wat is Londense in duits?

**11-10-2011, 16:30**

ik moet het woord Londense wijk vertalen,,wijk weet ik wel maar hoe zeg je londense in het duits? gewoon hetzelfde?kan het niet op google vinden.kan iemand me aub helpen?

Em. · **11-10-2011, 16:34**

Kun je er niet gewoon van maken 'een wijk in Londen'?

SophieBerry · **11-10-2011, 18:15**

Ik zou zeggen "Londoner Wohnbezirk"

(als het tenminste over een woonwijk gaat, ik weet natuurlijk niet wat de rest van de zin is)

Jonathan1993 · **11-10-2011, 18:16**

Citaat:

OMG schreef:

ik moet het woord Londense wijk vertalen,,wijk weet ik wel maar hoe zeg je londense in het duits? gewoon hetzelfde?kan het niet op google vinden.kan iemand me aub helpen?

Londoner Stadtteile is het in het Duits

**11-10-2011, 18:19**

ow ja dankje dat kan misschien ook,,,iemand enig idee of dit dan klopt:

über die schöne Seiten von Tottenham, ein Stadtteil in London.

**11-10-2011, 18:21**

Citaat:

Jonathan1993 schreef:

Londoner Stadtteile is het in het Duits

oke bedankt!
klopt dit? :
über die schöne Seiten von die Londoner Stadtteil Tottenham.

SophieBerry · **11-10-2011, 18:26**

über die schönen Seiten von dem Londoner Stadtteil Tottenham

(Stadtteil lijkt me inderdaad een goed altenatief voor Wohnbezirk)

**11-10-2011, 18:32**

oke dankjewel iedereen!

mathfreak · **11-10-2011, 18:34**

Citaat:

OMG schreef:

oke bedankt!
klopt dit? :
über die schöne Seiten von die Londoner Stadtteil Tottenham.

Achter schöne komt een -n, von heeft de derde naamval en Stadtteil is mannelijk, dus je krijgt "über die schönen Seiten von dem Londoner Stadtteil Tottenham". In plaats van "von dem Londoner Stadtteil Tottenham" kun je ook de tweede naamvalsconstructie "des Londoner Stadtteils Tottenham" gebruiken, dus "über die schönen Seiten des Londoner Stadtteils Tottenham" is ook mogelijk.

Topictools	Zoek in deze topic
Printversie tonen Deze pagina e-mailen	Zoek in deze topic: Geavanceerd zoeken

11-10-2011, 16:30
OMG	ik moet het woord Londense wijk vertalen,,wijk weet ik wel maar hoe zeg je londense in het duits? gewoon hetzelfde?kan het niet op google vinden.kan iemand me aub helpen?

11-10-2011, 16:34
Em.	Kun je er niet gewoon van maken 'een wijk in Londen'? __________________ (...) en ik hou zo van verlangen en ik hou zo van alleen zijn en ik hou zo van het denken dat het zou kunnen als het kon. - Tjitske Jansen

11-10-2011, 18:15
SophieBerry	Ik zou zeggen "Londoner Wohnbezirk" (als het tenminste over een woonwijk gaat, ik weet natuurlijk niet wat de rest van de zin is)

11-10-2011, 18:19
OMG	ow ja dankje dat kan misschien ook,,,iemand enig idee of dit dan klopt: über die schöne Seiten von Tottenham, ein Stadtteil in London.

11-10-2011, 18:26
SophieBerry	über die schönen Seiten von dem Londoner Stadtteil Tottenham (Stadtteil lijkt me inderdaad een goed altenatief voor Wohnbezirk)

Advertentie