Mooie taalfouten #11 - Pagina 2

**08-10-2009, 11:10**

Citaat:

Kazet Nagorra schreef:

Mijn achternaam bevat ook een spelfout, het zou eigenlijk Wereldheerser moeten zijn

**09-10-2009, 20:01**

in een msngesprek over sexueel misbruik:
'ik begrpijp dat je je slecht voelt'

**09-10-2009, 20:21**

Citaat:

Repelsteel schreef:

in een msngesprek over sexueel misbruik

**10-10-2009, 22:29**

Citaat:

Lucky Luciano schreef:

Welcome on the Internet

**10-10-2009, 23:01**

Wat is er fout?

**10-10-2009, 23:12**

On betekent letterlijk op. on school is op de school.

**10-10-2009, 23:14**

Citaat:

Barabas schreef:

On betekent letterlijk op. on school is op de school.

Ja in geval van internet is dat niet fout hoor. to en on zijn beide goed. Persoonlijk vind ik on beter omdat to mi een fysieke plaats aanduidt.

**10-10-2009, 23:33**

Bij internet kan alleen welcome to gebruikt worden, niet welcome on.

**10-10-2009, 23:35**

Citaat:

Lisa schreef:

Bij internet kan alleen welcome to gebruikt worden, niet welcome on.

Bron?

**10-10-2009, 23:40**

Internet.

**10-10-2009, 23:43**

Citaat:

Lisa schreef:

Internet.

Daar staat inderdaad dat on ook mag

ktnxbye

**10-10-2009, 23:46**

Als je googelt op

welcome on the internet

krijg je alleen maar resultaten met welcome to the internet.

En ik zal de volgende keer meer rekening houden met je ego als ik overweeg een fout van je te posten.

**10-10-2009, 23:48**

Citaat:

Lisa schreef:

Als je googelt op

welcome on the internet

krijg je alleen maar resultaten met welcome to the internet.

Helemaal niet

Citaat:

En ik zal de volgende keer meer rekening houden met je ego als ik overweeg een fout van je te posten.

Beter houd je gewoon rekening met de grammatica.

Rationeel · **10-10-2009, 23:52**

Citaat:

Lucky Luciano schreef:

Bron?

Citaat:

Lisa schreef:

Internet.

<3

**11-10-2009, 00:16**

Het is "welcome to the internet", beste Lucky, dus 'to' en 'internet' zonder hoofdletter.

"Welcome on the internet" wordt alleen gebruikt door anderstalige mensen die geen Engels kunnen (waaronder de eerste paar Google-hits van Nederlandse sites) en in zinnen als "you're not welcome on the internet".

**11-10-2009, 00:32**

Citaat:

Lucky Luciano schreef:

Bron?

Citaat:

Lisa schreef:

Internet.

**11-10-2009, 11:48**

Citaat:

N00dles schreef:

Het is "welcome to the internet", beste Lucky, dus 'to' en 'internet' zonder hoofdletter.

"Welcome on the internet" wordt alleen gebruikt door anderstalige mensen die geen Engels kunnen (waaronder de eerste paar Google-hits van Nederlandse sites) en in zinnen als "you're not welcome on the internet".

Internet is sowieso goed met hoofdletter.

En dat kan je nu wel heel gemakkelijk zeggen, maar daarvoor heb je geen bron en het lijkt me ook niet dat je alle 750.000 hits hebt bekeken.

**11-10-2009, 12:09**

Beste Lucky,

Het is gewoon "welcome to".

Groetjes,
Captain Obvious

Allure · **11-10-2009, 12:20**

Is het zo lastig om eem fout toe te geven?

**11-10-2009, 12:27**

Citaat:

Allure schreef:

Is het zo lastig om eem fout toe te geven?

Nee, maar kennelijk wel om een bron te geven. "Welcome on/to the Internet" komt in een verhouding 1:2 voor. Dus kennelijk worden beide veel gebruikt, dan kan het nog zijn dat het fout is, maar een bron lijkt me dan op z'n plaats. Als het zo duidelijk fout is, dan moet dat toch ook gewoon aan te tonen zijn.

