Kunsttaal, wie? - Pagina 7

**07-03-2006, 11:42**

nwe pagina, ik heb een verhaaltje gevonden, ik ga vast vertalen

**07-03-2006, 12:16**

Begin van het verhaal in het Arologaans:

Na sulavési, qe sere un ilo na o indonéxa, one palmo creyere pelu o prayo, Fuba vivere. Fuba no sere un persono normalu. Fuba sere o uno na o ilo qi ha visare o draco roju, qe vivere na os montaño. Verdadu, no sutu ha visarel, mar osi ha falare mal.

**07-03-2006, 12:38**

Lord of the Rings vertalen in mijn taal.

**07-03-2006, 12:41**

Citaat:

Sylph schreef op 07-03-2006 @ 13:38 :
Lord of the Rings vertalen in mijn taal.

Nou ja niks verbaasd me meer bij jou. Ga maar lekker moeilijke teksten vertalen

**07-03-2006, 12:42**

Nou, niet heel dat boek natuurlijk.

Maar dat stukje van, 'zeven voor dwergen op aard', negen...'

Nou ja, je kent het wel. Ik ga het dadelijk proberen, ik heb al telnummers.

**07-03-2006, 12:50**

Eigenlijk ken ik het niet.

Ik heb ook telwoorden (telnummers bezit volgens mij iets van pleonasme).

Tweede alinea
Fuba vivere ma paro linis i dos fratelo mas piqu pelu o prayo. Qe dere porqé pato lini vere tutu date, i uns vez osi note, pañare pexo. I uns vez per semano mate lini vere vendere os pexo na fera.

**07-03-2006, 12:52**

btw, is dat jouw taal in je sig?

**07-03-2006, 12:57**

Oh ja.

**07-03-2006, 13:08**

ik heb nu ook een sig

**07-03-2006, 13:10**

Maar jouw taal begrijpen ze tenminste een beetje.

**07-03-2006, 13:24**

Citaat:

Sylph schreef op 07-03-2006 @ 14:10 :
Maar jouw taal begrijpen ze tenminste een beetje.

Das goed toch

Klaas B. · **07-03-2006, 13:39**

Ik verwar jullie steeds.

**07-03-2006, 13:45**

Citaat:

Klaas B. schreef op 07-03-2006 @ 14:39 :
Ik verwar jullie steeds.

? mij en sylph?

**07-03-2006, 13:46**

Ik ook, daar die avatars

**07-03-2006, 13:46**

klaar

In de Ban van de ring

Drie Ringen voor de Elfenkoningen op aard’
Zeven voor de Dwergvorsten in hun zalen schoon
Negen voor de Mensen, die de dood niet spaart,
Eén voor de Zwarte Heerser op zijn zwarte troon
In Mordor, waar de schimmen zijn.
Eén Ring om allen te regeren, Eén Ring om hen te vinden
Eén ring die hen brengen zal en in duisternis binden,
in Mordor, waar de schimmen zijn.

Vavelefãí cëlëí

Më cëlëã alvbardãan planëtuut
Sep pulëävirëbërdãan seëääsalutsemanne
Ne-mearazínbeaí vu virëãan efaseel
Íí patronnegëan tuulemasnegëuut
Measuulí mordorfã zindë grihasã
Meavalelaalí síííla íí cëlë cedele, meajämälaalí síííla íí cëlë
Seääämeagíóòumëäít íí cëlëel seääämeaogomorogëäít nëgëalí
Measuulí mordorfâ zindë grihasã

**07-03-2006, 13:49**

ik snap nog steeds niet hoe je vier klinker achter elkaar kan hebben

Mijn ava lijkt toch niet op die van sylph, toch Sylph?

**07-03-2006, 13:50**

Nee, want Kanae Han is lekkerder dan jouw Eva Longoria.

Ik ben nog steeds dol op m'n taal, het is zeer poëtisch.

**07-03-2006, 13:58**

Citaat:

Sylph schreef op 07-03-2006 @ 14:50 :
Nee, want Kanae Han is lekkerder dan jouw Eva Longoria.

hey, ik heb anders wel gewonnen, dus niet liegen

**07-03-2006, 13:58**

Onzinners hebben geen hersens, dus dat telt niet.

**07-03-2006, 13:59**

*gaat het eerste stukje uit Harry Potter 6 vertalen*

**07-03-2006, 14:01**

Citaat:

Sylph schreef op 07-03-2006 @ 14:59 :
*gaat het eerste stukje uit Harry Potter 6 vertalen*

Dat wilde ik na mijn J&J-verhaaltje ook gaan doen

**07-03-2006, 14:03**

gekkenwerk hiero allemaal

**07-03-2006, 14:03**

Geweldige boeken, ook in het Uøálakar.

