stukje italiaanse tekst

**27-01-2008, 17:03**

hi all!

Is er iemand die voor mij een klein stukje Italiaanse tekst kan en wil vertalen? Ik heb zelf nooit Italiaanse les
gehad, dus helaas kom ik er zelf niet uit.
Hoop dat er iemand is die het wil doen

**27-01-2008, 17:22**

Misschien handig als je de tekst dan even post hier.

**27-01-2008, 17:43**

Het is persoonlijk aan mij gericht.. dus als iemand het wil vertalen dan stuur ik het graag op.
En aangezien ik niet weet wat er in staat durf ik het ook niet zomaar online te zetten.

Gunkan · **29-01-2008, 15:56**

Al eens gedacht aan Babelfish? Met wat geluk wordt je er dan een -beetje- wijs uit. Dan weet je meteen of het veilig genoeg is om hier te plaatsen.

Nu maar hopen dat er geen straattaal of "slang" in verwerkt zit

Topictools	Zoek in deze topic
Printversie tonen Deze pagina e-mailen	Zoek in deze topic: Geavanceerd zoeken

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
De Kantine	Saaimund is terug! #1728 Miekje*	500	11-10-2012 12:56
Verhalen & Gedichten	ERETOPIC II: P.C. Hooft Halogeen	129	31-03-2005 18:35
Nieuws, Achtergronden & Wetenschap	Amerikanen schoten volgens partner Scolari expres op de Italiaanse. Hydrogen	67	15-03-2005 00:37
Verhalen & Gedichten	[Verhaal] verloren tss liefde en vrijheid *nerwen elensar	28	15-08-2004 21:35
Algemene schoolzaken	Studeren Boy	26	11-06-2004 09:17

27-01-2008, 17:03
leilaaaaaaaa	hi all! Is er iemand die voor mij een klein stukje Italiaanse tekst kan en wil vertalen? Ik heb zelf nooit Italiaanse les gehad, dus helaas kom ik er zelf niet uit. Hoop dat er iemand is die het wil doen

27-01-2008, 17:22
Verwijderd	Misschien handig als je de tekst dan even post hier.

27-01-2008, 17:43
leilaaaaaaa	Het is persoonlijk aan mij gericht.. dus als iemand het wil vertalen dan stuur ik het graag op. En aangezien ik niet weet wat er in staat durf ik het ook niet zomaar online te zetten.

29-01-2008, 15:56
Gunkan	Al eens gedacht aan Babelfish? Met wat geluk wordt je er dan een -beetje- wijs uit. Dan weet je meteen of het veilig genoeg is om hier te plaatsen. Nu maar hopen dat er geen straattaal of "slang" in verwerkt zit

Advertentie