Mooie taalfouten #11 - Pagina 4

**20-10-2009, 09:33**

Citaat:

Dat zegt men ja, maar stiekem geloof ik dat niet. Je ziet vaak zat spelfouten in vacatures en sollicitatieformuleren zelf, ik betwijfel heel erg of de mensen die sollicitaties beoordelen zelf wel foutloos kunnen spellen. De meesten waarschijnlijk niet.

Toch jammer als ze dan denken dat je een spelfout hebt gemaakt, terwijl het eigenlijk correct is

**20-10-2009, 10:10**

"Gedeletete? Wat is dat nu voor onzin! Die moeten we niet!"

Ik zou niet weten waarom je dat woord in een sollicitatiebrief zou gebruiken, maar goed.

**20-10-2009, 10:27**

Citaat:

Kazet Nagorra schreef:

"Gedeletete? Wat is dat nu voor onzin! Die moeten we niet!"

Ik zou niet weten waarom je dat woord in een sollicitatiebrief zou gebruiken, maar goed.

P.S. Ik heb nog wat gedeletete seksueelgetinte foto's uit uw mailaccount

Dingaantouwtje · **21-10-2009, 11:52**

Op zo'n.. zaklamp die je handmatig op kan laden door met zo'n handvat rond te draaien, stond het volgende:

Citaat:

Shake a Minute
Lightning Can Continue
To Turn On Electricity
To Illuminate 30 Minutes
HAND-SHAKE ENVIROMENTAL-
PROTECTION LIGHT

Made in China?

**21-10-2009, 13:44**

op mijn werk is een RBT team. Drie keer raden waar de T in RBT voor staat

Dingaantouwtje · **21-10-2009, 13:52**

Transploft?
Team?

Martiño · **21-10-2009, 13:53**

Citaat:

Sarah schreef:

Brief van een cardioloog-in-opleiding: "het voorstel is lanoxin op laden".
Ik heb die zin vier keer gelezen voordat ik begreep dat hij opbouwen bedoelde

Ook in die brief: "een lichte nier functie stoornissen" en "tevens is er ook sprake van dikke enkele's"

Het lijkt alsof hij die brief gedicteerd heeft, daarna niet fatsoenlijk heeft nagelezen en de fouten van het spraakherkenningsprogramma niet heeft verwijderd.

**21-10-2009, 14:00**

Citaat:

Martiño schreef:

Het lijkt alsof hij die brief gedicteerd heeft, daarna niet fatsoenlijk heeft nagelezen en de fouten van het spraakherkenningsprogramma niet heeft verwijderd.

Alleen specialisten hebben hier dicteerapparaatjes, de rest typt gewoon. Maar ik kwam hem later tegen en ik denk dat hij gewoon nog niet zo lang in Nederland woont.

Martiño · **21-10-2009, 14:04**

Citaat:

Sarah schreef:

Alleen specialisten hebben hier dicteerapparaatjes, de rest typt gewoon. Maar ik kwam hem later tegen en ik denk dat hij gewoon nog niet zo lang in Nederland woont.

Achso. Mijn ervaring is dat de meeste radiologen vaak niet goed kijken waardoor de mooiste zinsconstructies ontstaan. Het is verwonderlijk wat zo'n dicteerapparaatje van een woord als retroperitoneaal kan maken. <3

**21-10-2009, 14:13**

Ja ik heb ook ooit in een brief 'lower-body dementie' zien staan waar Lewy body dementie* werd bedoeld. Weet ook niet wat ik me daarbij moet voorstellen

"ja mijn benen zijn hartstikke dement, maar met mijn hoofd is nog alles goed hoor!"

*veel mensen met Parkinson krijgen eiwit-inkapselingen in de hersenen die dementie veroorzaken, die inkapselingen heten Lewy bodies.

fizzle-fluffy · **21-10-2009, 19:47**

Uice · **21-10-2009, 20:26**

Citaat:

Sarah schreef:

Ja ik heb ook ooit in een brief 'lower-body dementie' zien staan waar Lewy body dementie* werd bedoeld.

Als het goed is werd er lewy-bodydementie bedoeld.

**21-10-2009, 20:35**

Citaat:

Uice schreef:

Als het goed is werd er lewy-bodydementie bedoeld.

Nee, Lewy bodydementie dan. Het gaat om een eigennaam.

fizzle-fluffy · **21-10-2009, 22:49**

Op een kappersadviessite over permanenten. WTF:

Citaat:

ik raad iedereen met lang en fijn en blond haar)wat al een zwaker soort haar is ) niet te permanenten...

Wat is omhoog met die twee haakjes?

**21-10-2009, 23:18**

Citaat:

fizzle-fluffy schreef:

Op een kappersadviessite over permanenten. WTF:

Wat is omhoog met die twee haakjes?