**07-03-2006, 14:05**

Citaat:

Mr Soija schreef op 07-03-2006 @ 15:03 :
gekkenwerk hiero allemaal

lol, dat stukje uit LOTR vertalen kostte misschien 10 minuten

**07-03-2006, 14:05**

Ik houd het bij mijn verhaal O Draco Roju

**07-03-2006, 14:08**

Ik moet zo weg voor m'n mondeling Duits, maar voordat ik wegga deel ik jullie alvast de titel van Harry Potter en de Halfbloed Prins in mijn taal mee:

Karí Poter Pulëäbardhavsänog

**07-03-2006, 14:10**

Hey heb ook binnenkort mondelind duits

Vogelvrij · **07-03-2006, 14:32**

Succes met al die mondelingen.

Wat vertalen jullie trouwens allemaal lastige dingen... Jip en Janneke vind ik nog vrij logisch, maar zelfs dan, die doen toch allemaal rare dingen als met de melkboer mee en zo?

**07-03-2006, 16:57**

Citaat:

Vogelvrij schreef op 07-03-2006 @ 15:32 :
Succes met al die mondelingen.

Wat vertalen jullie trouwens allemaal lastige dingen... Jip en Janneke vind ik nog vrij logisch, maar zelfs dan, die doen toch allemaal rare dingen als met de melkboer mee en zo?

Ja, die rare verhaaltjes sla ik over

Ik kies verhaaltjes uit waarin ze gewoon met een pop spelen of een vogelnestje vinden. En waarin ze geen borstplaat eten, want dat zijn zulke onzinnige woorden... Vogelnest is nog leuk

Een wat hipper verhaal zou beter zijn, maar ik kon alleen Jip en Janneke bedenken als handige korte verhaaltjes.

Harry Potter is ook leuk, maar meteen zo moeilijk, dan moet je echt al een goede basis hebben. Nijntje lijkt me ook leuk.

**07-03-2006, 17:10**

Citaat:

Mr Soija schreef op 07-03-2006 @ 15:10 :
Hey heb ook binnenkort mondelind duits

Haha, ik had gewoon een 8!

Slap lullen doet het blijkbaar uitstekend.

**07-03-2006, 19:12**

Citaat:

Sylph schreef op 07-03-2006 @ 18:10 :
Haha, ik had gewoon een 8!

Slap lullen doet het blijkbaar uitstekend.

feli, ik zal wel laag halen want ik praat niet veel

**08-03-2006, 16:14**

Kërí Potër Pulëäbardhavsänog
Havtema í
Uledärvalea

Measuulbëëí meafedelenëbëë ahënuledär havnohseleog meaaínuasjiperne sul. Meaiglë meaonivaöëne meamolëlë meastaëme memegribel ë hasë ëel íí pelse majtí sen uhtda.

-----

Harry Potter en de Halfbloed Prins
Hoofdstuk 1
De andere minister

Het was tegen middernacht en de premier zat alleen in zijn werkkamer. Hij las een lang memo dat hij onmiddellijk weer vergat, zonder dat er ook maar één greintje van de inhoud bleef hangen.

**08-03-2006, 17:09**

Hmm, ik begin het zo moeilijk te vinden dat ik een paar veranderingen ga doorvoeren:

vermindering van het aantal klinkers met een accent
de combinatie 'uø' wordt 'v' - 'uølakar' wordt dus 'valakar'
vereenvoudiging van de werkwoordsvormen
maximaal 2 klinkers achter elkaar
duidelijke regels wat betreft de zinsvolgorde, maar werkwoord blijft eerst
vereenvoudiging telwoordensysteem
introductie van dubbelvoud
consequenter gebruik van de naamvallen
geen ellenlange woorden meer, maar duidelijker grenzen

Zo, een hele lijst dus,

**09-03-2006, 09:04**

Je bent weer bij zinnen

?

**09-03-2006, 09:05**

Edit: Verslagen door je eigen taal

Sanctus · **09-03-2006, 18:44**

Lijkt me wel leuk om echt zo'n onmogelijke taal te bedenken. Optatief, indicatief, conjunctief. Praesens, futurum, futurum exactum, imperfectum, perfectum. Meer dan tien naamvallen. Hmm

**09-03-2006, 18:45**

Citaat:

Mr Soija schreef op 09-03-2006 @ 10:05 :
Edit: Verslagen door je eigen taal

Ik ga denk ik huilen.

