latijnse stijlfiguur

[the economist]

"ik zeg niet dat ik Geert Wilders een populist vind, maar...."

hoe is de Latijnse benaming van deze stijlfiguur ook alweer, waarbij je door het expliciet niet te zeggen het toch stiekem even zegt.

Hoi,

Ik ben geen expert, maar ik zou zeggen dat de bedoeling van een dergelijke zin anders is: jezelf van te voren indekken tegen wat je verweten zou kunnen worden. Dit heet de anticipatie, preasumptio of prolêmpsis (Quintilianus IX 2.16-18).

Daarnaast is er een ander figuur waarbij je het tegenovergestelde zegt van wat je bedoelt: ironie, dissimulatio of eirôneia (Quintilianus IX 2.44-53), maar dan moet het wel duidelijk zijn dat je precies het tegenovergestelde bedoelt, dus niet stiekem.

Misschien dan iemand anders je verder kan helpen.