, maar omdat het uit een andere taal over is genomen kan ik me het tweede ook wel voorstellen.

**21-05-2011, 17:01**

Volgens mij is het geüpdatet. Ik kan me herinneren dat we daar over hebben gehad bij Nederlands een tijdje geleden.

**21-05-2011, 17:21**

Citaat:

Sabir schreef:

Volgens mij is het geüpdatet. Ik kan me herinneren dat we daar over hebben gehad bij Nederlands een tijdje geleden.

Inderdaad

Topictools	Zoek in deze topic
Printversie tonen Deze pagina e-mailen	Zoek in deze topic: Geavanceerd zoeken

19-05-2011, 20:10
Verwijderd	Lijkt mij een stijlfiguur/benadrukking.

19-05-2011, 22:38
Rationeel	dat kan inderdaad prima; als je schoonmaakster besluit om steeds nét voor ze weggaat je vuilnisbak missen in je woonkamer om te keren, dan heb je een tegenwerkende hulp

19-05-2011, 23:34
Geel	Geweldig is dat; onverstaanbaar praten in het taalgebruiktopic __________________ Ik klop op de deur van de steen. / 'Ik ben het, doe open.' // 'Ik heb geen deur,' zegt de steen.

20-05-2011, 08:30
snoopy	Ik zeg "HUH?!" __________________ Tsja

20-05-2011, 09:34
snoopy	Ik snap het nog steeds niet. Ze spreken 'ergeren' uit als 'opregen'? __________________ Tsja

20-05-2011, 10:50
Little Phoebe	Ik heb nog nooit van dat woord gehoord. __________________ Een engel kuste mij, dus is mijn rust voorbij.

20-05-2011, 11:35
Verwijderd	Het is dan ook dialect, als je nooit in Limburg komt (geen idee of ze het ook op andere plaatsen gebruiken), dan is de kans groot dat je het nooit gaat horen.

20-05-2011, 12:04
Martiño	Nou, ik heb een groot deel van mijn leven in Limburg gewoond, maar ik heb nog nooit van 'opregen' gehoord. __________________ you're not my demographic

20-05-2011, 13:18
Verwijderd	ik ken opregen ook. ik versta alle limburgs maar er is toch veel verschil hoor ook. proaten is in Maastricht maar overal anders kallen.

20-05-2011, 15:34
Martiño	Ja, maar teijer/teilleur en versjet/fourchette zijn toch echt typisch Limburgse woorden, die komen toch wel in de hele provincie voor? __________________ you're not my demographic

Advertentie

20-05-2011, 15:37
snoopy	Ik ken alleen 'godvershit' __________________ Tsja

20-05-2011, 15:38
Martiño	Oh, dat zeggen we niet in Roermond, daar zeggen we 'godverkut'. Maar die subtiele taalverschillen blijf je houden. __________________ you're not my demographic

20-05-2011, 16:23
Verwijderd	ik hem nog nooit govershit of godverkut gehoord waar ik rond loop. het is hier of godverdomme of shit of kut maar geen combi van ze

20-05-2011, 19:48
Verwijderd	Ik zie de fout niet. Lijkt mij zoiets als "Afblijven!" Gewoon een van de vele wijzen ofzo.

20-05-2011, 19:50
snoopy	Ja, ik snap wel hoe het bedoeld is! Maar volgens mij klopt dat dus niet en is dat een fout die erin geslopen is. __________________ Tsja

20-05-2011, 20:01
Verwijderd	Ik vind dit weer een mooie voor een taaladvies

20-05-2011, 20:02
snoopy	Ja, doe jij dat eens vragen dan __________________ Tsja

20-05-2011, 20:05
Verwijderd	De vorige keer kreeg ik een heel helder en uitgebreid antwoord, dus ik ben benieuwd waar ze nu mee komen. Ik heb 't voorbeeld overgenomen, dus de zin staat in z'n context. Ben benieuwd!

20-05-2011, 21:07
Verwijderd	Snoopy leest het als 'Dat ze dáár vanaf blijven!' maar het is bedoeld als 'dat ze daar van AF BLIJVEN!'. Dus met de klemtoon anders en ook een andere emotie, nameljk frustratie in plaats van verbazing.

20-05-2011, 21:24
Verwijderd	Ooh, zo. Is 'afblijven' niet een woord trouwens?

20-05-2011, 23:10
Verwijderd	Ik snapte Snoopy's lezing echt helemaal niet tot Sarah het uitlegde Ik ken het ook als uitdrukking, die halve bijzin/gebiedende wijs constructie. Dat ze hun muil effe houden!

21-05-2011, 15:57
DAH	Over dat tweeënhalf, ik zeg ook wel eens gewoon 'twee punt vijf' ofzo, en anders 'tweeëneenhalf', of iets dat daarop lijkt. __________________ Badger badger badger badger badger badger badger, badger badger badger, badger, badger, mushroom mushroom!

21-05-2011, 16:34
Verwijderd	Schrijf je trouwens geüpdatet of geupdatet? Die eerste lijkt mij logischer qua uitspraak, maar omdat het uit een andere taal over is genomen kan ik me het tweede ook wel voorstellen.

21-05-2011, 17:01
Verwijderd	Volgens mij is het geüpdatet. Ik kan me herinneren dat we daar over hebben gehad bij Nederlands een tijdje geleden.