**10-03-2006, 11:50**

Citaat:

Sylph schreef op 09-03-2006 @ 19:45 :
Ik ga denk ik huilen.

Cheer up

**10-03-2006, 12:17**

**10-03-2006, 12:30**

Citaat:

Sylph schreef op 10-03-2006 @ 13:17 :

Okay, okay, het was maar een grapje, je bent een slimme ingenieuze intelligente taalbedenker

MickeyV · **10-03-2006, 12:40**

Citaat:

Sanctus schreef op 09-03-2006 @ 19:44 :
Meer dan tien naamvallen. Hmm

Naamvallen zijn an sich niet moeilijk hoor. Een taal zonder naamvallen gebruikt andere middelen, die niet eenvoudiger zijn. Een gefixeerde woordvolgorde is er één van, het gebruik van voorzetsels een tweede. Kijk naar het Frans: de beginneling (ik bv.) weet dikwijls niet, welk voorzetsel te gebruiken. In dat opzicht zijn naamvallen zelfs eenvoudiger, want eenduidiger in gebruik.

Bv., locale relaties. Een naamvallentaal heeft daar in principe gewoon één naamval voor (hetzij een echte locativus, hetzij een naamval die mede die betekenis kan uitdrukken [in Latijn dus: ablativus]). Maar in het Frans kan het zijn: à, en, dans, als ik niets vergeet. 't Is maar een illustratie.

**10-03-2006, 13:05**

Citaat:

Mr Soija schreef op 10-03-2006 @ 13:30 :
Okay, okay, het was maar een grapje, je bent een slimme ingenieuze intelligente taalbedenker

FreeZzze · **10-03-2006, 14:14**

Jullie zijn echt op dreef hè! wheheheh Ik haat naamvallen, ik gebruik gewoon achterzetsels of voorzetsel met een goed gedefinieerde betekenis + het bepalen van de woordvolgorde in het werkwoord

Owja hoe zit het trouwens bij jullie met de aspecten?

Ik heb meestal een "participle" om ze te bepalen best makkelijkt...

Sai meng kuâ - Ik hou van jou

Sai meng sûn kuâ - ik heb van jou gehouden

Btw... sûn is geen werkwoord... meer een soort van woordje als "niet".

Vogelvrij · **10-03-2006, 14:19**

Citaat:

FreeZzze schreef op 10-03-2006 @ 15:14 :

Sai meng kuâ - Ik hou van jou

Sai meng sûn kuâ - ik heb van jou gehouden

Btw... sûn is geen werkwoord... meer een soort van woordje als "niet".

Ik snap het niet, waarvoor heb je "niet" nodig in die zin?

Ta tata duum.
Ta tada duum.

Mja, in Volsertu worden die zinnen vreselijk

**10-03-2006, 14:33**

Citaat:

Vogelvrij schreef op 10-03-2006 @ 15:19 :
Ik snap het niet, waarvoor heb je "niet" nodig in die zin?

Het woordje betekent niet 'niet', maar is vergelijkbaar met een functie als het woordje 'niet' heeft, denk ik. Het is geen werkwoord, maar voegt wel een extra betekenis toe aan het werkwoord.

(En wat vreselijk erg dat ik niet weet hoe je zoiets noemt

)

Vogelvrij · **10-03-2006, 14:52**

Citaat:

Andijvie schreef op 10-03-2006 @ 15:33 :
Het woordje betekent niet 'niet', maar is vergelijkbaar met een functie als het woordje 'niet' heeft, denk ik. Het is geen werkwoord, maar voegt wel een extra betekenis toe aan het werkwoord.

(En wat vreselijk erg dat ik niet weet hoe je zoiets noemt )

Hm... Vaag. Ik snap het ongeveer, geloof ik. En er zal vast wel een naam voor zijn, ja

**10-03-2006, 15:03**

Ik bedoelde bijwoord

En mijn weekend begint over een uurtje ongeveer, dan ga ik verder met mijn taal

**10-03-2006, 15:39**

Anderen gaan in het weekend uit, en wij zijn bezig met kunsttalen.

**10-03-2006, 16:18**

Citaat:

Sylph schreef op 10-03-2006 @ 16:39 :
Anderen gaan in het weekend uit, en wij zijn bezig met kunsttalen.

