Kan iemand mij helpen met m'n frans? (A)

[allstarlover]

Ik moet een brief schrijven maar aangezien ik niet geweldig ben in frans vraag ik hier om hulp:

Nederlandse versie is:

Hallo,
Bedankt voor de uitnodiging
Ik zou graag willen komen maar jammer genoeg ben ik verhinderd
ik moet met m'n ouders weg dit weekend
Zou je misschien volgende week bij mij kunnen komen?
Ik heb de dvd saw V en die kunnen we dan samen kijken
Kan je dan 12 uur 's middags komen?
Tot volgende week!

Liefs

Ik heb er van gemaakt:

Bonjour,

Merci pour l'invitation!
Je voudrais viens mais je ne peux pas.
Je dois parti le week-end avec mes parents.
tu peux vien ici la samaine prochain
J'ai le dvd de saw V, nous pouvons regarde ca.
Tu peux arrive ici á la midi
jusqu'a semaine prochain!

Je t'embrasse

Oke dat is dus wat ik er van heb gemaakt naar er klopt volgens mij helemaal niets van wie kan mij helpen?
x

[DanielT]

Hoi Allstarlover

Het is :

Bonjour,

Merci pour l'invitation!
Je voudrais bien venir, mais malheureusement, je ne peux pas.
Je dois partir ce week-end avec mes parents.
Tu veux peut-être venir chez moi la semaine prochaine ?
J'ai le dvd de Saw V, nous pouvons regarder ça ensemble.
Tu peux venir à midi ?
à la semaine prochaine!

Je t'embrasse

Ik denk dat het nu wel goed is. Ik ben zelf frans.

xx

Tnx voor opgave 27. pagina 114, carte orange 3havo/vwo
Daar krijg ik een so-cijfer voor!