Welk boek lees je nu?

Wuthering Heights van Emily Brontë. Het valt me alles mee, zolang ik maar het beeld van een door het bos dansende Kate Bush uit mijn hoofd kan bannen tijdens het lezen.

Eigenlijk moet ik nog een juiste versie van Perceval vinden in de bibliotheek om te lezen voor woensdag (de ander bleek een foute samenvatting te zijn), maar heeft u enig idee hoe hard het hier regent?

LUH-3417

[Aristidis]

Gimmick! - Joost Zwagerman

[Briseïs]

LUH-3417 schreef op 31-01-2004 @ 11:10:
Wuthering Heights van Emily Brontë. Het valt me alles mee, zolang ik maar het beeld van een door het bos dansende Kate Bush uit mijn hoofd kan bannen tijdens het lezen.

Figuranten van Arnon Grunberg en Nevelen van Avalon van Marion Zimmer Bradley.

De vanger in het graan - J.D. Salinger
Vita Brevis - Jostein Gaarder
Volgens Maria Magdalena - Marianne Fredriksson
Liegen loog gelogen - H. Brandt Corstius

Twaalf nieuwe boeken in huis en ik kan me niet beheersen.

Edit: zou ik bijna het jeugdsentiment vergeten. Annetje Lie in het holst van de nacht - Imme Dros. Prachtige tekeningen op elke bladzijde en een (imho) geniale vondst van de schrijfster, die de hoofdpersoon op zoek laat gaan naar het holst van de nacht.

[Ocharme ik]

De wereld van Sofie...

[igt]

hee een belg

De tweeling

[Hoipiepeloi]

Uit verre vergetelheid - Patrick Mondiano

[Ieke]

Silmarillion van Tolkien. Mooi, maar ik vrees dat ik wel een paar keer nodig heb om het allemaal te snappen.

[mijwn]

De ontdekking van de hemel - Harry Mulisch

moeilijk maar mooi

[niña]

en naast Unfinished Tales Waarom ik en mijn vriendin ruzie maken
zou net zo grappig als Bridget Jones zijn.. nou echt niet duz

[Emilia]

Ik ben van plan vandaag nog 'Misdaad en straf' van Dostojewski onder handen te nemen. Iemand ervaring mee?

Ik niet, maar Dostojevski is geniaal. Ik las zijn 'De Gebroeders Karamazow' afgelopen zomer en het is nog steeds één van de meest prachtige werken die ik ken.

LUH-3417

De uren - Michael Cunningham

[WickedMe]

I never promised you a rose garden

Shadina schreef op 30-01-2004 @ 23:24:
Hij is ook een keer bij ons op school gekomen. Een aantal boeken van hem zijn wel .

En wat ik nu lees?.. Ben nu bezig in het boek 'De gelukkige huisvrouw' van Heleen van Royen. Het is een heel grappig boek en ook gewoon leuk om te lezen. Alleen het eind(laatste gedeelte van het boek) is wat minder interessanter.

Ha, een keer zat in in de trein, en een man tegenover mij was dat boek aan het lezen. Hij was steeds hardop aan het lachen enzo

[Briseïs]

Thea Beckman - Saartje Tadema <3 (ik had eigenlijk moeten bijhouden hoe vaak ik m al gelezen heb...)

[firelizzard]

De schaduw van een duistere koningin - Raymond E Feist

[Masquerade]

*Rupsje* schreef op 02-02-2004 @ 14:05:
De uren - Michael Cunningham

Ik ben heel erg benieuwd hoe je dat boek vindt. Heb je de film ook gezien?

Ik lees trouwens De Geheime Tuin van Burnett. Heeel leuk <3

[Shadina]

freakjuh schreef op 02-02-2004 @ 14:32:
Ha, een keer zat in in de trein, en een man tegenover mij was dat boek aan het lezen. Hij was steeds hardop aan het lachen enzo

Haha, kan ik me voorstellen. Ik moest ook telkens lachen.

