harry potter

[Ltjskater]

haha al die Nederlandse namen hebben me toch mooi aan het lachen gemaakt. Hermelien? Zwerkbal? Bwawawawa!!
trouwens ik heb alle boeken gelezen en ben bezig met de 1e in het Japans te lezen.
rox

[mercutio]

Hermelien is dan nog wel een redelijke vertaling van "Hermione", maar Zwerkbal en Quidditch, Perkamentus en Dumbledore, maar vooral Anderling en McGonagall! Hoe kwam die vertaler erop?!

Even tussen neus en toetsenbord door: die vertaler geeft zelf ook wel toe dat sommige vertaling weird zijn, maar het is natuurlijk wel zo dat hij in alle volgende boeken en films consequent moet zijn, anders wordt het erg raar. Stel je voor dat Harry ineens Peter heet, dat kan toch ook niet???

Groeten,
Merc

[ScarletWithin]

ik heb alle boeken, zowel in het nederlands als in het engels, harde kaft en zachte kaft...ben naar de film geweest...ga zéker nog een keer...dus ja, ik vind het behoorlijk gaaf! En dat 5e boek...Joanne heeft gezegd dat ze er hard aan werkt, maar er is zo veel gebeurd de laatste tijd (natuurlijk alle PR, maar ze is ook nog getrouwd)...dat boek dat komt denk ik wel dit jaar nog iig

[dopehead]

boek komt ergens in july dit jaar.

[WordWardWizzard]

Harry Potter is echt heel leuk.
De mensen die zeggen dat het niet leuk is, denk ik dat ze helemaal nog geen een boek van Rowling gelezen hebben.

Natuurlijk, er zullen mensen zijn die het echt niet leuk vinden, maar voor degenen die het boek nog niet hebben gelezen en toch zeggen dat het boek niet leuk is, heb ik maar een ding te vertellen.

GA HET BOEK LEZEN..........

Mijn Favo Character is Sneep.
Ook Ron Wemel is echt super!!