**11-10-2009, 12:28**

Citaat:

Kazet Nagorra schreef:

Beste Lucky,

Het is gewoon "welcome to".

Groetjes,
Captain Obvious

Ah jij zegt ook: Welcome to board?

**11-10-2009, 12:39**

Dat is toch een andere uitdrukking?

**11-10-2009, 12:47**

Citaat:

Mr Soija schreef:

Dat is toch een andere uitdrukking?

Ja klopt, maar enkel om aan te geven dat het dus niet per definitie "welcome to" is.

capibara · **11-10-2009, 13:41**

Citaat:

Lisa schreef:

Als je googelt

**11-10-2009, 13:46**

En de fout is?

Biertank 52 · **11-10-2009, 13:50**

Googelt is (helaas) wel goed.

Rationeel · **11-10-2009, 19:05**

vreemd genoeg is het nieuwe werkwoord enigszins vernederlandst ja. het is googelen ipv googlen.

BendeBen · **11-10-2009, 19:14**

:/ kan je er net zo goed koekelen van maken.

**11-10-2009, 19:29**

Citaat:

Lucky Luciano schreef:

Ja klopt, maar enkel om aan te geven dat het dus niet per definitie "welcome to" is.

Zucht, mijn bron:

mijn onuitputbare kennis van de Engelse taal...Nou vooruit:

Verb 1. welcome - accept gladly; "I welcome your proposals"
accept, take, have - receive willingly something given or offered; "The only girl who would have him was the miller's daughter"; "I won't have this dog in my house!"; "Please accept my present"
2. welcomewelcome - bid welcome to; greet upon arrival

"Welcome on board" is "welkom aan boord", "welcome to the internet" is "welkom op/bij het internet".

**11-10-2009, 19:34**

Citaat:

N00dles schreef:

Zucht, mijn bron:

mijn onuitputbare kennis van de Engelse taal...Nou vooruit:

Verb 1. welcome - accept gladly; "I welcome your proposals"
accept, take, have - receive willingly something given or offered; "The only girl who would have him was the miller's daughter"; "I won't have this dog in my house!"; "Please accept my present"
2. welcomewelcome - bid welcome to; greet upon arrival

"Welcome on board" is "welkom aan boord", "welcome to the internet" is "welkom op/bij het internet".

Welcome on board is toch net zo goed een welkomsgroet

**11-10-2009, 19:46**

Citaat:

Rationeel schreef:

vreemd genoeg is het nieuwe werkwoord enigszins vernederlandst ja. het is googelen ipv googlen.

Vreemd? Want googlen is niet vernederlandst? Laten we er 'to google' van maken. :')

Citaat:

BendeBen schreef:

:/ kan je er net zo goed koekelen van maken.

**11-10-2009, 19:49**

Citaat:

Lucky Luciano schreef:

Welcome on board is toch net zo goed een welkomsgroet

Ja, maar 'welcome on the internet' dus niet.

Hier heb je je bewijs van chat.icq.com:

<Guest_37_293> hi, i have a quick question for English people: is it "welcome on the internet" or "welcome to the internet"?
<ukguy46> to the internet
<Guest_37_293> why not 'on'?
<ukguy46> because on is wrong

Hanneke · **11-10-2009, 19:49**

Net als scrabbelen, tackelen etc.

**11-10-2009, 20:14**

Citaat:

N00dles schreef:

Ja, maar 'welcome on the internet' dus niet.

Hier heb je je bewijs van chat.icq.com:

<Guest_37_293> hi, i have a quick question for English people: is it "welcome on the internet" or "welcome to the internet"?
<ukguy46> to the internet
<Guest_37_293> why not 'on'?
<ukguy46> because on is wrong

Hier is het bewijs van chat.likmevestje.nl

<Guest_37_294> hi, i have a quick question for English people: is it "welcome on the internet" or "welcome to the internet"?
<ukguy47> both
<Guest_37_294> why not only 'to'?
<ukguy47> Just because

**11-10-2009, 20:17**

Hahaha

Jij wil gewoon echt niet toegeven dat je fout zit he?