[Flshman]

Dooi - Rasha Peper

Wel aardig, ik vraag me wel constant af hoe de schrijfster nou nog de helft van het boek door kan gaan, terwijl de dooi al volop bezig is.. Ik ben benieuwd

Flashman schreef op 02-02-2004 @ 23:53:
Dooi - Rasha Peper

Wel aardig, ik vraag me wel constant af hoe de schrijfster nou nog de helft van het boek door kan gaan, terwijl de dooi al volop bezig is.. Ik ben benieuwd

Dat is een heerlijk boek. Alleen het gegeven al. *kwijlt*

En ik lees nog steeds Volgens Maria Magdalena en ik hou niet eens van Marianne Fredriksson. Wat een smulboek, ik zou bijna christen worden.

[niña]

Shopaholic! zegt ja
lekker onliteraturisch

[Briseïs]

Arnon Grunberg - Figuranten

Wat een kutboek zeg. Maarja, nu lees ik m uit ook.

[memory]

Ronald Giphart - Ik omhels je met duizend armen
JM Coetzee - Elisabeth Costello

De komst van Joachim Stiller van Lampo

[Charlottetje]

Heb mij lief - Josie Lloyd & Emilyn Rees

Een vertalinkje. Heerlijk boek, makkelijk te lezen ook.
Weer sinds tijden eens aan het lezen wanneer het maar kan...
Over de liefde....
Is wel leuk om nu te lezen...
Altijd leuk om boeken te lezen die een klein beetje gaan over de situatie waar je zelf op dat moment in zit. Moet ik alleen nooit te lang willen volhouden...

[.krz]

oek de jong - opwaaiende zomerjurken

heel apart, zowel positief als negatief, ben er nog niet helemaal over uit wat ik ervan vind.

[Masquerade]

Elf jaar - Sigrid Unset

Per Nilsson - 17

[Órelindë]

Daniële Steel's The long road home, maar dan in het Nederlands. De lange weg naar huis dus. Echt zo'n superboek.
Hij's wel heel dik maar zo ongelooflijk mooi *veegt traantje weg*

[Shadina]

Mijn vader verkocht mij - S.P. Ram

Ben nog maar net begonnen, maar het verhaal sprak me wel aan. Lijkt me een heel mooi(zielig) boek.

[niña]

net Gekaapt van Thea Beckman uit
nog steeds the Unfinished Tales
ga zo eindelijk (vaak terug gezet) aan de Tweeling beginnen

Bij gebrek aan Madame Bovary was ik vast begonnen in The Tempest van William Shakespeare. Nu ik Bovary in bezit heb, ga ik vanavond dus beginnen aan Gustave Flaubert - Madame Bovary. En die moet ik dinsdag uithebben. Verdorie.

LUH-3417

iets van Plato, ben nu in de Gorgias bezig, en Het Communistisch Manifest, geleend van mijn leraar economie. Het staat vol met aantekeningen en onderstrepingen van teksten, maakt het nog interessanter...

[Rareman2]

Op het moment ben ik 'Uur Van De Waarheid' aan het lezen van Tom Clancy. Ook wel bekend als 'Rainbow Six', maar ik vind het toch wat makkelijker om in het nederlands te lezen. Ik zit nu op bladzijde 167 en heb er nog zo'n 700 te gaan...

[Hakkie]

Ik ben nu bezig in Oesters van Rasha Peper. Het heeft me tot nu toe nog kunnen boeien!

Wat bezielt mensen toch om 'Rainbow six' te vertalen als 'Het uur van de waarheid'? Dat schept toch alleen maar verwarring? Ik zal vertalers nooit begrijpen.

LUH-3417

[bumblebee]

Ik lees "Schiet eerst de vrouwen neer" van Eileen McDonald.
Interessant boek, over de motivatie achter vrouwelijke terroristen, waarom ze over het algemeen gevaarlijker zijn dan de mannen onder hen.

[Cherry-Scented]

De beproeving van de bijlvechter

(De bende van Jan de Licht voor school)
(leven na de dood)

Ja veel tegelijkertijd ... maar de eerste ben ik nu echt in bezig...

