Oud 01-06-2005, 19:55
Bernero
Avatar van Bernero
Bernero is offline
Hmm ja dat is wel vreemd. Waarschijnlijk is MacedoniŰ dan helemaal niet onderworpen nadat Alexander die Perzen heeft laten doden, maar pas later. Het waren ook maar gezanten.
__________________
Het leven is geen vakantie.
Advertentie
Oud 01-06-2005, 21:08
jet
Avatar van jet
jet is offline
mijn bijles leraar gokt op 8 en 13, of 9 en 13
__________________
Ik heb een geheugen als een......uh.....een...... je weet wel, zo'n ding met gaatjes
Oud 01-06-2005, 21:20
Sketch
Avatar van Sketch
Sketch is offline
Citaat:
Bernero schreef op 01-06-2005 @ 20:55 :
Hmm ja dat is wel vreemd. Waarschijnlijk is MacedoniŰ dan helemaal niet onderworpen nadat Alexander die Perzen heeft laten doden, maar pas later. Het waren ook maar gezanten.
Hm, ok. Nouja, er zal ook wel geen vraag over komen, en anders skunnen we er over klagen
Citaat:
mijn bijles leraar gokt op 8 en 13, of 9 en 13
13 vind ik wel een leuk hoofdstuk, 8 en 9 wat minder. Ik hoop op hoofdstuk 13 en 7
Oud 01-06-2005, 21:26
Verwijderd
Iedereen succes morgen!
Oud 01-06-2005, 21:28
Sketch
Avatar van Sketch
Sketch is offline
Citaat:
iemand of niemand schreef op 01-06-2005 @ 22:26 :
Iedereen succes morgen!
Dank je, jij ook. En de anderen ook.

Edit: Hm, morgenochtend nog een tekst leren, en alles nog eens doorlezen. Wanhoop en rampspoed valt mij ten deel

Laatst gewijzigd op 01-06-2005 om 22:02.
Oud 02-06-2005, 07:08
Bernero
Avatar van Bernero
Bernero is offline
Het gaat zo beginnen, wat een pret !!!

ŔŔŔŔ! drs. Ineke Gijzen, de dochter van haar moeder, zou luidkeels jammeren als ik beroofd zou worden van het succes door de kwaadaardige godheid van de black-outs, die ik nu nog nergens zie en ook niet verwacht

Veel succes iedereen!
__________________
Het leven is geen vakantie.
Oud 02-06-2005, 10:58
Sketch
Avatar van Sketch
Sketch is offline
Jeeh, het viel heel erg mee! Veel minder moeilijk dan ik had verwacht/gevreesd. En de tekst die we moesten vertalen was ook goed te doen

Ik ga m'n antwoorden maar niet nakijken.

Laatst gewijzigd op 02-06-2005 om 11:22.
Oud 02-06-2005, 11:33
Bernero
Avatar van Bernero
Bernero is offline
NENIK╩KA !!!

wat vond ik dit een eitje zeg, vooral die vertaling

waarom kregen we opeens aantekeningen bij die pensumteksten
__________________
Het leven is geen vakantie.
Oud 02-06-2005, 11:39
Sketch
Avatar van Sketch
Sketch is offline
Citaat:
Bernero schreef op 02-06-2005 @ 12:33 :
NENIK╩KA !!!

wat vond ik dit een eitje zeg, vooral die vertaling

waarom kregen we opeens aantekeningen bij die pensumteksten
Ja, inderdaad vreemd dat we aantekeningen kregen. Klagen?

En ik heb geen flauw idee wat NENIK╩KA betekent
Oud 02-06-2005, 12:12
Bernero
Avatar van Bernero
Bernero is offline
Citaat:
Sketch schreef op 02-06-2005 @ 12:39 :
Ja, inderdaad vreemd dat we aantekeningen kregen. Klagen?

En ik heb geen flauw idee wat NENIK╩KA betekent
perfectum van nikaoo !!!

Ik ben winnaar !!!

tsss

ik heb net nagekeken: 3 fouten in de vragen en eigenlijk kan ik niet zo gauw een fout vinden in de vertaling, maar mss zijn ze streng omdat hij zo makkelijk was en heb ik 1 of 2 kola (leuk woord ) fout, dus maximaal 5 Ó 7 minpunten.

Leuke afsluiter was dit

Laten we inderdaad klagen, want de gegeven woorden waren geen hulp bij het beantwoorden van de vragen !!
__________________
Het leven is geen vakantie.

