Duits briefje

Kunnen jullie mij a.u.b. helpen met het vertalen van deze brief naar een goede duitse tekst? Het is heel belangrijk voor me en ik ben een ramp wat duits betreft.




Beste Inge,

Graag wil ik je wat vertellen.
Vorige week ben ik een ander meisje tegengekomen.
Ik ben meteen verliefd op haar geworden.
Zij houdt ook van mij.
Zij woont in de buurt.
Ook in het mooie Alkmaar.
We zijn erg serieus en volgend jaar willen we gaan trouwen.
Ik weet wat het voor jou betekent.
Maar ik kan niet anders.
Het spijt me echt heel erg.
Ik heb je nooit pijn willen doen.
Ik maak het dus nu uit.
Misschien is de afstand tussen onze woonplaatsen ook te groot.
En de verschillende talen, die wij spreken, is ook een probleem.
Het meisje, dat ik nu ben tegengekomen, heet Ilse en we willen graag in Amerika gaan wonen.

Hopelijk vind jij een andere jongen, die jou gelukkig maakt.

Ik groet je

Probeer het eerste zelf, dan zal iemand het wel nakijken.

De aanhef moet je wel lukken, denk ik.