Pff. Ik kijk op Nat Geo iets over de LHC en ze hebben nu in de ondertitels al HLC, HCL en CHL gebruikt :')
En net bij Stargate Atlantis op SciFi was de ondertiteling echt tenenkrommend slecht met 'intelligence' vertaald als intelligentie, terwijl het over inlichtingen ging.
13-02-2010, 12:57
Verwijderd
Ik ga lekker koffie drinken en bagels eten in Utrecht rock'n roll city!
[fr. various Yiddish words] colloq., chiefly U.S.
an element used to form a nonsense term of derision by preceding the initial vowel or by replacing the initial consonant or consonant cluster (forming a rhyme) <fancy, schmancy>
[fr. various Yiddish words] colloq., chiefly U.S.
an element used to form a nonsense term of derision by preceding the initial vowel or by replacing the initial consonant or consonant cluster (forming a rhyme) <fancy, schmancy>
Jammer dat het uit de US is. Ik dacht dat het iets was wat Nederlanders van de Duitsers hadden gejat en het belachelijk hadden gemaakt ofzo