17-10-2004, 15:47
|
|
Verwijderd
|
Dit jaar:
Grieks: Herodotus. Diplomatiek en intermenselijk verkeer in de Griekse wereld Latijn: Ovidius. De moraal van het verhaal ... De website over de examenschrijvers met Syllabus Wat vinden jullie van deze schrijvers? Valt het je mee of tegen of ben je nog nauwelijks begonnen? 
|
| Advertentie | |
|
|
|
|
17-10-2004, 17:10
|
|
|
herodotus.. ach het had erger gekund. wij zijn nog neit zo ver, pas bij de inleiding.
__________________
Ik heb een geheugen als een......uh.....een...... je weet wel, zo'n ding met gaatjes
|
|
17-10-2004, 17:30
|
|
Verwijderd
|
Ook ik ben wel blij met Herodotus, het had veel erger gekund naar mijn idee. We zijn inmiddels bij hoofdstuk 5, waarvan we 2 teksten hebben vertaald. Ik moet vooral wennen aan de manier waarop de aantekeningen bij de woorden zijn gegeven, zelden krijg je een echte vertaling maar juist meer een uitleg over het woord. Vond wat dat betreft Pallas een stuk handiger. De teksten zijn op zich wel redelijk te doen.
|
|
18-10-2004, 11:19
|
|
|
|
Ik vind het ook wel leuk! het klopt idd van die vertalingen ja, maar goed daar wennen we vast ook al weer aan. We hebben nu H5 dacht ik helemaal uitvertaald. Ben echt benieuwd of we een btje op schema lopen.
Vind het verhaal trouwens nog niet echt spannend jullie wel?
|
|
18-10-2004, 18:13
|
||
|
Citaat:
|
|
|
18-10-2004, 19:46
|
|
|
|
uh waar ging het verhaal ook al weer over
__________________
Ik heb een geheugen als een......uh.....een...... je weet wel, zo'n ding met gaatjes
|
|
19-10-2004, 08:25
|
|
Verwijderd
|
volgens mijn lerares was er een erg 'schokkend' stuk.
 over vrouwenmisbruik. het viel mee  
|
|
20-10-2004, 11:45
|
|
|
|
Ik heb Ovidius (en nog een stuk Vergilius' Dido en Aeneas, i of n
), en eigenlijk hebben we alleen nog Vergilius behandeld. Ik vond het zelf wat betreft vertalen erg meevallen, en in de achtergronden van het verhaal komt alles neer op het stichten van Rome. Antwoord op een willekeurige vraag op het examen 'omdat hij de taak had Rome te stichten', en 9 van de 10 keer zit je goed. Ovidius is door het jaar onder ons in de vierde al vertaald, dus ik verwacht eigenlijk niet zo veel problemen. Hier en daar heb ik al een stukje vertaald, en er was goed door te komen. De achtergronden van het verhaal ken ik nog niet, en misschien valt dat tegen, maar ik denk dat de Latinisten wel geboft hebben met de eindexamenschrijver(s).
__________________
.. zegt de liberaal.
|
|
21-10-2004, 23:09
|
|
|
Ik wil ook Ovidius
 Stomme Cicero 
__________________
Hela världen är så underbar
|
|
23-10-2004, 11:45
|
||
|
|
Citaat:
Ovidius is idd goed te doen! Wat een geluk 
|
|
|
23-10-2004, 12:52
|
|
|
|
we hebben volgend jaar
Homeros Livius Homeros' verhalen zijn zeer bekend alleen een beetje anders grieks en Livius (hannibal) weet ik niet wat ik moet verwachten Ovidius lijkt me leuker Herodotos ken ik nog niet ben wel in zijn geboorteplaats geweest afgelopen zomer
|
|
23-10-2004, 12:56
|
||
|
|
Citaat:
Dus wees blij!
__________________
Hela världen är så underbar
|
|
|
23-10-2004, 17:37
|
||
Verwijderd
|
Citaat:
@Lord Tiger: Homeros is wel goed te doen 
|
|
|
23-10-2004, 19:26
|
|
|
ik vind het hier altijd saaier dan als het geen school is
__________________
Today I'm handing out lollipops and ass-whoopins and right now, I'm all out of lollipops!
|
|
23-10-2004, 20:40
|
|
|
Ben blij met Ovidius, vrij makkelijk latijn. Geen lange zinnen zoals bij Cicero of Seneca. Alleen dat scanderen is wat lastig.
