De mooiste spel- en grammaticafouten #7

Batave · **20-07-2008, 15:52**

Laat ze maar komen

**20-07-2008, 16:11**

Ik vond gisteren nog een mooie. Een van mijn studieboeken is geschreven door Japanners en gelukkig ook vrijwel helemaal in het Japans, behalve dan het voorwoord. In plaats van 'foreword' schrijven ze 'forward'. Ik vond 't wel schattig

En ze hebben het over 'the Japancse lunguage'

Batave · **20-07-2008, 17:20**

helemaal in het Japans?

**20-07-2008, 18:04**

Citaat:

amuse schreef:

helemaal in het Japans?

Ja, Japanse grammatica wordt in (simpel) Japans uitgelegd met voorbeelden enzo. Leert 't beste

Maar het Engels is te grappig

Veel dingen zijn niet fout, maar gewoon opvallend; heel veel 'please' enzo. 'Please use the problems to check your understanding and please check your answers.'

Lethe · **20-07-2008, 18:19**

Citaat:

Katje schreef:

Jij kiest ervoor je ex en plein public af te branden, blijkbaar wil je dat men zich ermee bemoeid.
En je hoeft me niet uit te schelden hoor kthnx.

**20-07-2008, 18:20**

omg

Batave · **20-07-2008, 19:02**

en plein public? Een combinatie van publiekelijk en en plein air?

**20-07-2008, 19:03**

**20-07-2008, 19:35**

Citaat:

amuse schreef:

en plein public? Een combinatie van publiekelijk en en plein air?

Huh? 'en plein public' betekent toch gewoon 'voor een publiek'/'voor ieders ogen' en 'en plein air' iets als 'in de openlucht'? Dat zijn toch twee verschillende dingen?

Dinalfos · **20-07-2008, 20:17**

Citaat:

amuse schreef:

en plein public? Een combinatie van publiekelijk en en plein air?

Uice · **20-07-2008, 23:43**

Citaat:

Dark Phoenix schreef:

Ik besef me terdege dat ik geen antwoord geef

**21-07-2008, 01:04**

Citaat:

Warsocket schreef:

dankzei een lichte vorm van irritatable vowel syndrome

**21-07-2008, 01:29**

Een fragment van 'Blik op de weg' staat op internet met Engelse ondertiteling, die vol met fouten staat. Ik weet niet of ik de link mag posten (auteursrecht enzo), maar de vertaling van 'handboeien', met name 'handcoughs'

, wou ik jullie toch meegeven.

**21-07-2008, 01:42**

En het houdt blijkbaar niet op. In een reactie op een artikel uit de Belgische krant Demorgen :

"Gezien het accuut gebrek bij velen hier in België aan een goedwerkend brein zal deze gadget hier geen sukses hebben."

holé!

**21-07-2008, 07:00**

Sukses is hoe het in Nederland vroeger ook werd geschreven. Blabla nieuwe spelling, c en k blabla. In België wordt dat gewoon nog gebruikt volgens mij. Ze houden zich iig niet aan die achterlijk nieuwe spellingdingetjes elke paar jaar.

**21-07-2008, 13:48**

Citaat:

constand

Batave · **21-07-2008, 13:51**

xD

**21-07-2008, 15:16**

Citaat:

Lisaaah schreef:

Sukses is hoe het in Nederland vroeger ook werd geschreven. Blabla nieuwe spelling, c en k blabla. In België wordt dat gewoon nog gebruikt volgens mij. Ze houden zich iig niet aan die achterlijk nieuwe spellingdingetjes elke paar jaar.

Ik ben zelf Belg

, en neen, 'sukses' is ook in België hartstikke fout

.

**21-07-2008, 22:38**

Ah well het is in ieder geval oude spelling, ik heb het vaker gezien en kan het me herinnerne van mijn oude belgische lerares.

Batave · **24-07-2008, 18:18**

Citaat:

Verder is er rond de 5000g cash op het accound aanwezig.

**24-07-2008, 20:45**

Sacha (oid) van TMF in een interview: "You have a lot in comments."

