Wat saai, zeg. 93. - Pagina 10

TopDrop · **11-12-2007, 15:44**

Citaat:

Ik zie wel vaker fouten in ondertiteling.

Op tv valt het nog mee, maar als ik soms een gebranden dvd krijg en er is ondertiteling bijgezocht door iemand dan is het vaak helemaal vreselijk.

Zullen we gaan mierenneuken?

Het is gebrande dvd. Zonder n

**11-12-2007, 15:45**

Citaat:

trophus schreef:

dat maakt niet uit want tink heeft mij gemeet

en perfectie is ernstig besmettelijk

Mag ik langskomen? En dan kom ik eindelijk af van dat moeilijk uit te spreken woord

**11-12-2007, 15:45**

Citaat:

Rubykuby schreef:

Ik ben wel enig, maar niet enigs kind

Lees en leer! Het is enig kind, niet enigs kind of enigst kind.

**11-12-2007, 15:45**

Citaat:

Katje schreef:

Lees en leer! Het is enig kind, niet enigs kind of enigst kind.

Spelfouten

TopDrop · **11-12-2007, 15:46**

Citaat:

Martino87 schreef:

Wat dan?

Post het snel in het spelfoutentopic!

'veranderd' stond met een d, terwijl het gewoon 3e persoon enkelvoud was

trophus · **11-12-2007, 15:46**

Citaat:

Rubykuby schreef:

Mag ik langskomen? En dan kom ik eindelijk af van dat moeilijk uit te spreken woord

Ik steek alleen vrouwen aan

**11-12-2007, 15:47**

Citaat:

trophus schreef:

Ik steek alleen vrouwen aan

*ombouwen laten*

**11-12-2007, 15:47**

Citaat:

Tink* schreef:

Ik zie wel vaker fouten in ondertiteling.

Op tv valt het nog mee, maar als ik soms een gebranden dvd krijg en er is ondertiteling bijgezocht door iemand dan is het vaak helemaal vreselijk.

ja, zo keek ik eens een film waar een jongen zei "I'm calling my sister know', met een telefoon in aan zijn oor.
en de vertaling was " ik ga m'n zus even roepen'
;x

Tink* · **11-12-2007, 15:47**

Citaat:

TopDrop schreef:

Zullen we gaan mierenneuken?

Het is gebrande dvd. Zonder n

Oh typo.

Ik maakte vanmiddag wel een spelfout trouwens.

Maar ik heb vannacht maar 1 uur geslapen en dan ben ik veel minder zorgvuldig daarmee.

Martiño · **11-12-2007, 15:47**

Citaat:

TopDrop schreef:

[afbeelding]

[afbeelding]

[afbeelding]

Enzovoorts..

Snap je het dan niet? Het is een afkorting voor Stop On This Point.

TopDrop · **11-12-2007, 15:47**

Het woord 'enigste' bestaat ook niet. Het is gewoon 'enige'. In de betekenis zit al dat het de enige van iets is, dus kun je daar niet nog een keer een overtreffende trap van maken.

Martiño · **11-12-2007, 15:48**

Citaat:

TopDrop schreef:

'veranderd' stond met een d, terwijl het gewoon 3e persoon enkelvoud was

Emfg, kamervragen!

Tink* · **11-12-2007, 15:48**

Citaat:

Pippeloen schreef:

ja, zo keek ik eens een film waar een jongen zei "I'm calling my sister know', met een telefoon in aan zijn oor.
en de vertaling was " ik ga m'n zus even roepen'
;x

Emg dat is gewoon dom.

Dommer dan dt fouten zelfs!

**11-12-2007, 15:49**

Hoe komen we nou weer op het onderwerp: 'spelfouten'?

Martiño · **11-12-2007, 15:49**

Citaat:

TopDrop schreef:

Het woord 'enigste' bestaat ook niet. Het is gewoon 'enige'. In de betekenis zit al dat het de enige van iets is, dus kun je daar niet nog een keer een overtreffende trap van maken.

Maar wat als je zegt: Je hebt drie enige kinderen, maar Maarten is het enigste kind!

