Advertentie | |
|
30-11-2005, 16:38 | ||
Citaat:
__________________
There ought to be a law against you comin' around, you should be made to wear earphones
|
30-11-2005, 17:25 | ||
Verwijderd
|
Citaat:
|
30-11-2005, 19:07 | ||
Citaat:
Maar idd, ik denk ook dat de term 'vloeiend' een beetje ruim wordt genomen.
__________________
There ought to be a law against you comin' around, you should be made to wear earphones
|
30-11-2005, 19:19 | ||
Verwijderd
|
Citaat:
|
01-12-2005, 00:13 | ||
Citaat:
"Hun waren echt sneller als ons"
__________________
The brown rat looks questioningly at its corpse. Squeak? SQUEAK. The ghost of the rat nods sadly, and disappears down a nearby sewer.
|
01-12-2005, 02:35 | ||
Verwijderd
|
Citaat:
|
01-12-2005, 13:00 | ||
Verwijderd
|
Citaat:
|
01-12-2005, 13:37 | ||
Citaat:
Misschien wil men het even proberen, uiteraard met inachtneming van de spelregels (geen woordenboek, niet te lang nadenken, dat zou je immers in het Nl ook niet hoeven te doen). Volgen 10 willekeurige alledaagse simpele woorden/woordgroepen: -afzuigkap -vensterbank -dorre eikenbladeren -flessendop -meewarige blik -weemoed -tegel -kruk (beide betekenissen = bonuspunt) -velg -lessenaar Minder dan 8 paraat in de steekproef leidt m. i. tot de slotsom, dat het met die vloeiendheid wel meevalt.
__________________
"Wen von den praktischen Juristen überfällt nicht manchmal das tiefe Gefühl der Leere und des Ungenügenden seiner Beschäftigung?" von Kirchmann
|
01-12-2005, 18:05 | ||
Verwijderd
|
Citaat:
Enne: - -window sill -dry oak leafs - - - -tile -(door) handle/stool - Nog zieliger is dat ik weet dat ik deze woorden ken. Als ze hier in het Engels hadden gestaan, had ik wel geweten wat het betekende. Maar helaas, niet vloeiend. Gelukkig heb ik dat ook niet beweerd Laatst gewijzigd op 01-12-2005 om 18:11. |
01-12-2005, 18:14 | ||
Citaat:
__________________
Un electrodoméstico es una máquina que realiza algunas tareas domésticas rutinarias
|
01-12-2005, 22:23 | ||
Citaat:
Aan de hoeveelheid woorden die je kent in een taal kun je niet het niveau aflezen. Je hebt woorden natuurlijk wel nodig maar als je er al een paar weet kun je makkelijk een zin maken en veel mensen zullen je dan al wel gewoon snappen. Sowieso zijn de woorden die je hier gebruikt om te vertalen niet echt alledaagse woorden; volgens mij kun je genoeg gesprekken hebben met een heleboel mensen zonder ook maar één van die woorden te gebruiken dus erg goede indicatoren zijn het niet om te kijken hoe "vloeiend" je een taal spreekt. Ik denk trouwens dat niet eens elke nederlander weet wat die woorden gewoon betekenen, dus als je het zo bekijkt zou je dan kunnen zeggen dat ze niet vloeiend nederlands kunnen praten, terwijl je zoiets toch eigenlijk wel van jezelf zou kunnen verwachten (als je een echte nederlander bent dan). Laatst gewijzigd op 01-12-2005 om 22:25. |
01-12-2005, 22:34 | ||
Verwijderd
|
Citaat:
|
02-12-2005, 19:42 | ||
Citaat:
__________________
"Mathematics is a gigantic intellectual construction, very difficult, if not impossible, to view in its entirety." Armand Borel
|
03-12-2005, 13:52 | ||
Citaat:
__________________
"Wen von den praktischen Juristen überfällt nicht manchmal das tiefe Gefühl der Leere und des Ungenügenden seiner Beschäftigung?" von Kirchmann
|
03-12-2005, 19:51 | ||
Verwijderd
|
Citaat:
Haha, mooi me eruit geluld |
12-12-2005, 19:09 | ||
Verwijderd
|
Citaat:
|
26-12-2005, 17:08 | ||
Citaat:
schrijven is weer iets heel anders..kijk maar naar onze manier van Nederlands schrijven, dat gaat vaak ook bagger, terwijl het van 99% van ons toch de moedertaal is.
__________________
peng you
|
|
|
Soortgelijke topics | ||||
Forum | Topic | Reacties | Laatste bericht | |
De Kantine |
Stel een vraag aan de forumer onder je. #duizend Missy | 500 | 03-01-2011 21:13 | |
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Discussie 6vwo Prinsesje13_4 | 52 | 19-01-2006 14:19 | |
Psychologie |
is de taal die je spreekt van invloed op je denkgedrag? $tarlight | 36 | 26-10-2005 14:54 | |
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Taal studeren? morgantcm | 18 | 31-03-2001 23:09 |