Door gebruik te maken van Scholieren.com of door hiernaast op ‘akkoord’ te klikken, ga je akkoord met onze gebruiksvoorwaarden en geef je toestemming voor het gebruik van cookies. Als je niet alle cookies wilt toestaan, ga dan naar ‘instellingen aanpassen’ om dit in te stellen. Ben je jonger dan 16 jaar? Zorg dan dat je toestemming hebt van je ouders om onze site te bezoeken. Hier lees je alles over hoe wij omgaan met je privacy.

Oud 23-01-2006, 20:15
*naso*
Avatar van *naso*
*naso* is offline
hey mensen,
over een week heb ik mijn mondeling Engels. Waarschijnlijk gaat de leraar vragen wat ik na mijn examen ga doe.
Ik weet niet hoe je dit in het engels zegt...kan iemand me misschien helpen?
Geneeskunde (medicine) is een lootstudie. Als ik niet ingeloot word, ga ik biomedische wetenschappen studeren (biomedical sciences?)

Ik wil graag vertaling van de vetgedrukte woorden hebben.
Inloten = draw a place (staat in woordenboek).

Help plsssssssssss


thanks !
Met citaat reageren
Advertentie
Oud 24-01-2006, 09:35
Aurora
Avatar van Aurora
Aurora is offline
Medicine is a study for which you have to draw a place. If I don't (manage to) get in...


Zoiets, ofzo
__________________
what a lovely day to shape your dreams
Met citaat reageren
Oud 24-01-2006, 10:15
Verwijderd
Mijn woordenboek zegt:
Numerus fixus = restricted entry.

Dus zoiets als:
Medicine is a restricted entry course. If I don't get in, I will study biomedical sciences.
Met citaat reageren
Oud 24-01-2006, 20:31
mathfreak
Avatar van mathfreak
mathfreak is offline
Citaat:
*naso* schreef op 23-01-2006 @ 21:15 :
hey mensen,
over een week heb ik mijn mondeling Engels. Waarschijnlijk gaat de leraar vragen wat ik na mijn examen ga doe.
Ik weet niet hoe je dit in het engels zegt...kan iemand me misschien helpen?
Geneeskunde (medicine) is een lootstudie. Als ik niet ingeloot word, ga ik biomedische wetenschappen studeren (biomedical sciences?)

Ik wil graag vertaling van de vetgedrukte woorden hebben.
Inloten = draw a place (staat in woordenboek).

Help plsssssssssss


thanks !
Ingeloot worden kun je vertalen als "to be drawn a place", dus je zou kunnen zeggen: If I am not drawn a place for the study of medicine, I will study biomedical sciences instead.
__________________
"Mathematics is a gigantic intellectual construction, very difficult, if not impossible, to view in its entirety." Armand Borel
Met citaat reageren
Advertentie
Reageren

Topictools Zoek in deze topic
Zoek in deze topic:

Geavanceerd zoeken

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe topics starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Spring naar

Soortgelijke topics
Forum Topic Reacties Laatste bericht
Studeren Vertaler Engels - welke studierichting???
VincentFernande
12 27-03-2012 19:56
Nieuws, Achtergronden & Wetenschap Master opleidingen volgend jaar in Engels
Verwijderd
65 06-04-2004 16:56
Verhalen & Gedichten Engels (jeweetwel, met vleugeltjes)
tacidvs
16 04-11-2002 09:39
Verhalen & Gedichten Engel met geduld (deel 1 & 2) en "Engel van me"
star9
3 03-02-2002 19:47
Verhalen & Gedichten Engel met geduld..
star9
7 17-01-2002 21:08
ARTistiek de engel brak in de hemel binnen
murwari
11 12-07-2001 22:11


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 09:27.