Eentje omdraaien en een k erbij, dan klopt het wel.

fizzle-fluffy · **22-10-2009, 11:20**

Citaat:

jaeger schreef:

Oh ja, en gisteren droomde ik dat een paar schoenen afgeprijsd was tot 4 euro waar ik al een tijdje naar op zoek ben.

hij was al een tijdje op zoek naar die 4 euro?

Martiño · **22-10-2009, 11:46**

Citaat:

Sarah schreef:

Ja ik heb ook ooit in een brief 'lower-body dementie' zien staan waar Lewy body dementie* werd bedoeld. Weet ook niet wat ik me daarbij moet voorstellen

"ja mijn benen zijn hartstikke dement, maar met mijn hoofd is nog alles goed hoor!"

*veel mensen met Parkinson krijgen eiwit-inkapselingen in de hersenen die dementie veroorzaken, die inkapselingen heten Lewy bodies.

Het is ongelofelijk, maar vandaag was ik bij een presentatie waarin de Lewy bodies ook ter sprake kwamen.

maargoed

Een docent stuurde ons vandaag een mailtje waarin hij vroeg om voor een MRI practicum een groot stuk "groente" of "fruit" mee te nemen (bijvoorbeeld een grote "bloemkool" of grote "ananas") zodat we een goed idee hebben hoe die "groenten en fruit" er van binnen uitzien. En hij sloot het mailtje af met de mededeling dat hij ons dan s'morgens wel zou zien.

**22-10-2009, 14:07**

Citaat:

fizzle-fluffy schreef:

hij was al een tijdje op zoek naar die 4 euro?

Hmm. Waar heb je die post vandaan gehaald?

.

niña · **22-10-2009, 15:22**

Bij reisbureau Sunnytours: Liever zon als regen!

fizzle-fluffy · **22-10-2009, 20:55**

Citaat:

Jaeger schreef:

Hmm. Waar heb je die post vandaan gehaald?

.

het wathebjegedroomdtopic

fizzle-fluffy · **22-10-2009, 21:00**

Citaat:

niña schreef:

Bij reisbureau Sunnytours: Liever zon als regen!

een heel waterig zonnetje bedoelen ze?

**22-10-2009, 22:42**

Bij een spelletje wat ik heulheul leuk vind:

your on your own.

**22-10-2009, 22:50**

Citaat:

JasperJD schreef:

Welkom bijde dan

Sherlock · **22-10-2009, 23:00**

/fail

Nona · **23-10-2009, 15:23**

Citaat:

Sarah schreef:

Alleen specialisten hebben hier dicteerapparaatjes, de rest typt gewoon. Maar ik kwam hem later tegen en ik denk dat hij gewoon nog niet zo lang in Nederland woont.

Dat levert altijd hele mooie uitspraken op. Ooit bood ik een vriendin van me een sigaret aan, en nadat ze die morgen net Nederlandse tekenfilmpjes had gekeken kwam ze heel beleefd met een Nederlands zinnetje: "Dankjewel vriendje." Is een had-je-bij-moeten-zijn, maar het serieuze gezicht in combinatie met die uitspraak was prachtig.

TopDrop · **25-10-2009, 15:17**

Citaat:

Lisa schreef:

Bij een spelletje wat ik heulheul leuk vind:

your on your own.

dat

**25-10-2009, 19:07**

niemand kan me goed uitleggen wat ik bij wat moet zeggen.

Wolter zegt (20:04):
Lisa vind dat ik mezelf heel leuk vindt. ktnxbye

WolterB · **25-10-2009, 19:39**

na een uur d/t-fouten uit een verslag halen werd het met allemaal niet iets teveel

Chick Rock · **25-10-2009, 20:05**

Erik van der Hoff (?) in Het Blok: "Een aantal van de koppels zijn.."

Nee gvd

IS sukkel IS!

Lorelei · **25-10-2009, 20:34**

Citaat:

Lisa schreef:

niemand kan me goed uitleggen wat ik bij wat moet zeggen.

"dat" gebruik je als je verwijst naar het eerder genoemde object (of persoon). Dus "Het spelletje dat.."

"wat" gebruik je als je verwijst naar een zinsdeel of handeling.

Dus bijvoorbeeld:

"Hij veranderde het cijfer dat we hadden afgesproken" -> Dat verwijst naar het cijfer.
"Hij veranderde het cijfer(,) wat we hadden afgesproken" -> Wat verwijst naar de afspraak over de verandering.

Voel je het verschil?

**25-10-2009, 20:48**

Dit heb ik serieus nog nooit zo gehoord

Allure · **25-10-2009, 21:58**

Limburgers doen heel vaak wat ipv dat. Daarom heb je er misschien nog nooit van gehoord Pisa!

