Advertentie | |
|
24-08-2008, 16:48 | |
Ter verduidelijking, (mathfreak uiteraard klopt je antwoord hoor ), bij de 1e en de 3e zin ondergaat het onderwerp (bij zin 1 dus 'the wage dispute' en bij zin 3 'this order') de actie (dus in zin 1 het geregeld worden en in zin 3 het uitgevoerd worden). Bij zin 2 voert het onderwerp (the sending) de actie (het arriveren/aankomen) zelf uit. Wel apart dat die 3 zinnen zo door elkaar in een opdracht gezet worden aangezien bij zin 1 en zin 3 gewoon een andere werkwoords-tijd gebruikt wordt (vandaar ook het 'been' wat erbij komt). In het Engels wordt deze tijd Passive genoemd (je zou kunnen zeggen dat het onderwerp hier passief is, omdat hij de actie dus ondergaat).
__________________
Shake your body like the dance//
|
26-08-2008, 15:55 | |
Ah, bedankt voor de uitleg. Maar toch vind ik het nog moeilijk om het onderscheid te zien tussen de active en passive.
Zo hier ook deze zin. - Dit product verkoopt al jaren uitstekend. Ik zou dus denken dat dit de passive is? Dus: This product has been sold perfect for years. Maar dat is het dus niet, ze gebruiken hier toch de active. en deze vertaling kreeg ik dus: - This product has been selling perfect for years. Ook wilde ik graag ff horen of ik deze zin goed vertaald had: Wanneer zullen deze orders zijn uitgevoerd? (When will have been executed this orders?) --> dat is dan toch ook weer de passive ofniet? |
27-08-2008, 14:23 | |||
Citaat:
Citaat:
1: "Orders" is meervoud, ipv "this" moet je dus "these" gebruiken. 2: Je woordvolgorde klopt niet, "These orders" moet tussen "will" en "have" komen te staan.
__________________
Shake your body like the dance//
|
Advertentie |
|
|
|
Soortgelijke topics | ||||
Forum | Topic | Reacties | Laatste bericht | |
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Problemen met talen? Oplossingen? Verwijderd | 29 | 28-10-2012 17:38 | |
Algemene schoolzaken |
Tweetalig onderwijs Verwijderd | 32 | 10-05-2012 19:16 | |
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Moeite met Engels grammatica in briefverband Fellowes | 3 | 28-09-2008 12:27 | |
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
[ENGELS] grammatica gebruik Spray rebel | 6 | 27-01-2005 10:00 | |
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
[engels] Grammatica vraag [waspreporter] Verwijderd | 4 | 28-10-2003 15:16 | |
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
[Engels] Heb ik het hier nou fout, of de lerares? Severus | 19 | 12-06-2003 00:46 |