Tink* · **11-12-2007, 15:49**

Door de opmerking van Pip

TopDrop · **11-12-2007, 15:49**

Je moet Engelse/Amerikaanse films ook niet met ondertiteling kijken

Het leidt alleen maar af en je verstaat het toch wel. En zo niet, dan is het een goeie oefening om het wel te leren verstaan

**11-12-2007, 15:50**

Citaat:

Tink* schreef:

Door de opmerking van Pip

Oh, oké.

**11-12-2007, 15:50**

ik vraag er ook niet om hoor maarten.

**11-12-2007, 15:50**

Citaat:

TopDrop schreef:

Je moet Engelse/Amerikaanse films ook niet met ondertiteling kijken

Het leidt alleen maar af en je verstaat het toch wel. En zo niet, dan is het een goeie oefening om het wel te leren verstaan

Ik kan het ook wel verstaan maar ik lees automatisch de ondertiteling

trophus · **11-12-2007, 15:51**

Weet je wat pas nare spelfouten zijn? Als je met iemand gaat schaken en hij zet de hele tijd zijn koning 4 vakjes verder

nare spelfout

TopDrop · **11-12-2007, 15:51**

Citaat:

Martino87 schreef:

Maar wat als je zegt: Je hebt drie enige kinderen, maar Maarten is het enigste kind!

Ja ok, in die betekenis wel

Maar je ziet heel vaak zoiets als 'Hij is als enigste..dit en dat'. :gruwel:

**11-12-2007, 15:51**

Citaat:

TopDrop schreef:

Je moet Engelse/Amerikaanse films ook niet met ondertiteling kijken

Het leidt alleen maar af en je verstaat het toch wel. En zo niet, dan is het een goeie oefening om het wel te leren verstaan

Agree. Is ook een van de redenen dat ik nooit naar de bios ga, ik vind ondertiteling echt storend, omdat je zo gaat letten op de fouten en dubieuze vertalingen

Bij anime moet het wel, maar dat is...anders

**11-12-2007, 15:52**

Citaat:

trophus schreef:

Weet je wat pas nare spelfouten zijn? Als je met iemand gaat schaken en hij zet de hele tijd zijn koning 4 vakjes verder

nare spelfout

Of als iemand met pokeren zijn kaarten op tafel legt...

TopDrop · **11-12-2007, 15:52**

Citaat:

Pippeloen schreef:

ik vraag er ook niet om hoor maarten.

Bij gedownloade films zit nooit ondertiteling

En bij dvd's kun je het uitzetten. En verder kijk ik echt bijna nooit meer films op tv.

Tink* · **11-12-2007, 15:53**

Citaat:

TopDrop schreef:

Je moet Engelse/Amerikaanse films ook niet met ondertiteling kijken

Het leidt alleen maar af en je verstaat het toch wel. En zo niet, dan is het een goeie oefening om het wel te leren verstaan

Hihi het is grappig als je in het buitenland naar de film gaat, dan heb je vreemde ondertiteling die je niet eens begrijpt.

**11-12-2007, 15:53**

over slechte vertaling gesproken http://www.scene.org/~jeffry/AYB.swf
:')

trophus · **11-12-2007, 15:53**

Citaat:

Rubykuby schreef:

Of als iemand met pokeren zijn kaarten op tafel legt...

Ja of als er iemand achter je langs loopt en heel hard je kaarten oproept en vraagt of dat goeie kaarten zijn

ook een nare spelfout

TopDrop · **11-12-2007, 15:53**

Citaat:

Katje schreef:

Agree. Is ook een van de redenen dat ik nooit naar de bios ga, ik vind ondertiteling echt storend, omdat je zo gaat letten op de fouten en dubieuze vertalingen

Bij anime moet het wel, maar dat is...anders

Ja, ik heb de laatste tijd toch nog wel moeite om Japans te verstaan

Je moet anime trouwens ook niet nagesynchroniseerd in het engels zien :gruwel:

trophus · **11-12-2007, 15:53**

Zo van
"En 7 en een 2!? Waarom ga je all-in!? dikke bluf! dat had je niet moeten doen!"

**11-12-2007, 15:54**

Citaat:

Rubykuby schreef:

Of als iemand met pokeren zijn kaarten op tafel legt...