Trouwens, Girl, bij die tweede zin hoort wel een komma achter cijfer vind ik.

**25-10-2009, 22:08**

Juist dan zou je de regelgeving toch wel een keer moeten horen? Omdat je het niet op gevoel kan doen?

Rationeel · **25-10-2009, 22:12**

ik dacht dat topdrop met 'dat' bedoelde dat hij dezelfde fout was tegengekomen

Lorelei · **26-10-2009, 08:50**

Citaat:

Allure schreef:

Limburgers doen heel vaak wat ipv dat. Daarom heb je er misschien nog nooit van gehoord Pisa!

Trouwens, Girl, bij die tweede zin hoort wel een komma achter cijfer vind ik.

Vind ik ook.

Ik had het expres niet gedaan omdat ik het verschil wilde aangeven zonder de "adempauze" maar ik heb 'm er even bij gezet

**26-10-2009, 09:53**

Citaat:

Lisa schreef:

Dit heb ik serieus nog nooit zo gehoord

Volgende keer toch je middelbare school afmaken.

**26-10-2009, 10:25**

Citaat:

Lucky Luciano schreef:

Volgende keer toch je middelbare school afmaken.

*verwijdert opmerking*

**26-10-2009, 10:34**

In zin 2 móet er zelfs een komma in, want er staan twee persoonsvormen in de zin.

KIET · **26-10-2009, 14:20**

Citaat:

Trimm Trabb schreef:

Net tickets besteld en toen kreeg ik dit:

LET OP!
Tickets voor de Heineken Music Hall (Eddie Izzard) worden per post toegestuurd / Eddie Izzard tickets will be send by post

OMG, er gaat nog iemand naar Eddie

Heb je inmiddels de tickets binnen? De begeleidende brief is in het Nederlands, maar is aan de achterkant nog eventjes dunnetjes overgedaan in het Engels. Daar viel te lezen:
"It is free seating. This means that you can choose where you want to sit. Of course, the stage is set up in such a way that you have a great view wherever you are."
We dachten al dat we gewoon thuis konden blijven zonder op het zicht in te hoeven leveren...

De Nederlandse kant was iets duidelijker met: "Alle zitplaatsen zijn ongeplaceerd (een woord dat alleen door theaters gebruikt lijkt te worden). Dit betekent dat u zelf kunt beslissen waar u gaat zitten. Vanaf iedere plek in de zaal heeft u een prachtig zicht op het gebeuren."

Dat er verschil zit tussen de Nederlandse informatie en die in het Engels komt kennelijk vaker voor. We gaan in januari ook nog naar de Top Gear Live show en op de site staat (vlak onder elkaar) betreffende de duur: "With 80 minutes..." en "Ruim 90 minuten aan..."

**26-10-2009, 21:38**

Citaat:

Tharuuu schreef:

Thanks. Lol, hoe groot is de kans dat ik aangenomen wordt. Er stond je moet 16 zijn om vulploegmedewerker te zijn. En ik ben pas over 2 maanden 16??

Citaat:

Commando schreef:

Als je in het antwoordformulier van de Kruidvat dezelfde taalfouten maakt als in deze quote en je vorige posts, dan is je kans 0,0%.

En denk eraan als je word aangenomen, werk wel hard voor mijn aandelen!

fizzle-fluffy · **26-10-2009, 21:48**

Citaat:

KIET-2 schreef:

OMG, er gaat nog iemand naar Eddie

Heb je inmiddels de tickets binnen? De begeleidende brief is in het Nederlands, maar is aan de achterkant nog eventjes dunnetjes overgedaan in het Engels. Daar viel te lezen:
"It is free seating. This means that you can choose where you want to sit. Of course, the stage is set up in such a way that you have a great view wherever you are."
We dachten al dat we gewoon thuis konden blijven zonder op het zicht in te hoeven leveren...

De Nederlandse kant was iets duidelijker met: "Alle zitplaatsen zijn ongeplaceerd (een woord dat alleen door theaters gebruikt lijkt te worden). Dit betekent dat u zelf kunt beslissen waar u gaat zitten. Vanaf iedere plek in de zaal heeft u een prachtig zicht op het gebeuren."

Dat er verschil zit tussen de Nederlandse informatie en die in het Engels komt kennelijk vaker voor. We gaan in januari ook nog naar de Top Gear Live show en op de site staat (vlak onder elkaar) betreffende de duur: "With 80 minutes..." en "Ruim 90 minuten aan..."

misschien denken ze van 'In Engeland gebruiken ze inches en miles en pounds en stones, dus ze zullen ook wel een andere tijdseenheid gebruiken.'