Jasmijn. · **24-07-2008, 20:52**

Citaat:

Lisaaah schreef:

Sukses is hoe het in Nederland vroeger ook werd geschreven. Blabla nieuwe spelling, c en k blabla. In België wordt dat gewoon nog gebruikt volgens mij. Ze houden zich iig niet aan die achterlijk nieuwe spellingdingetjes elke paar jaar.

toch wel en hier schrijft m'n succes hoor

Dinalfos · **24-07-2008, 21:50**

Citaat:

imène schreef:

toch wel en hier schrijft m'n succes hoor

Batave · **24-07-2008, 22:23**

Cut ipv cute

**25-07-2008, 19:59**

Citaat:

flyaway schreef:

Iedereen slaapte verder

Foei.

Batave · **25-07-2008, 20:13**

Ik maak dat soort fouten ook wel eens. Geen idee waar het vandaan komt

**25-07-2008, 22:29**

te weinig geslaapt misschien?

Batave · **25-07-2008, 23:18**

Mijn grammaticale intellect heeft niks te maken met uren slaap.

**26-07-2008, 13:14**

Citaat:

amuse schreef:

Ecnelis blijkbaar

[EDIT]: En ik bijna, maar ik wordt waarschijnlijk door niemand op dit forum gemist

Ford Prefect · **26-07-2008, 15:14**

Wat ik geleerd heb deze vakantie: niet alleen Aziaten, maar ook Afrikanen hebben moeite met het onderscheid tussen de L en de R.

De bus was overigens ook dusdanig gammel dat de term 'wereldklasse' lichtelijk misplaatst zou zijn.

**26-07-2008, 19:06**

Citaat:

********** schreef:

Gelukkig is mijn auto een keuze, maar aan dat hoofd van jouw zit jij de rest van je leven vast

Vmbo-spelling en een vmbo-opmerking.

**27-07-2008, 18:15**

Citaat:

mepsteen schreef:

Simple maar cru voor beeld: de drol. Als iemand jou drol in je gezicht gooit, dan lijkt het me wel dat je belegid bent met iets wat je zelf gemaakt hebt.

**27-07-2008, 19:39**

Afgezien van de spel- en grammaticafouten is het wel een sterk staaltje beeldspraak

.

**28-07-2008, 23:42**

Citaat:

Doc Holliday schreef:

Weet je hoe kansloos ik mij zou voelen als mijn buurman mij in zou schrijven bij een relatiebureau. Goddam.

**29-07-2008, 19:44**

Citaat:

Jorritor schreef:
als jee een bestuurbare auto wil opvoeren met je je accu opvoeren of je moet de beveileging van je moter er af helen dan moet je je motor uitelkaar halen en het kleine stukken rubber tusse de as en de motor van de auto er uit halen dan kan de moter sneller draaien en dus ook je wielen dus ga je sneller

...En dat was nog een up van 5 jaar ook.

**30-07-2008, 20:57**

Factor Giel:

Over marteltechnieken:
"Voltering en (...) behoren tot de orde van de dag."

Over beveiliging:
"Balkenende en Wilders worden continue beveiligd."

**30-07-2008, 20:59**

Factor Giel again:

"Giel wordt vervoerd in gepanserde auto's."

Lorelei · **30-07-2008, 22:35**

Citaat:

N00dles schreef:

Over beveiliging:
"Balkenende en Wilders worden continue beveiligd."

Ik heb die zin wel 3 keer moeten lezen voordat ik begreep wat er mis mee was

**31-07-2008, 12:17**

Citaat:

KOennsats schreef:

Welke kadoos geef je je vrienden???
en welke kadootjes verw8 je van je vrienden???

oei.

**03-08-2008, 18:53**

Citaat:

Kazet Nagorra schreef:

Bij deze de derde post.

omdat hij van kazet is

**03-08-2008, 18:54**

Ik zie 'm niet?

**03-08-2008, 18:54**

Citaat:

Kazet Nagorra schreef:

Ik zie 'm niet?

Bij dezen

**03-08-2008, 18:59**

Citaat:

Lucky Luciano schreef:

Bij dezen

Oh, ok, dat wist ik niet. Bron?

**03-08-2008, 19:00**

http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/119/

**03-08-2008, 19:01**

Aha. Altijd lastig, die versteende uitdrukkingen.

**03-08-2008, 19:04**

Citaat:

Lucky Luciano schreef:

Bij dezen

Bij deze mag volgens mij ook gewoon hoor. Algemeen geaccepteerd.

**03-08-2008, 19:05**

Alleen volgens de Algemene Nederlandse Spraakkunst. Niet volgens de andere naslagwerken die de TaalUnie gebruikt.