Je kaarten moeten op tafel liggen.

**11-12-2007, 15:54**

Citaat:

TopDrop schreef:

Ja, ik heb de laatste tijd toch nog wel moeite om Japans te verstaan

Je moet anime trouwens ook niet nagesynchroniseerd in het engels zien :gruwel:

Nee, dat is idd het meest tenenkrommende dat er is.

trophus · **11-12-2007, 15:55**

Maar de naarste spelfout bij poker vind ik als mensen ladderzat achter je staan en over je schouder op je kaarten pissen. Dat is echt een nare spelfout

**11-12-2007, 15:56**

Citaat:

Katje schreef:

Je kaarten moeten op tafel liggen.

Maar dan wel met de verkeerde kant he...

**11-12-2007, 15:56**

Citaat:

Rubykuby schreef:

Maar dan wel met de verkeerde kant he...

het is maar wat je verkeerd noemt.

trophus · **11-12-2007, 15:57**

Citaat:

Pippeloen schreef:

het is maar wat je verkeerd noemt.

de kant met de vacht ;x
weer zo'n spelfout, speelkaarten met een vacht....

**11-12-2007, 15:57**

Citaat:

Pippeloen schreef:

het is maar wat je verkeerd noemt.

Laat maar....

ook een leuke spelfout:

spellingsfout

TopDrop · **11-12-2007, 15:57**

Citaat:

Rubykuby schreef:

Maar dan wel met de verkeerde kant he...

Ik vind het anders best goeie kanten hoor../

trophus · **11-12-2007, 15:58**

Citaat:

Rubykuby schreef:

Laat maar....

ook een leuke spelfout:

spellingsfout

spelvout
Zpelfout
SchpelFoit
Zelvot

Tink* · **11-12-2007, 16:00**

Spelvout naamzoekt.

trophus · **11-12-2007, 16:01**

Wat is nog veel vervelender vind dan spelfouten trouwen zijn gespierde Brazillianen die een ongeschuurde stok met weerhaken met veel vaart in je anus rammen en en vervolgens met een snelle ruk weer uit halen. Dat de snijwonden en splinters je nog lang zullen heugen.
En wat het meestal erger maakt is als een of andere Duitse danser er vervolgens een ton met citroensap overheen flikkert terwijl hij heel hard in het duits passage's uit Genesis citeert.
En wat het meestal wel afmaakt dan is als een dikke spanjaard je kusjes geeft terwijl hij langzaam zout over de wondjes kruimelt.

**11-12-2007, 16:02**

Citaat:

trophus schreef:

Wat is nog veel vervelender vind dan spelfouten trouwen zijn gespierde Brazillianen die een ongeschuurde stok met weerhaken met veel vaart in je anus rammen en en vervolgens met een snelle ruk weer uit halen. Dat de snijwonden en splinters je nog lang zullen heugen.
En wat het meestal erger maakt is als een of andere Duitse danser er vervolgens een ton met citroensap overheen flikkert terwijl hij heel hard in het duits passage's uit Genesis citeert.
En wat het meestal wel afmaakt dan is als een dikke spanjaard je kusjes geeft terwijl hij langzaam zout over de wondjes kruimelt.

...

**11-12-2007, 16:03**

Citaat:

trophus schreef:

passage's

TopDrop · **11-12-2007, 16:05**

Citaat:

trophus schreef:

Wat is nog veel vervelender vind dan spelfouten trouwen

"Neem jij, trophus, deze spelfout tot jouw wettige echtgenote..blabla"?

TopDrop · **11-12-2007, 16:06**

Citaat:

Katje schreef:

Mensen die 's gebruiken in het Engels voor meervoudsvormen mogen ook doodgeschoten worden

trophus · **11-12-2007, 16:06**

Citaat:

TopDrop schreef:

"Neem jij, trophus, deze spelfout tot jouw wettige echtgenote..blabla"?