Laatst gewijzigd op 02-06-2005 om 12:16.
Oud 02-06-2005, 12:19
Belgarath
Avatar van Belgarath
Belgarath is offline
Vertaling was lekker makkelijk, was er uiteindelijk maar drie kwartier mee bezig. De rest weet ik niet zo goed, maar had er dan ook geen flikker voor gedaan.
__________________
The brown rat looks questioningly at its corpse. Squeak? SQUEAK. The ghost of the rat nods sadly, and disappears down a nearby sewer.
Oud 02-06-2005, 12:21
Bernero
Avatar van Bernero
Bernero is offline
Ook als je er geen flikker voor had gedaan kon je toch wel wat verzinnen?

Zoals die vraag met hoe naar de Perzen werd verwezen

btw vanwaar die opmerking over 50 woorden bij de laatste vraag

ik dacht, ik doe maar minder dan 50 woorden, want ze vragen t zo lief
__________________
Het leven is geen vakantie.
Oud 02-06-2005, 12:22
Sketch
Avatar van Sketch
Sketch is offline
Citaat:
Bernero schreef op 02-06-2005 @ 13:12 :
perfectum van nikaoo !!!

Ik ben winnaar !!!

tsss
Oh, ok, had ik kunnen weten (opzoeken). Gelukkig stond dat niet in de vertaling
Oud 02-06-2005, 12:32
jet
Avatar van jet
jet is offline
Citaat:
jet schreef op 01-06-2005 @ 22:08 :
mijn bijles leraar gokt op 8 en 13, of 9 en 13
had ie het nog goed ook


maar uh.. ik hoop op de 5.4
__________________
Ik heb een geheugen als een......uh.....een...... je weet wel, zo'n ding met gaatjes
Oud 02-06-2005, 12:34
Bernero
Avatar van Bernero
Bernero is offline
Onze co÷rdinator begon voor het uitdelen met de eerste woorden van de Ilias "andro moi enepe" ofzoiets

maar wij hebben de Ilias nooit gelezen, dus we snapten er geen hol van

We hebben trouwens nog een rol pepermunt gehad van een leraar

Wat kunnen die leraren slijmen zeg "Grieks is toch wel een elitevak he"

Life is good when you're Greek

Ik zat zelfs nog een tijdje alleen in de aula, toen mijn klasgenoot naar de wc ging
__________________
Het leven is geen vakantie.

Laatst gewijzigd op 02-06-2005 om 12:37.
Oud 02-06-2005, 12:57
Sketch
Avatar van Sketch
Sketch is offline
Bij ons hing de lijst met namen van gisteren nog op de deur. De concierge kwam op een gegeven moment de lijst vervangen en liet ons binnen, we mochten zelf een plaatsje zoeken, toen kwam de afdelingsleider, begonnen ze grapjes te maken over dat we met z'n tweeen waren.

Ik heb het laatste half uur dat ik er was alleen gezeten. Mijn klasgenote is gewoon te goed en te snel.

We kregen nog een cake/koek ding halverwege, dat was wel een leuke verrassing. En ik heb het woordenboek van school per ongeluk mee naar huis genomen, volgende week maar even terugbrengen.
Oud 02-06-2005, 12:58
Bernero
Avatar van Bernero
Bernero is offline
Citaat:
Sketch schreef op 02-06-2005 @ 13:57 :
En ik heb het woordenboek van school per ongeluk mee naar huis genomen, volgende week maar even terugbrengen.


ontwenningsverschijnselen ?
__________________
Het leven is geen vakantie.
Oud 02-06-2005, 14:28
spiffier
spiffier is offline
Ik heb heel vaak te lang geciteerd, waardoor ik vaak nul punten krijg!!!!! echt stom!

maja, wel voldoende, dus sta zoieso een 7
Oud 02-06-2005, 15:13
Sketch
Avatar van Sketch
Sketch is offline
Ok, in het antwoordmodel staat "ik verneem namelijk dat jullie de leiding hebben over Griekenland" maar bij de woordenlijst staat dat je het als prohistŔmi moet nemen. Mijn woordenboek zegt dat prohistŔmi medium is, "iemand aan het hoofd van iets plaatsen". De vertaling die zij hebben gebruikt hoort bij prohistamai.

Ik dacht nog tijdens het vertalen, 'dit kan toch helemaal niet'

Is dat nou een fout, of ben ik verkeerd aan het denken?
Oud 02-06-2005, 15:50
Bernero
Avatar van Bernero
Bernero is offline
Citaat:
Sketch schreef op 02-06-2005 @ 16:13 :
Ok, in het antwoordmodel staat "ik verneem namelijk dat jullie de leiding hebben over Griekenland" maar bij de woordenlijst staat dat je het als prohistŔmi moet nemen. Mijn woordenboek zegt dat prohistŔmi medium is, "iemand aan het hoofd van iets plaatsen". De vertaling die zij hebben gebruikt hoort bij prohistamai.

