'The young ones' komt weer op TV! - Pagina 2

Rhinus · **13-08-2002, 11:09**

Citaat:

Milk schreef:
precies, weet jij hoe Leicester eruit ziet oid? Dan snap je de grap niet, dus doe dan maar Lelystad..

Ik weet ook niet hoe Lelystad eruit ziet.. Maar, je snapt uit de grap wel hoe Leicester moet zien en dan is de grap dus ook al leuk. Vind ik persoonlijk dan.

**13-08-2002, 12:13**

Citaat:

Rhinus schreef:

Ik weet ook niet hoe Lelystad eruit ziet.. Maar, je snapt uit de grap wel hoe Leicester moet zien en dan is de grap dus ook al leuk. Vind ik persoonlijk dan.

je weet toch dat Lelystad niet aan zee ligt, of is je topografie zo slecht?

freggelfreak · **13-08-2002, 14:29**

Citaat:

Juice schreef:
Mike en Neil zitten trouwens ook in Bottom, als Dave Egel en z'n vriend, hoeheetie.

spudgun

Uice · **13-08-2002, 15:20**

Citaat:

freggelfreak schreef:

spudgun

o ja... Christoher Ryan (Mike) is Egel en Nigel Planer (Neil) is Spudgun... dat laatste weet ik niet zeker, maar ik dacht het wel.

Rhinus · **13-08-2002, 16:03**

Citaat:

Milk schreef:
je weet toch dat Lelystad niet aan zee ligt, of is je topografie zo slecht?

Dat weet ik van Leicester ook..

Uice · **14-08-2002, 13:11**

Citaat:

Juice schreef:

o ja... Christoher Ryan (Mike) is Egel en Nigel Planer (Neil) is Spudgun... dat laatste weet ik niet zeker, maar ik dacht het wel.

o nee wacht... Cristopher Ryan is Hedgehog en Nigel Planer sit geloof ik niet in Bottom... spudgun is... eh... hoeheetie nou...

**14-08-2002, 19:09**

Citaat:

Rhinus schreef:

Dat weet ik van Leicester ook..

goed, dan zullen we vragen of ze het speciaal voor Rhinus, de almachtige topograaf, de grappen niet willen vertalen

wat ik zeggen wil: soms ontkom je er volgens mij gewoon niet aan grappen iets te vernederlandsen.

Rhinus · **15-08-2002, 09:42**

Ach, ik zie vaak dat grappen verkeerd vertaald worden. En dat
betekend dat ik de orginele grap ook nog snap. Dus eigelijk
moeten ze 't dan inderdaad maar vertalen. Want voor mij
maakt 't dan niks uit want ik snap 'm dan zoiezo. En voor mensen
die ze niet snappen (ik ook soms) is een vertaalde dan wel weer
fijn ja. Milk, ik geef je helemaal gelijk!

Uice · **15-08-2002, 17:12**

En dan nu de oplossing; huur niet-ondertitelde banden van the Young Ones... doe ik ook altijd...

Topictools	Zoek in deze topic
Printversie tonen Deze pagina e-mailen	Zoek in deze topic: Geavanceerd zoeken

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Films, TV & Radio	Welke serie wil jij graag terug zien? hasseltboy	376	23-08-2007 11:50

15-08-2002, 09:42
Rhinus	Ach, ik zie vaak dat grappen verkeerd vertaald worden. En dat betekend dat ik de orginele grap ook nog snap. Dus eigelijk moeten ze 't dan inderdaad maar vertalen. Want voor mij maakt 't dan niks uit want ik snap 'm dan zoiezo. En voor mensen die ze niet snappen (ik ook soms) is een vertaalde dan wel weer fijn ja. Milk, ik geef je helemaal gelijk!

15-08-2002, 17:12
Uice	En dan nu de oplossing; huur niet-ondertitelde banden van the Young Ones... doe ik ook altijd... __________________ That's what happens when you look, lady. Now you're a salt pillar, and all the deer are gonna lick ya.

Advertentie