Ik had een Engelssprekende patiënt. Dat leverde wat eigenaardige taalproblemen op, want op medisch gebied ken ik vooral de Engelse woorden die in studieboeken staan en dat zijn natuurlijk niet de woorden die je tegen een leek gebruikt. Gelukkig hielp de patiënt mee met suggesties die meestal goed waren.
En ik wist niet hoe ik arts-assistent moest vertalen, maar dat was niet zo erg want 90% van de mensen tegen wie ik zeg dat ik de arts-assistent ben heeft toch geen idee wat ik daarmee bedoel.
Ik heb vandaag GOG. Ik ben allemaal plannetjes aan het bedenken om iedereen te bellen die ik ken voor veul bier omdat ik geen plannen (meer) heb voor vanavond, maar ik moet eerst dat stomme gedicht schrijven. En morgen vroeg op, dus mweh.
Ik heb vandaag GOG. Ik ben allemaal plannetjes aan het bedenken om iedereen te bellen die ik ken voor veul bier omdat ik geen plannen (meer) heb voor vanavond, maar ik moet eerst dat stomme gedicht schrijven. En morgen vroeg op, dus mweh.
Nou dan leg me maar uit waar het over moet gaan dan help ik je op weg.