Het was een echte copy-paste van de chat. Stel de vraag daar dan zelf even, dan weet je het meteen.

**11-10-2009, 20:21**

Citaat:

N00dles schreef:

Hahaha

Jij wil gewoon echt niet toegeven dat je fout zit he?

Tuurlijk wel, als zeker is dat het fout is. Daarom vroeg ik ook om een bron.

Biertank 52 · **11-10-2009, 20:27**

OF JE GAAT ER EEN PAGINA OVER LOPEN DISCUSSIEREN. HET IS MAAR EEN WOORDJE VAN TWEE LETTERS. ;x

**11-10-2009, 20:29**

Citaat:

Biertank 52 schreef:

OF JE GAAT ER EEN PAGINA OVER LOPEN DISCUSSIEREN. HET IS MAAR EEN WOORDJE VAN TWEE LETTERS. ;x

**11-10-2009, 20:30**

Welke bron is nou beter dan echte Engelsen? Vraag het zelf na op een willekeurige Engelse chatbox.

**11-10-2009, 20:32**

Citaat:

N00dles schreef:

Welke bron is nou beter dan echte Engelsen? Vraag het zelf na op een willekeurige Engelse chatbox.

Nou willekeurige Nederlanders zijn anders ook geen goede bron voor vragen over de Nederlandse taal.

**11-10-2009, 20:33**

Citaat:

Biertank 52 schreef:

OF JE GAAT ER EEN PAGINA OVER LOPEN DISCUSSIEREN. HET IS MAAR EEN WOORDJE VAN TWEE LETTERS. ;x

Neil Armstrong zei ooit eens: it's a small word for me, but a giant fail for Lucky Luciano.

**11-10-2009, 20:35**

Citaat:

Lucky Luciano schreef:

Nou willekeurige Nederlanders zijn anders ook geen goede bron voor vragen over de Nederlandse taal.

Wel als het gaat om deze specifieke kwestie waarbij een heel woord verkeerd gekozen is.

**11-10-2009, 20:45**

Citaat:

N00dles schreef:

Wel als het gaat om deze specifieke kwestie waarbij een heel woord verkeerd gekozen is.

Ik heb de vraag voorgelegd aan The Oxford English Dictionary.

BendeBen · **11-10-2009, 22:57**

dus stay tuned voor meer spannende ontwikkelingen in the welcome to/on soap

**12-10-2009, 00:14**

Citaat:

Lucky Luciano schreef:

Ik heb de vraag voorgelegd aan The Oxford English Dictionary.

Dat wilde ik vanmiddag ook doen!

Trimm Trabb · **12-10-2009, 00:25**

Je zit toch ook 'on t3h int0rw3bz' en de mensen die dat zeggen zijn leet, dus die hebben er verstand van.

Blabla je surft op het internet blablawhofuckingcares.co.uk

Uice · **12-10-2009, 01:52**

Citaat:

Rationeel schreef:

vreemd genoeg is het nieuwe werkwoord enigszins vernederlandst ja.

Daar is niets vreemds aan. We gaan toch geen Engelse regels hanteren in onze leenwoorden, kom nou.

Rationeel · **12-10-2009, 08:16**

Citaat:

Uice schreef:

Daar is niets vreemds aan. We gaan toch geen Engelse regels hanteren in onze leenwoorden, kom nou.

ik dacht eerst dat het vreemd was, maar de voorbeelden van hanneke hadden me al overtuigd

wel zo logisch eigenlijk ja.

