Windows XP herinstalleren in andere taal zonder formatteren.

[Krekker]

Ik heb een Asus laptop met een OEM licentie voor windows XP home in drie verschillende talen (Engels, Nederlands en (joost mag weten waarom) Frans). Deze drie windows versies zijn alledrie meegeleverd op cd-rom. Verder staat er een image van een Nederlandstalige Windows XP home op een verborgen harde schijf partitie.

Afgelopen kerstvakantie was ik bij mijn ouders en leek het me een goed idee om windows opnieuw te installeren. Ik gebruikte al een hele tijd de Engelse versie en had daar ook de installatie cd's van bij me. Helaas was ik mijn driver cd (die automatisch alle drivers installeert) vergeten en omdat ik geen zin had alle drivers los te downloaden heb ik gekozen voor het terugzetten van de image op de verborgen partitie. Nu heb ik dus een Nederlandse windows xp terwijl ik een Engelse wil.

Kan ik alles weer Engels windows te installeren over m'n nederlandse heen, of moet ik toch weer eerst formatteren?

[ILUsion]

Voor zover ik weet is het makkelijker om gewoon opnieuw te formatteren. Er bestaan wel methodes om dat zonder herinstallatie te doen, maar zoals te verwachten valt zitten daar "maar"s aan:
1) je hebt er speciale extra software van Microsoft voor nodig; dat zijn hun zogenaamde MUI packs (multilingual user interface) die heel moeilijk te krijgen zijn (zowel in legale als illegale circuits) en best duur zijn (die zijn bedoeld voor grote bedrijven, dus maakt kostprijs niets uit tegenover de flexibiliteit die ze krijgen).
2) ik vrees dat die MUI packs enkel voor de professionele varianten van Windows werken (XP Pro dus), maar daar zou ik me best in kunnen vergissen; in ieder geval zijn ze enkel voor bedrijven legaal te krijgen.

Vermits je toch niet zo lang geleden geïnstalleerd hebt, zou ik dus aanraden gewoon de Engelse te installeren na een herformat. Hoe langer je wacht, hoe meer werk je natuurlijk hebt om alles terug te brengen naar een toestand die handig werkt.