Herodotus vind ik tot nu toe wel leuk, heb eigenlijk alleen het eerste stukje nog maar vertaalt. Je moet trouwens wel ongelooflijk veel lezen, de eerste griekse tekst begint op bladzijde 40 ofzo. Enige nadeel van de examenbundels is dat er zoveel onnodige aantekeningen bijstaan. Die grammaticaregels en stijlfiguren zijn als je in de zesde zit toch wel duidelijk? 
|
|
23-10-2004, 20:41
|
||
|
|
Citaat:
__________________
Hela världen är så underbar
|
|
|
24-10-2004, 12:04
|
|
|
|
Da's balen. Ik zit bij latijn in een klas van 11 personen en een leraar die de tweede fase niet toepast. We vertalen dus alles samen en dan kijken we direct ook naar grammatica en stijlfiguren. Dat leert vast makkelijker dan dat je alles zelf moet doen.
|
|
25-10-2004, 17:04
|
||
|
|
Citaat:
Dus ik ben maar wat blij als ik ergens opvang dat er een stijlfiguur, of een of andere conjunctivus instaat waar ik zelf niet bij stil heb gestaan.
__________________
.. zegt de liberaal.
|
|
| Ads door Google |
|
26-10-2004, 18:25
|
|
|
|
Stijlfiguren en conjunctieven, eigenlijk eender welke grammaticale landmijn, zie ik nooit
|
|
26-10-2004, 19:37
|
||
|
|
Citaat:
__________________
.. zegt de liberaal.
|
|
|
31-10-2004, 14:23
|
|
Verwijderd
|
Ik vond Ovidius een stuk makkelijker dan Cicero. Heb afgelopen jaar eindexamen gedaan (en toen was het dus Cicero), maar we hadden in de vijfde al heel wat van Ovidius vertaald.
|
|
02-11-2004, 13:44
|
||
|
Citaat:
|
|
|
02-11-2004, 13:49
|
||
|
|
Citaat:
__________________
Hela världen är så underbar
|
|
|
06-11-2004, 10:41
|
|
|
Ik vind Herodotus goed te doen eerlijk gezegd, het Ionisch is helemaal niet moeilijk. Ik vind het alleen lastig dat er zoveel participia worden gebruikt. We hebben net tekst 5,20 afvertaald, hehe vond het verhaal wel grappig eigenlijk
__________________
Ik doe niet aan domme keuzes.
|
|
06-11-2004, 18:03
|
|
|
|
Interessant verhaal ja. Moet zeggen dat de verschillen met het attisch(?) niet onoverkoombaar zijn. Alleen het ontbreken contractie maakt het wel eens lastiger.
|
| Advertentie |
|
|
|
06-11-2004, 23:06
|
|
|
Ik vind zowel Herodotus als Ovidius kei makkelijk en nog leuk ook. Die Metamorphosen zijn altijd van die grappige verhalen
en al die oorlogen en volkeren bij Herodotus zijn wel interessant. Jammer genoeg moet ik in januari nog een schoolexamen maken over de Elektra . Ik vond daar nix aan en het is nog eens een oude bundel ook. Daar waren nog geen antwoordmodellen van, dus mijn lerares heeft allemaal vertalingen zitten kopiëren uit een boek van Koolschijn. Lekker handig is dat, want dat is allemaal 'mooi vertaald' en niet letterlijk. Ik zie er echt tegenop. Maar het examen lijkt met echt kei simpel. Alleen waarom moet de bundel van Eisma 50 bladzijdes inleiding hebben 
|
|
06-11-2004, 23:10
|
||
|
|
Citaat:
probeer dat maar eens na! hehehe. Het gaat echt snel zo. Alleen doet mn lerares wel vaak mauwen Pas geleden hadden we net een proefvertaling gemaakt over Darius die zijn respect voor Megabazos liet zien. Daar kwamen granaatappels in voor. Vroeg ze vrolijk aan ons of we weleens granaatappels op hadden.
|
|
|
06-11-2004, 23:15
|
||
|
|
Citaat:
maar de andere helft kan behoorlijk klungelen Goed, daar ben ik dus voor op zondagavond als de rest van de klas weer eens huiswerk maakt voor Grieks
|
|
|
06-11-2004, 23:16
|
||
|
|
Citaat:
__________________
Today I'm handing out lollipops and ass-whoopins and right now, I'm all out of lollipops!
|
|
|
06-11-2004, 23:28
|
||
|
|
Citaat:
__________________
Ik doe niet aan domme keuzes.
|
|
|
07-11-2004, 09:13
|
||
|
|
Citaat:
Laatst gewijzigd op 07-11-2004 om 09:18.
|
|
|
09-11-2004, 21:44
|
||
|
|
Citaat:
|
|
|
09-11-2004, 21:47
|
||
|
|
Citaat:
|
|
|
10-11-2004, 11:55
|
||
Verwijderd
|
Citaat:
Wij zijn net met hoofdstuk 8 begonnen en ik vond dat we er al een aardig tempo op na houden.
|
|
|
12-11-2004, 14:17
|
|
|
Ik heb vorig jaar al Ovidius vertaald
Hmm, Livius, is dat moeilijk?
__________________
Arguing online is just like the paralympics; even if you win, you're still retarded
|
|
12-11-2004, 19:16
|
|
|
Ik heb van allebei net de inleidingen gehad. Van Herodotus heb ik net 1 zin vertaald en van Ovidius alleen nog maar zo'n praatje van de leraar aangehoord. Ik vind het allebij wel leuk eigenlijk. Maja...onze leraar kan bijna alles wel heel leuk brengen.
