Door gebruik te maken van Scholieren.com of door hiernaast op ‘akkoord’ te klikken, ga je akkoord met onze gebruiksvoorwaarden en geef je toestemming voor het gebruik van cookies. Als je niet alle cookies wilt toestaan, ga dan naar ‘instellingen aanpassen’ om dit in te stellen. Ben je jonger dan 16 jaar? Zorg dan dat je toestemming hebt van je ouders om onze site te bezoeken. Hier lees je alles over hoe wij omgaan met je privacy.

Oud 21-01-2016, 14:28
Renedepater
Renedepater is offline
Hallo
Zou iemand aub deze brief willen controleren?
Heb er erg mijn best op gedaan, en ben benieuwd naar het resultaat.
Alvast heel erg bedankt!

Sofa Dreams
Königsallee 1234

D-35679 Düsseldorf



Rotterdam, 21.01.2016



Reklamation


Sehr geehrte Damen und Herren,

ihre Sendung, Auftragsnummer 3456, haben wir gestern empfangen. Beim kontrollieren vom Auftrag haben wir leider müssen feststellen dass bei drei von dem fünf zweisitzigen Sofas, Marke TROLL, Katalogen Nummer 2563, die Sofafüße fehlen.

Um die Aufträge von unseren Kunden zu exportieren, bitten wir Ihre freundlich innerhalb zwei Wochen uns die fehlende Teile zuschicken.

Wenn es nicht möglich ist die Sofafüße innerhalb von zwei Wochen zurückschicken, werden wir die Sofas zu Ihren Lasten retournieren. In diesem Fall müssen Sie den Kaufpreis innerhalb fünf Werktage auf unserem Bankkonto überweisen.

Wir hoffen unsere Kunden nicht zu enttäuschen und sich darauf verlassen auf eine schnelle Lieferung von der fehlende Sofafüße. Wir verlassen sich auf dass solche Situation in der Zukunft nicht mehr vorkommen.

Wir bitten Sie freundlich innerhalb einer Woche schriftlich zu reagieren.

Mit freundlichem Gruß

Comfort B.V.



René de Pater, 0888414
Einkaufsabteilung
Met citaat reageren
Advertentie
Oud 21-01-2016, 16:26
wolf_Mnk
Avatar van wolf_Mnk
wolf_Mnk is offline
De brief is op zich goed maar er zaten nog een paar grammatica fouten in, die heb ik hieronder aangepast. Ik denk dat de brief nu wel goed is


ihre Sendung, Auftragsnummer 3456, haben wir gestern empfangen. Beim kontrollieren vom Auftrag haben wir leider feststellen müssen dass bei drei von den fünf zweisitzigen Sofas, Marke TROLL, Katalogen Nummer 2563, die Sofafüße fehlen.

Um die Aufträge von unseren Kunden zu exportieren, bitten wir Ihre freundlich innerhalb zwei Wochen uns die fehlende Teile zuschicken.

Wenn es nicht möglich ist die Sofafüße innerhalb von zwei Wochen zurückschicken, werden wir die Sofas zu Ihren Lasten retournieren. In diesem Fall müssen Sie den Kaufpreis innerhalb fünf Arbeitstagen auf unserem Bankkonto überweisen.

Wir hoffen unsere Kunden nicht zu enttäuschen, und wir verlassen uns auf eine schnelle Lieferung von den fehlenden Sofafüßen. Wir verlassen uns darauf dass so eine Situation in der Zukunft nicht mehr vorkommt.

Wir bitten Sie freundlich innerhalb einer Woche schriftlich zu reagieren.

Mit freundlichem Gruß
Met citaat reageren
Oud 21-01-2016, 17:31
mathfreak
Avatar van mathfreak
mathfreak is offline
*ik geef hieronder de brief met de nodige correcties weer*
Sofa Dreams
Königsallee 1234

D-35679 Düsseldorf



Rotterdam, 21.01.2016



Reklamation


Sehr geehrte Damen und Herren,

Ihre Sendung, Auftragsnummer 3456, haben wir gestern empfangen.
*vanwege de beleefdheidsvorm schrijf je Ihre met een hoofdletter*
Beim kontrollieren vom Auftrag haben wir leider eststellen müssen fdass bei drei von dem fünf zweisitzigen Sofas, Marke TROLL, Katalogen Nummer 2563, die Sofafüße fehlen.

Um die Aufträge von unseren Kunden zu exportieren, bitten wir Sie freundlich innerhalb zwei Wochen uns die fehlende Teile zuschicken.
*Ihr is het bezittelijk voornaamwoord bij de beleefdheidsvorm Sie*
Wenn es nicht möglich ist die Sofafüße innerhalb zwei Wochen zurückschicken, werden wir die Sofas zu Ihren Lasten retournieren. In diesem Fall müssen Sie den Kaufpreis innerhalb fünf Werktage auf unserem Bankkonto überweisen.

Wir hoffen unsere Kunden nicht zu enttäuschen und wir verlassen uns auf eine schnelle Lieferung von dern fehlende Sofafüßen. Wir verlassen uns darauf dass solche Situationen in der Zukunft nicht mehr vorkommen.

Wir bitten Sie freundlich innerhalb einer Woche schriftlich zu reagieren.

Mit freundlichem Gruß

Comfort B.V.



René de Pater, 0888414
Einkaufsabteilung
__________________
"Mathematics is a gigantic intellectual construction, very difficult, if not impossible, to view in its entirety." Armand Borel
Met citaat reageren
Advertentie
Reageren

Topictools Zoek in deze topic
Zoek in deze topic:

Geavanceerd zoeken

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe topics starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Spring naar

Soortgelijke topics
Forum Topic Reacties Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Duitse brief controleren
Jderks
3 15-12-2015 17:51
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Duitse brief controleren op fouten
wbastian
3 14-12-2015 17:55
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Duitse brief controleren
m. ruitenbeek
2 03-02-2015 15:36
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Wil iemand mijn duitse brief controleren?
Jantina15
2 04-06-2012 17:29
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Duitse Brief SE 3
sarunama
4 13-04-2011 09:04
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Duits brief, iemand controleren!? :D
Verwijderd
5 09-10-2008 16:52


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 12:23.