Hulp nodig met Engels zinnetje!

[ecostudent]

hallo,,

ik had een vraagje voor me engelse briefopdracht.
ik wil de volgende zin namelijk hebben:

ik heb zowel de nederlandse als de franse taal

ik twijfel dus tussen de volgende vertalingen.


i have both the dutch and french (language)
of
i have both dutch and french (language)

iemand die mij hiermee kan helpen?!

alsvast bedankt!!

[Tink*]

Je kan talen niet hebben. Bedoel je dat je ze vloeiend beheerst?

[ecostudent]

ik bedoel eigenlijk dat ik ze heb als schoolvak.

[bloodyb]

Volgens mij vertalen als: I am studying both dutch and french.

[mathfreak]

Als je zowel Nederlands als Frans als schoolvak hebt kun je dat vertalen als "I have both Dutch and French as a subject".