Ik ben veel te moe om uit te gaan. Om vijf uur op staan is erg vroeg

Verslag is nog niet af, dus voor mij nog geen kunsttaal. Stom

*mag niet chatten*

Vogelvrij · **10-03-2006, 18:46**

Citaat:

Sylph schreef op 10-03-2006 @ 16:39 :
Anderen gaan in het weekend uit, en wij zijn bezig met kunsttalen.

Pfuh, zelfs dat doe ik niet meer. Ik ga morgenochtend om half elf naar tennis, hoe vind je die?

Bijwoord, oké

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Artificiële Talen #3 Verwijderd	500	07-05-2008 19:19

07-03-2006, 11:42
Verwijderd	nwe pagina, ik heb een verhaaltje gevonden, ik ga vast vertalen

07-03-2006, 12:16
Verwijderd	Begin van het verhaal in het Arologaans: Na sulavési, qe sere un ilo na o indonéxa, one palmo creyere pelu o prayo, Fuba vivere. Fuba no sere un persono normalu. Fuba sere o uno na o ilo qi ha visare o draco roju, qe vivere na os montaño. Verdadu, no sutu ha visarel, mar osi ha falare mal.

07-03-2006, 12:38
Verwijderd	Lord of the Rings vertalen in mijn taal.

07-03-2006, 12:42
Verwijderd	Nou, niet heel dat boek natuurlijk. Maar dat stukje van, 'zeven voor dwergen op aard', negen...' Nou ja, je kent het wel. Ik ga het dadelijk proberen, ik heb al telnummers.

07-03-2006, 12:50
Verwijderd	Eigenlijk ken ik het niet. Ik heb ook telwoorden (telnummers bezit volgens mij iets van pleonasme). Tweede alinea Fuba vivere ma paro linis i dos fratelo mas piqu pelu o prayo. Qe dere porqé pato lini vere tutu date, i uns vez osi note, pañare pexo. I uns vez per semano mate lini vere vendere os pexo na fera.

07-03-2006, 12:52
Verwijderd	btw, is dat jouw taal in je sig?

07-03-2006, 13:10
Verwijderd	Maar jouw taal begrijpen ze tenminste een beetje.

07-03-2006, 13:49
Verwijderd	ik snap nog steeds niet hoe je vier klinker achter elkaar kan hebben Mijn ava lijkt toch niet op die van sylph, toch Sylph?

07-03-2006, 13:50
Verwijderd	Nee, want Kanae Han is lekkerder dan jouw Eva Longoria. Ik ben nog steeds dol op m'n taal, het is zeer poëtisch.

07-03-2006, 13:58
Verwijderd	Onzinners hebben geen hersens, dus dat telt niet.

Advertentie

07-03-2006, 13:59
Verwijderd	gaat het eerste stukje uit Harry Potter 6 vertalen

07-03-2006, 14:03
Verwijderd	Geweldige boeken, ook in het Uøálakar.

07-03-2006, 14:05
Verwijderd	Ik houd het bij mijn verhaal O Draco Roju

07-03-2006, 14:08
Verwijderd	Ik moet zo weg voor m'n mondeling Duits, maar voordat ik wegga deel ik jullie alvast de titel van Harry Potter en de Halfbloed Prins in mijn taal mee: Karí Poter Pulëäbardhavsänog

07-03-2006, 14:10
Verwijderd	Hey heb ook binnenkort mondelind duits

07-03-2006, 14:32
Vogelvrij	Succes met al die mondelingen. Wat vertalen jullie trouwens allemaal lastige dingen... Jip en Janneke vind ik nog vrij logisch, maar zelfs dan, die doen toch allemaal rare dingen als met de melkboer mee en zo? __________________ Het werkelijke leven is een veel oppervlakkiger gedoe dan men zichzelf bekennen wil. (T. Thijssen)

09-03-2006, 09:05
Verwijderd	Edit: Verslagen door je eigen taal

09-03-2006, 18:44
Sanctus	Lijkt me wel leuk om echt zo'n onmogelijke taal te bedenken. Optatief, indicatief, conjunctief. Praesens, futurum, futurum exactum, imperfectum, perfectum. Meer dan tien naamvallen. Hmm __________________ Des milliers et des milliers d'années / Ne sauraient pas suffire / Pour dire / La petite seconde d'éternité / Où tu m'as embrassé

10-03-2006, 15:03
Verwijderd	Ik bedoelde bijwoord En mijn weekend begint over een uurtje ongeveer, dan ga ik verder met mijn taal

10-03-2006, 15:39
Verwijderd	Anderen gaan in het weekend uit, en wij zijn bezig met kunsttalen.