Advertentie | |
|
27-10-2002, 20:24 | ||
Citaat:
Ripper
__________________
"If life is a dream, better you dread the waking." ~ Honeythorn Gump
|
28-10-2002, 18:42 | |
Ik zat aan een hele andere vertaling te denken: iemand niet serieus nemen, laat maar zeggen dat als die een advies geeft, je er meteen van uitgaat dat het toch nergens op zal slaan. Misschien kun je de zinnen er om heen bij zetten, dan kan ik misschien duidelijiker zijn, sux 6. KizZ mArceLlA!!!
__________________
would I be, who I am, if you were me?
|
28-10-2002, 19:21 | ||
Verwijderd
|
Citaat:
Bijvoorbeeld: 'When my girlfriend ran away, I realised I took her presence for granted.' Als in: 'Toen mijn vriendin weg liep, realiseerde ik me dat ik haar aanwezigheid voor lief naam.' |
Advertentie |
|
|
|