Ford Prefect · **03-08-2008, 19:14**

Volgens het Groene Boekje is het inderdaad ook bij dezen.

**03-08-2008, 19:50**

Ik voel er eentje aankomen.

Ford Prefect · **03-08-2008, 20:05**

Citaat:

Jaeger schreef:

Ik voel er eentje aankomen.

Citaat:

Missy schreef:

Jammer, omdat het niet strijkt met jouw mening?

Die?

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
De Kantine	De mooiste spel- en grammaticafouten #6 Verwijderd	500	20-07-2008 13:44
De Kantine	Ctrl + V #68 of 69, dat is de vraag PixelDansje	500	04-04-2008 23:18

20-07-2008, 15:52
Batave	Laat ze maar komen vorige __________________ Wat een briljante deductie!

20-07-2008, 16:11
Verwijderd	Ik vond gisteren nog een mooie. Een van mijn studieboeken is geschreven door Japanners en gelukkig ook vrijwel helemaal in het Japans, behalve dan het voorwoord. In plaats van 'foreword' schrijven ze 'forward'. Ik vond 't wel schattig En ze hebben het over 'the Japancse lunguage'

20-07-2008, 17:20
Batave	helemaal in het Japans? __________________ Wat een briljante deductie!

20-07-2008, 19:02
Batave	en plein public? Een combinatie van publiekelijk en en plein air? __________________ Wat een briljante deductie!

21-07-2008, 01:29
Verwijderd	Een fragment van 'Blik op de weg' staat op internet met Engelse ondertiteling, die vol met fouten staat. Ik weet niet of ik de link mag posten (auteursrecht enzo), maar de vertaling van 'handboeien', met name 'handcoughs' , wou ik jullie toch meegeven.

21-07-2008, 01:42
Verwijderd	En het houdt blijkbaar niet op. In een reactie op een artikel uit de Belgische krant Demorgen : "Gezien het accuut gebrek bij velen hier in België aan een goedwerkend brein zal deze gadget hier geen sukses hebben." holé!

21-07-2008, 07:00
Verwijderd	Sukses is hoe het in Nederland vroeger ook werd geschreven. Blabla nieuwe spelling, c en k blabla. In België wordt dat gewoon nog gebruikt volgens mij. Ze houden zich iig niet aan die achterlijk nieuwe spellingdingetjes elke paar jaar.

21-07-2008, 13:51
Batave	xD __________________ Wat een briljante deductie!

21-07-2008, 22:38
Verwijderd	Ah well het is in ieder geval oude spelling, ik heb het vaker gezien en kan het me herinnerne van mijn oude belgische lerares.

24-07-2008, 20:45
Verwijderd	Sacha (oid) van TMF in een interview: "You have a lot in comments."

Advertentie

24-07-2008, 22:23
Batave	Cut ipv cute __________________ Wat een briljante deductie!

25-07-2008, 20:13
Batave	Ik maak dat soort fouten ook wel eens. Geen idee waar het vandaan komt __________________ Wat een briljante deductie!

25-07-2008, 22:29
Verwijderd	te weinig geslaapt misschien?

25-07-2008, 23:18
Batave	Mijn grammaticale intellect heeft niks te maken met uren slaap. __________________ Wat een briljante deductie!

27-07-2008, 19:39
Verwijderd	Afgezien van de spel- en grammaticafouten is het wel een sterk staaltje beeldspraak .

30-07-2008, 20:57
Verwijderd	Factor Giel: Over marteltechnieken: "Voltering en (...) behoren tot de orde van de dag." Over beveiliging: "Balkenende en Wilders worden continue beveiligd."

30-07-2008, 20:59
Verwijderd	Factor Giel again: "Giel wordt vervoerd in gepanserde auto's."

03-08-2008, 19:00
Verwijderd	http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/119/

03-08-2008, 19:01
Verwijderd	Aha. Altijd lastig, die versteende uitdrukkingen.

03-08-2008, 19:05
Verwijderd	Alleen volgens de Algemene Nederlandse Spraakkunst. Niet volgens de andere naslagwerken die de TaalUnie gebruikt.

03-08-2008, 19:14
Ford Prefect	Volgens het Groene Boekje is het inderdaad ook bij dezen. __________________ Dear Enemy: I curse you, and hope that something slightly unpleasant happens to you, like an onion falling on your head.