De vorige periode ging over Tacitus...en kenmerken van Herodotus en Tacitus haal ik constant door elkaar maar verder valt 't wel mee... 5 januarie is er trouwens op de universiteit van Utrecht jongeren-klassiek-dag ofzo...dan worden er college's over gegeven. Herodotus door de schrijver van de eindexamen boeken en Ovidius door iemand die ik nie ken.
__________________
Leve het heilige aluminium conserven blikje met haring in tomaten saus! Dood aan de spellingcorrector!
|
| Ads door Google |
|
18-11-2004, 12:29
|
||
|
|
Citaat:
|
|
|
01-12-2004, 14:26
|
|
Verwijderd
|
Twee weken terug heb ik een proefvertaling gehad van Herodotus van een oud examen. Dat was best wel pittig.
Inmiddels zouden we volgens de studiewijzer bij 5.51 moeten zijn, maar we liggen 2 teksten achter.
|
|
01-12-2004, 16:06
|
|
|
|
Wij zijn bij 5.50. Het wordt trouwens steeds saaier.. 5.49 was echt langdraaaadig...
__________________
Ik doe niet aan domme keuzes.
|
|
02-12-2004, 11:22
|
||
|
|
Citaat:
Maar ja smaken verschillen.......
|
|
|
03-12-2004, 15:37
|
|
|
|
Ik vind 't helemaal niet saai ofzo... ik vind ovidius wel makkelijker dan herodotus nu... maar die heeft zinnen van 3 regels met allemaal bijstellingen dat je heel verrot al die werkwoorden moet zoeken...en ovidius is gewoon te begrijpen en dat zijn nog leuke verhaaltjes ook.
__________________
Leve het heilige aluminium conserven blikje met haring in tomaten saus! Dood aan de spellingcorrector!
|
|
03-12-2004, 17:01
|
|
|
|
Hoort een godendochter de Griekse werkwoorden niet uit haar hoofd te weten?
|
|
03-12-2004, 20:48
|
|
|
ik heb ovidius.
en ik vind het erg leuk, zijn schrijftstijl is heel leuk, met allemaal woordgrapjes erdoor heen. En hij schrijft spannende mythes en metamorphoses, in plaats van over langdradige, oersaaie stukken taai latijn. Ik vind trouwens de 'ars amatoria' ook geweldig van ovidius
__________________
There is nothing real outside our perception of reality, is there?
|
|
13-12-2004, 16:59
|
|
|
|
Ik vind Herodotus wel erg leuk. Het Ionische went al aardig bij mij en ik vind de verhalen ook wel leuk. Vooral van Aristagoras in Sparta.
Ovidius word een beetje saai, 't is ook nogal simpel met dat hulpboek. Echt zo van: wie kopt hem in?
__________________
The brown rat looks questioningly at its corpse. Squeak? SQUEAK. The ghost of the rat nods sadly, and disappears down a nearby sewer.
|
|
13-12-2004, 18:00
|
||
|
|
Citaat:
 Maar goed... met die vage contractie die er niet is...en aoristus stammen had ik toch al nooit erg onder de knie... dan is 't echt zoeken voor ik eindelijk alle werkwoorden gevonden heb hoor PS: filia dei in 't grieks betekend: liefde is nodig
__________________
Leve het heilige aluminium conserven blikje met haring in tomaten saus! Dood aan de spellingcorrector!
|
|
|
13-12-2004, 19:50
|
||
|
|
Citaat:
|
|
|
14-12-2004, 15:17
|
||
|
|
Citaat:
 )Najah... dat dus... of we kunnen aan een van de fb's vragen of ze 'n grieks lettertype op dit deelforum willen zetten.
__________________
Leve het heilige aluminium conserven blikje met haring in tomaten saus! Dood aan de spellingcorrector!
|
|
|
14-12-2004, 18:11
|
|
Verwijderd
|
Ik vind de teksten steeds leuker worden eigenlijk van Aristagoras enzo
|
|
26-12-2004, 20:11
|
|
|
Ik vind Ovidius echt leuk
Leuke verhaaltjes, vind ze tot nu toe ook wel makkelijk.Livius vind ik minder.
|
|
31-12-2004, 10:07
|
|
|
|
Ovidius is echt heel goed te doen. Er zijn zelf stukken waar je voordat je het weet doorheen bent. Ik ben nu ook de metamorphosen aan het lezen, zodat ik een overzicht heb van alle verhalen. Ik had qua onderwerp liever een historicus gehad dan een dichter, maar hier is het niveau wat lager.
Wij zijn net klaar met de Lysische boeren, en hebben ook alles van Vergilius al gedaan. Waar zijn de andere Latinisten?
__________________
.. zegt de liberaal.
|
| Advertentie |
|
|
 |
«
Vorige topic
|
Volgende topic
»
| Topictools | Zoek in deze topic |
|
|
Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 02:27.
Adverteren