I do

Tink* · **11-12-2007, 16:07**

Het zou wel geniaal zijn als iemand die fel anti-spelfouten was ging trouwen met iemand met de achternaam spelfout of zelf die achternaam had. ;x

trophus · **11-12-2007, 16:07**

Citaat:

Katje schreef:

*hapt naar waggelende vingers*

Missy · **11-12-2007, 16:10**

Terwijl het strand, veroverd door de eb,
natuurlijk door de vloed herwonnen wordt
en allengs tot de helft wordt ingekort
ervaar ik weer wat ik ervaren heb:
Heeft iemand een idee hoe je de laatste twee zinnen kan interpreteren? Ik heb echt geen idee.

trophus · **11-12-2007, 16:12**

Citaat:

Missy schreef:

Terwijl het strand, veroverd door de eb,
natuurlijk door de vloed herwonnen wordt
en allengs tot de helft wordt ingekort
ervaar ik weer wat ik ervaren heb:
Heeft iemand een idee hoe je de laatste twee zinnen kan interpreteren? Ik heb echt geen idee.

Dat iemand een schommeling in zijn/haar situatie heeft meegemaakt en uiteindelijk voelt iets kwijt te zijn geraakt tijdens deze schommeling?

Topictools	Zoek in deze topic
Printversie tonen Deze pagina e-mailen	Zoek in deze topic: Geavanceerd zoeken

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
De Kantine	Wat saai zeg #243 Verwijderd	500	17-06-2008 01:20
De Kantine	Wat saai zeg #212 Verwijderd	500	21-05-2008 19:19
De Kantine	Harry Potter en het saaie 200ste Wat Saai Zeg topic. Cherry Springs	500	09-05-2008 18:48
De Kantine	"Wat saai zeg." "Bron?" #174 Verwijderd	500	10-04-2008 17:23
De Kantine	Voor de verandering: Wat saai zeg! #165 Missy	500	01-04-2008 11:43
De Kantine	Lucky there's a family saai #164 Uice	502	31-03-2008 20:27

11-12-2007, 15:47
TopDrop	Het woord 'enigste' bestaat ook niet. Het is gewoon 'enige'. In de betekenis zit al dat het de enige van iets is, dus kun je daar niet nog een keer een overtreffende trap van maken. __________________ ♥ - I miss all the places we never went. - heddegijdagezeetgehadmindedawerklukwoarhoedoedegijdahoedoedegijdahoeheddegijdagedoan

11-12-2007, 15:49
Verwijderd	Hoe komen we nou weer op het onderwerp: 'spelfouten'?

11-12-2007, 15:49
Tink*	Door de opmerking van Pip __________________ Je was een glasblazer met een wolk van diamanten aan zijn mond

11-12-2007, 15:50
Verwijderd	ik vraag er ook niet om hoor maarten.

11-12-2007, 15:51
trophus	Weet je wat pas nare spelfouten zijn? Als je met iemand gaat schaken en hij zet de hele tijd zijn koning 4 vakjes verder nare spelfout __________________ Hello, 911? It's Quagmire. Yeah, it's caught in the window this time. Hugs are drugs and I'm an addict.

11-12-2007, 15:53
Verwijderd	over slechte vertaling gesproken http://www.scene.org/~jeffry/AYB.swf :')

11-12-2007, 15:55
trophus	Maar de naarste spelfout bij poker vind ik als mensen ladderzat achter je staan en over je schouder op je kaarten pissen. Dat is echt een nare spelfout __________________ Hello, 911? It's Quagmire. Yeah, it's caught in the window this time. Hugs are drugs and I'm an addict.

11-12-2007, 16:00
Tink*	Spelvout naamzoekt. __________________ Je was een glasblazer met een wolk van diamanten aan zijn mond

11-12-2007, 16:07
Tink*	Het zou wel geniaal zijn als iemand die fel anti-spelfouten was ging trouwen met iemand met de achternaam spelfout of zelf die achternaam had. ;x __________________ Je was een glasblazer met een wolk van diamanten aan zijn mond

11-12-2007, 16:10
Missy	Terwijl het strand, veroverd door de eb, natuurlijk door de vloed herwonnen wordt en allengs tot de helft wordt ingekort ervaar ik weer wat ik ervaren heb: Heeft iemand een idee hoe je de laatste twee zinnen kan interpreteren? Ik heb echt geen idee. __________________ Piekeren is de verkeerde kant op fantaseren.

Advertentie