KIET · **26-10-2009, 22:34**

Citaat:

fizzle-fluffy schreef:

misschien denken ze van 'In Engeland gebruiken ze inches en miles en pounds en stones, dus ze zullen ook wel een andere tijdseenheid gebruiken.'

Ik vond het een te flauwe grap om het maar op een conversie naar het metrieke stelsel te gooien, maar iemand moet hem maken

Lorelei · **26-10-2009, 22:39**

:>

TopDrop · **27-10-2009, 13:37**

Citaat:

Chick Rock schreef:

Meh ik heb zondag koekjes gebakken en ze zijn echt kijhard

lijken verdomme wel biscotti

Chick Rock · **27-10-2009, 13:56**

Omg

Biertank 52 · **27-10-2009, 15:02**

Als hier ooit een grove fout van mij in komt, ben ik direct vertrokken van het forum.

fizzle-fluffy · **27-10-2009, 15:37**

Nooos biertank!

Biertank 52 · **27-10-2009, 16:05**

Citaat:

fizzle-fluffy schreef:

Nooos biertank!

Kun je nagaan hoe zelfverzekerd ik ben van mijn eigen spelkunsten.

**27-10-2009, 23:03**

Dat is anders een behoorlijk kromme zin

Rationeel · **28-10-2009, 00:25**

volgens mij ben je inderdaad ergens zelfverzekerd over en ergens verzekerd van

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Verhalen & Gedichten	hoe dichtte je vroeger? =zwart wit=	37	07-07-2005 21:59
Muziek	Where is the love..? freakieflower	53	13-11-2003 20:56
Liefde & Relatie	LONGPOSTS: Mijn ideeën over liefde. Rerisen Phoenix	58	13-06-2003 07:23

20-10-2009, 10:10
Verwijderd	"Gedeletete? Wat is dat nu voor onzin! Die moeten we niet!" Ik zou niet weten waarom je dat woord in een sollicitatiebrief zou gebruiken, maar goed.

21-10-2009, 13:44
Verwijderd	op mijn werk is een RBT team. Drie keer raden waar de T in RBT voor staat

21-10-2009, 13:52
Dingaantouwtje	Transploft? Team? __________________ Zeg maar Jan.

22-10-2009, 15:22
niña	Bij reisbureau Sunnytours: Liever zon als regen! __________________ “I have a friend who is a stripper. You’re much happier than her.”

22-10-2009, 22:42
Verwijderd	Bij een spelletje wat ik heulheul leuk vind: your on your own.

25-10-2009, 19:07
Verwijderd	niemand kan me goed uitleggen wat ik bij wat moet zeggen. Wolter zegt (20:04): Lisa vind dat ik mezelf heel leuk vindt. ktnxbye

25-10-2009, 19:39
WolterB	na een uur d/t-fouten uit een verslag halen werd het met allemaal niet iets teveel __________________ Als je geen doel hebt, kan je ook de weg niet kwijt zijn. A wise man once told me: There are many endings, but the right one is the one you choose.

25-10-2009, 20:05
Chick Rock	Erik van der Hoff (?) in Het Blok: "Een aantal van de koppels zijn.." Nee gvd IS sukkel IS! __________________ 'I adore simple pleasures,' said Lord Henry. 'They are the last refuge of the complex.' - The Picture of Dorian Gray

25-10-2009, 20:48
Verwijderd	Dit heb ik serieus nog nooit zo gehoord

25-10-2009, 21:58
Allure	Limburgers doen heel vaak wat ipv dat. Daarom heb je er misschien nog nooit van gehoord Pisa! Trouwens, Girl, bij die tweede zin hoort wel een komma achter cijfer vind ik.

Advertentie

25-10-2009, 22:08
Verwijderd	Juist dan zou je de regelgeving toch wel een keer moeten horen? Omdat je het niet op gevoel kan doen?

25-10-2009, 22:12
Rationeel	ik dacht dat topdrop met 'dat' bedoelde dat hij dezelfde fout was tegengekomen

26-10-2009, 10:34
Verwijderd	In zin 2 móet er zelfs een komma in, want er staan twee persoonsvormen in de zin.

27-10-2009, 13:56
Chick Rock	Omg __________________ 'I adore simple pleasures,' said Lord Henry. 'They are the last refuge of the complex.' - The Picture of Dorian Gray

27-10-2009, 15:02
Biertank 52	Als hier ooit een grove fout van mij in komt, ben ik direct vertrokken van het forum. __________________ Ik zou je lachend doen terwijl mijn vriendin er huilend naast staat.

27-10-2009, 23:03
Verwijderd	Dat is anders een behoorlijk kromme zin

28-10-2009, 00:25
Rationeel	volgens mij ben je inderdaad ergens zelfverzekerd over en ergens verzekerd van