Frans

[Djonna]

He mensen,

kan iemand mij hier soms bij helpen:

dit zijn de zinnen die ik moet 'ontennen':

1: Tu te leves toujours tot.
Non,......................................(nooit)

2: Vous vous préparez encore?
Non,......................................(niet meer)

3: Tu maquilles déja?
Non,......................................(nog niet)

4: Ils s'appelent Jansen?
Non,......................................(niet)

5: Tu vas dire quelque chose au professeur?
Non,......................................(niets)

6: Sophie attend quelqu'un?
Non,......................................(niemand)

Misschien begrijpen jullie er meer van

Deze site hepk nog gekregen maar ik Begrijp er nog niks van!!

Kijk bij 5.3:

http://64.233.183.104/search?q=cache...d=4&lr=lang_nl

Khoop dat iemand mij kan helpen!!

Groetjes Djonna

[vosje16]

Zo moeilijk is het toch niet?
Je staat altijd vroeg op. -> Nee, ik sta nooit vroeg op.
En dan proberen te vertalen...Maar de "ne" niet vergeten ertussen te zetten.
Nu ben ik veel te goed geweest en heb ik het voor jou gedaan

1: Tu te leves toujours tot.
Non,......................................(nooit)
Non, je ne me lève jamais tôt.

2: Vous vous préparez encore?
Non,......................................(niet meer)
Non, je ne me prépare plus.

3: Tu maquilles déja?
Non,......................................(nog niet)
Non, je ne me maquille pas encore.

4: Ils s'appelent Jansen?
Non,......................................(niet)
Non, ils ne s'appellent pas Jansen.

5: Tu vas dire quelque chose au professeur?
Non,......................................(niets)
Non, je ne vais rien dire au professeur.

6: Sophie attend quelqu'un?
Non,......................................(niemand)
Non, Sophie n'attend personne.

[Djonna]

Is er iemand die mij kan helpen met deze zinnetjes naar het frans te vertalen...:

Hoe zeg je:

1: Dat je morgen jarig bent:

2: Aa je vriend welke films er draaien:

3: Aan je vriend of hij met je meekomt:

4: Afgesproken en tot aanstaande zaterdag

5: Bedankt voor je uitnodiging:

Ik hoop dat iemand zo slim is dat hij dit kan vertalen!!!!

Groetjes Djonna

[Miracle]

>> Moderne Talen

[Miracle]

http://forum.scholieren.com/showthre...readid=1438413

Had ook wel in één topic gekund trouwens.

Vertalen alleen lijkt me niet voldoende

"Hoe zeg je? ..."

[Belgarath]

Miracle schreef op 02-07-2006 @ 19:59 :
Had ook wel in één topic gekund trouwens. [/B]

Bij dezen even je topics bij elkaar in gezet. En mr Soija's opmerking even aan je post toegevoegd.