Ondertiteling bij DIVX

[Energy!]

Hoe krijg je bij .avi files ondertiteling erbij?
bij DIVX movies dan.


ik had gehoord dat het wel kon, en moet ik dan een speciaal programma hebben?

[Dutchian]

Als je ze zelft ript is het gewoon een kwestie van een taal aanvinken bij de Subtitles.

Je hebt idd ook een programma voor ondertiteling, een tekst file downloaden voor de film die jij wilt hebben en dat bestandje runnen.
MAAR bij veel DivX films zal er een vertraging zijn tussen te tekst en audio, je moet maar de echte goede DVD rips hebben, die willen wat vaken kloppen.
Je moet maar op Google zoeken hoe dat programma heet en waar je hem kan downen.
Ik vind subtitles zwaar klote

[]{ing]

1 woord...

SVCD!!!

[Pukeboy]

Dutchian schreef:

Je hebt idd ook een programma voor ondertiteling, een tekst file downloaden voor de film die jij wilt hebben en dat bestandje runnen.
MAAR bij veel DivX films zal er een vertraging zijn tussen te tekst en audio, je moet maar de echte goede DVD rips hebben, die willen wat vaken kloppen.
Je moet maar op Google zoeken hoe dat programma heet en waar je hem kan downen.
Ik vind subtitles zwaar klote

Kan je die subtitles niet synchroniseren??
Hier is volgens mij nog een nuttige site over subtitles. Succes!!

[Energy!]

Iedereen alvast bedankt.

maar ik kom er nog steeds niet echt uit.

Ik heb een paar DIVX films, zonder ondertiteling, en ik gebruik Windows Media player om het af te spelen (ik moest ook iets van DIVX installeeren om het werkend te krijgen)

Maar wat moet ik nu doen?
Ik ben er niet zo goed in dus ff simpele uitleg

[Pukeboy]

Zo doe ik het : Ga naar die site die ik in vorige reply heb gegeven. Zoek daar de juiste ondertitel (meestal een srt-file). Gebruik DVlaD om je ondertitels af te spelen. Er zijn vast nog andere en vele betere programma's maar deze gebruik ik. Als je een goeie DVD-rip hebt zouden de ondertitels moeten overeenkomen met de audio die je hoort. Anders synchroniseer je je ondertitels met SubSync. Nogmaals dit is hoe ik het doe. Er zijn vast nog andere (en waarschijnlijk betere manieren) maar die laat ik dan aan iemand anders.
Succes!!


[Dit bericht is aangepast door Pukeboy (21-01-2002).]