Hoe maak ik zelf vertaal proggies?

Tiger_Wolf · **30-12-2001, 13:43**

Nou heb ik nog al een aantal films op me computertje staan (freeware overigens:
en ja, die filmpkes wil ik natuurlijk ook laten zien aan de niet-engelskundige. Dus dan moet ik ze gaan vertalen. Nou ben ik wel een aantal sites tegengekomen waar allemaal vertalingen staan van films, maar daar heb je niks aan als da filmpje er nie bijstaat. Dus nou heb ik dus een programmatje nodig waarmee je zelf die vertalingen kan maken, en dan het liefst dat ie het naar avi omzet zodat ik met weer een ander proggie het op de film kan plakken.. Met welk programmatje kan ik die vertalingen maken?

proycon · **31-12-2001, 10:37**

hehe

vergeet het maar hoor

vertaalproggies zijn lang niet zo geavanceerd en maken er meestal een zooitje van... en bovendien is er geen enkel proggie dat automatisch en correct Nederlandse ondertiteling onder een Engelse film zet

Misschien kan het in Star Trek maar in the real world nog niet

MilieuGaatVoor · **31-12-2001, 10:58**

Citaat:

proycon schreef:
hehe vergeet het maar hoor vertaalproggies zijn lang niet zo geavanceerd en maken er meestal een zooitje van... en bovendien is er geen enkel proggie dat automatisch en correct Nederlandse ondertiteling onder een Engelse film zet Misschien kan het in Star Trek maar in the real world nog niet

**01-01-2002, 16:47**

Neem even contact via email met mij op, met je naam en de film. Ik stuur je wel wat links. En, waarschijnlijk is er van jouw film alwel een tekst in het Nederlands ingetypt.

Email a.garlich@chello.nl gebruiken

**01-01-2002, 18:11**

Citaat:

schreef:
Neem even contact via email met mij op, met je naam en de film. Ik stuur je wel wat links. En, waarschijnlijk is er van jouw film alwel een tekst in het Nederlands ingetypt. Email a.garlich@chello.nl gebruiken

volgens mij niet, ik denk dat ie van die korte filmpjes bedoelt.. die op kicken.com te vinden zijn enzo

**02-01-2002, 10:05**

Citaat:

McLaren schreef:
volgens mij niet, ik denk dat ie van die korte filmpjes bedoelt.. die op kicken.com te vinden zijn enzo

Ja dat weet ik niet!

31-12-2001, 10:37
proycon	hehe vergeet het maar hoor vertaalproggies zijn lang niet zo geavanceerd en maken er meestal een zooitje van... en bovendien is er geen enkel proggie dat automatisch en correct Nederlandse ondertiteling onder een Engelse film zet Misschien kan het in Star Trek maar in the real world nog niet __________________ Things are not what they appear, nor are they otherwise -- Surangama Sutra

01-01-2002, 16:47
Verwijderd	Neem even contact via email met mij op, met je naam en de film. Ik stuur je wel wat links. En, waarschijnlijk is er van jouw film alwel een tekst in het Nederlands ingetypt. Email a.garlich@chello.nl gebruiken

Advertentie