Dat is waarschijnlijk niet mogelijk. Bij de meeste videokaarten is de ventilator een geintegreerd onderdeel van het koelblok. Wat je het beste kunt doen is gewoon een volledige nieuwe koeler kopen, mits je tenminste niet bang bent voor enig knutselwerk.
Je kunt dan denken aan een Arctic VGA Silencer rev. 3 (heel stil) of een Arctic ATI Silencer 1 (ook stil, maar dan moet hij wel op 5V). Verder heb je van Zalman nog de VF700-Cu en AlCu (waarbij de laatste het goedkoopste is).
Mocht je echt allergisch zijn voor prutsen met koelpasta en dergelijke, dan kun je misschien eens kijken of je het ventilatortje zelf niet kunt verhogen. Dus de schroefjes losdraaien, het ventilatortje uit het koelblok tillen en hem weer terug erin zetten met een paar stukjes papier of rubber ertussen, zodat hij net wat meer draairuimte heeft.
Mocht je zelfs dat niet willen dan heb ik hier nog wel een koeler van een 9700 nonpro liggen, zal waarschijnlijk dezelfde ventilator zijn.