BendeBen · **12-10-2009, 08:37**

toch is het wel raar in het geval van scrabble en google omdat dat merken zijn.

en bij googelen is het dan nog het ergst want dat lijkt verdraaid veel op goochelen terwijl je dat niet engels uitspreekt.

we zouden er eigenlijk googleën van moeten maken

hoe dan ook ik zal m iig ontwijken in schrijftaal

Rationeel · **12-10-2009, 08:54**

gewoon lekker nederlands houden en er ilseën van maken

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Verhalen & Gedichten	hoe dichtte je vroeger? =zwart wit=	37	07-07-2005 21:59
Muziek	Where is the love..? freakieflower	53	13-11-2003 20:56
Liefde & Relatie	LONGPOSTS: Mijn ideeën over liefde. Rerisen Phoenix	58	13-06-2003 07:23

09-10-2009, 20:01
Verwijderd	in een msngesprek over sexueel misbruik: 'ik begrpijp dat je je slecht voelt'

10-10-2009, 23:12
Verwijderd	On betekent letterlijk op. on school is op de school.

10-10-2009, 23:33
Verwijderd	Bij internet kan alleen welcome to gebruikt worden, niet welcome on.

10-10-2009, 23:46
Verwijderd	Als je googelt op welcome on the internet krijg je alleen maar resultaten met welcome to the internet. En ik zal de volgende keer meer rekening houden met je ego als ik overweeg een fout van je te posten.

11-10-2009, 00:16
Verwijderd	Het is "welcome to the internet", beste Lucky, dus 'to' en 'internet' zonder hoofdletter. "Welcome on the internet" wordt alleen gebruikt door anderstalige mensen die geen Engels kunnen (waaronder de eerste paar Google-hits van Nederlandse sites) en in zinnen als "you're not welcome on the internet".

11-10-2009, 12:09
Verwijderd	Beste Lucky, Het is gewoon "welcome to". Groetjes, Captain Obvious

11-10-2009, 12:20
Allure	Is het zo lastig om eem fout toe te geven?

11-10-2009, 12:39
Verwijderd	Dat is toch een andere uitdrukking?

11-10-2009, 13:50
Biertank 52	Googelt is (helaas) wel goed. __________________ Ik zou je lachend doen terwijl mijn vriendin er huilend naast staat.

11-10-2009, 19:05
Rationeel	vreemd genoeg is het nieuwe werkwoord enigszins vernederlandst ja. het is googelen ipv googlen.

Advertentie

11-10-2009, 19:14
BendeBen	:/ kan je er net zo goed koekelen van maken. __________________ man, it must be great being you watching me.

11-10-2009, 19:49
Hanneke	Net als scrabbelen, tackelen etc. __________________ Hoi! - Soija.nl

11-10-2009, 20:17
Verwijderd	Hahaha Jij wil gewoon echt niet toegeven dat je fout zit he? Het was een echte copy-paste van de chat. Stel de vraag daar dan zelf even, dan weet je het meteen.

11-10-2009, 20:27
Biertank 52	OF JE GAAT ER EEN PAGINA OVER LOPEN DISCUSSIEREN. HET IS MAAR EEN WOORDJE VAN TWEE LETTERS. ;x __________________ Ik zou je lachend doen terwijl mijn vriendin er huilend naast staat.

11-10-2009, 20:30
Verwijderd	Welke bron is nou beter dan echte Engelsen? Vraag het zelf na op een willekeurige Engelse chatbox.

11-10-2009, 22:57
BendeBen	dus stay tuned voor meer spannende ontwikkelingen in the welcome to/on soap __________________ man, it must be great being you watching me.

12-10-2009, 00:25
Trimm Trabb	Je zit toch ook 'on t3h int0rw3bz' en de mensen die dat zeggen zijn leet, dus die hebben er verstand van. Blabla je surft op het internet blablawhofuckingcares.co.uk __________________ Stephen enjoys cooking his godchildren and leaving out commas.

12-10-2009, 08:37
BendeBen	toch is het wel raar in het geval van scrabble en google omdat dat merken zijn. en bij googelen is het dan nog het ergst want dat lijkt verdraaid veel op goochelen terwijl je dat niet engels uitspreekt. we zouden er eigenlijk googleën van moeten maken hoe dan ook ik zal m iig ontwijken in schrijftaal __________________ man, it must be great being you watching me.

12-10-2009, 08:54
Rationeel	gewoon lekker nederlands houden en er ilseën van maken