Engelse vertaling a.u.b.

[Veer]

Wie kan dit stukje vertalen voor mij a.u.b. Het is voor mijn stagewerk en kan niet meer verbeterd worden. Dit waren enkele zinnetjes die niet juist waren:

- Ik ga de activiteiten en producten van het bedrijf bespreken.
- De hoofdbezigheid is meubilair importeren en verkopen.
- Het bedrijf importeerd exclusieve producten in Belgie voor bedrijven.
- Ze realiseren de kantoor en projectinrichting van elke klant.
-Het bedrijf heeft haar eigen monteurs in dienst die de installatie van het meubilair doen en een architect die de interieurplannen opmaakt.
- Opmerkelijk is dat er een opsplitsing is van de verkoop.
- Klanten van het bedrijf zijn bedrijven, banken, ziekenhuizen en scholen.
- Voorbeelden van meubilair en diverse verkoopitems zijn: bureaus, kasten, schoolmeubilair, ziekenhuisbedden, nachttafeltjes, enz..

Hartelijk dank op voorhand
Groetjes Veer

[barkrukkie]

- Ik ga de activiteiten en producten van het bedrijf bespreken.

I'm going to discuss the activities and products of the company.

- De hoofdbezigheid is meubilair importeren en verkopen.

Our main concern is importing and selling furniture.

- Het bedrijf importeerd exclusieve producten in Belgie voor bedrijven.

The company imports exclusive products to Belgium for other firms.

- Ze realiseren de kantoor en projectinrichting van elke klant.

They realize the furnishing of the office and project of each client.

-Het bedrijf heeft haar eigen monteurs in dienst die de installatie van het meubilair doen en een architect die de interieurplannen opmaakt.

The company has his own mechanics employed which take care of the installation and an architect who makes up the plans for the interior.

- Opmerkelijk is dat er een opsplitsing is van de verkoop.

It's remarkable that there's a division of the sales.

- Klanten van het bedrijf zijn bedrijven, banken, ziekenhuizen en scholen.

Clients of the company are firms, banks, hospitals and schools

- Voorbeelden van meubilair en diverse verkoopitems zijn: bureaus, kasten, schoolmeubilair, ziekenhuisbedden, nachttafeltjes, enz..

Some examples of furniture and other merchandise are: desks, closets, school furnishings, hospital beds, night desks, etc..

[Veer]

Dank je wel, je bent een schat !!

[barkrukkie]

Veer schreef:
Dank je wel, je bent een schat !!

graag gedaan
kweet wel niet of ze allemaal 100% goed zijn...