Neven en nichten zijn in het Nederlands sowieso dubieuze begrippen - de zoon van de zus van je moeder is je neef, maar de zoon van je zus ook.
Maar dat ter zijde. In dit geval neem ik aan dat hij met neefje bedoelt "zoon van zus of broer van zijn moeder of vader". For the sake of the argument: zoon van zus van zijn moeder. Die zus van zijn moeder is getrouwd met een man. Die man heeft een broer. Die broer heeft een dochter. Dat is dan de nicht van de neef van Freeek, maar niet de nicht van Freeek zelf - is dat te volgen?
|