[Rareman2]

LUH-3417 schreef op 04-02-2004 @ 23:17:
Wat bezielt mensen toch om 'Rainbow six' te vertalen als 'Het uur van de waarheid'? Dat schept toch alleen maar verwarring? Ik zal vertalers nooit begrijpen.

LUH-3417

Inderdaad, helemaal mee eens! Ik was al een tijdje op zoek naar de nederlandse vertaling, maar ik kon het maar niet vinden. Totdat ik bij toeval hoorde dat de vertaling een hele andere titel had... Vaag.

[Charlottetje]

Rareman2 schreef op 05-02-2004 @ 14:33:
Inderdaad, helemaal mee eens! Ik was al een tijdje op zoek naar de nederlandse vertaling, maar ik kon het maar niet vinden. Totdat ik bij toeval hoorde dat de vertaling een hele andere titel had... Vaag.

En daarom stap tegenwoordig een boekhandel (of bieb) binnen met de vraag: "ik zoek de vertaling van... heeft u die ook?"
Om vervolgens het boek te hebben, maar het te saai vinden om meteen weer af te rekenen en naar buiten te lopen waardoor ik dan toch nog even blijf hangen en snuffelen om meestal met 2 boeken naar huis te gaan.

[Masquerade]

LUH-3417 schreef op 04-02-2004 @ 23:17:
Wat bezielt mensen toch om 'Rainbow six' te vertalen als 'Het uur van de waarheid'? Dat schept toch alleen maar verwarring? Ik zal vertalers nooit begrijpen.

LUH-3417

Soms heeft het zo zijn redenen. Misschien omdat er een hele associatie achter Rainbow Six zit die in het Nederlands geheel zijn uitwerking mist. Zoals de Route 66 in het Amerikaans het symbool voor vrijheid is..
Soms stemmen ze een titel af naar de Nederlandse markt. Hetzelfde geldt voor de omslagen van boeken. Die veranderen ze ook weleens om deze reden.
Misschien vond de vertaler/redacteur (want de laatste is meestal degene die de titel bedenkt, in samenwerking met de vertaler) dat de titel beter paste bij het boek. Dat kan allemaal.

[In Your Room]

Geoffrey Farrington - The Revenants

Lang leve de engelse-boeken-voor-één-euro bij De Slegte. Vaag boekje uit 1983, herziene editie uit 2001, over zo'n jongen in de 19e eeuw, die een vampier wordt...

A welcome return in a revised edition of Geoffrey Farrington's The Revenants, a masterpiece of classic Gothic horror.
A family curse reaches through time to damn a young man in Victorian England. John Le Perrowne is possessed with supernatural life and power, yet haunted by the restless ghost of his human soul. Amidst chilling evils he must seek and finally confront the dark truth of his being. The Revenants is a tale both strikingly modern and seductively traditional, exploring as it does the psychology of repression in a narrative that clearly pays hommage to the great works of nineteenth-century terror.

Beetje duister en somber boek, maar tot nu toe is het erg cool.

Ja, ik begrijp ook wel dat 'Regenboog 16' niet zo'n geweldige titel is voor een boek en dat precies dezelfde titel alleen maar problemen oplevert (hoewel 'Madame Bovary' in elke taal zo getiteld is, dus het kan wel) maar waarom moet het er weer zo ver vanaf liggen?

Ach, de eenzame worstelingen van iemand die alleen obscure, goedkope en afgeragde boeken kan kopen.

LUH-3417

de koele minaar - hugo claus

[sublime]

europe since 1870 - an international history van James Joll

tis voor mn studie, maar vind het wel een interessante periode, dus hopelijk vind ik ook het boek interessant de inleiding en de eerste twee alinea's van hoofdstuk 1 waren in ieder geval te doen

[forumfreakie]

Op dit moment lees ik niks.
Ga maandag maar eens beginnen met een engels boek om mijn Engels wat op te halen...

[Maarten]

Surely you must be joking, Feynman?

[Masquerade]

Het boek Eva - Marianne Fredriksson

[Sirenie]

Harry Potter 5 - The order of the Phoenix
The Lord of the Rings
Au pair - wf Hermans