Ik dacht nog tijdens het vertalen, 'dit kan toch helemaal niet'

Is dat nou een fout, of ben ik verkeerd aan het denken?
Hmm verrek

mijn woordenboek zegt dat ook, toch heb ik het intu´tief goed vertaald

ik zal ff nadenken hoor (heb histemi altijd al een kutwoord gevonden )
__________________
Het leven is geen vakantie.

Laatst gewijzigd op 02-06-2005 om 15:53.
Oud 02-06-2005, 15:56
Sketch
Avatar van Sketch
Sketch is offline
Citaat:
Bernero schreef op 02-06-2005 @ 16:50 :
Hmm verrek

mijn woordenboek zegt dat ook, toch heb ik het intu´tief goed vertaald

ik zal ff nadenken hoor (heb histemi altijd al een kutwoord gevonden )
Ik wilde 'm eerst ook goed vertalen, maar ik dacht, laat ik het woordenboek maar volgen, dan heb ik het tenminste zeker weten goed.
Oud 02-06-2005, 15:58
Bernero
Avatar van Bernero
Bernero is offline
De vertaling die zij geven klopt gewoon, want hestanai is inderdaad van histamai, dus de aantekening is misleidend volgens mij.

Ik vind het nogal raar, omdat in mijn grammaticaboek bij de stamtijden voor histemi geen perfectum staat, maar wel voor het passivum histamai.

Misschien zou je juist daarom tot de conclusie moeten komen dat het passivum is, maar dat vind ik nogal stom
__________________
Het leven is geen vakantie.

Laatst gewijzigd op 02-06-2005 om 16:00.
Oud 02-06-2005, 16:41
JaJ
Avatar van JaJ
JaJ is offline
pfft, ging best redelijk volgens mij. ik ben wel blij dat je veel punten over veel vragen verdeeld had.
__________________
"In this house, we OBEY the laws of thermodynamics!" - Homer Simpson
Oud 02-06-2005, 16:54
Verwijderd
Woeh, viel best wel mee als ik het zo nakijk. Ik heb mijn zeven op de eindlijst denk ik wel

Was wel leuk met zijn 10-en in zo'n enorme gymzaal, alleen jammer dat de coordinator grappig dacht te zijn door aan het einde: "Hora est" te roepen.
Oud 02-06-2005, 16:58
Bernero
Avatar van Bernero
Bernero is offline
Citaat:
iemand of niemand schreef op 02-06-2005 @ 17:54 :
Woeh, viel best wel mee als ik het zo nakijk. Ik heb mijn zeven op de eindlijst denk ik wel

Was wel leuk met zijn 10-en in zo'n enorme gymzaal, alleen jammer dat de coordinator grappig dacht te zijn door aan het einde: "Hora est" te roepen.
hehe deed ie bij mij bij Latijn
__________________
Het leven is geen vakantie.
Oud 02-06-2005, 17:06
Verwijderd
Citaat:
Bernero schreef op 02-06-2005 @ 17:58 :
hehe deed ie bij mij bij Latijn
hehe

Iedereen zat hem echt aan te kijken van: Houd je kop. Je bent niet grappig en origineel.
Oud 02-06-2005, 18:46
marije36
marije36 is offline
jah vonnem gelukkig ook mee vallen heb alleen de proefvertaling nie af gekregen wel n btj jammer... nu maar hopen op een 5.9 dan sta ik een 7!!!
Oud 02-06-2005, 18:59
Femic
Avatar van Femic
Femic is offline
Ja, was goed te doen, heb de begripsvragen goed gedaan. Vertaling was idd echt niet moeilijk, heb alleen in het midden veel zinnen met wij vertaald (dom dom dom) ipv ik, weet niet of ze dat dan iedere x fout rekenen, heb voor de zekerheid maar geen punten geteld.
Iig sowieso 55 punten, dus 6.8-8.2. Met een 7.1 sta ik een 8, dus dat komt wel goed!
Wij zaten trouwens ook met z'n 12en in de aula waar 160 man in past

Ben er happy mee!!

En nu.. VAKANTIE!
__________________
Ik doe niet aan domme keuzes.
Oud 02-06-2005, 19:08
Sketch
Avatar van Sketch
Sketch is offline
Citaat:
Bernero schreef op 02-06-2005 @ 16:58 :
De vertaling die zij geven klopt gewoon, want hestanai is inderdaad van histamai, dus de aantekening is misleidend volgens mij.

Ik vind het nogal raar, omdat in mijn grammaticaboek bij de stamtijden voor histemi geen perfectum staat, maar wel voor het passivum histamai.

Misschien zou je juist daarom tot de conclusie moeten komen dat het passivum is, maar dat vind ik nogal stom
hm, ok. Ik ga het volgende week met m'n lerares over hebben.

Ik heb in ieder geval rond de 62 punten, genoeg om m'n 8 te houden

Oh en, ik ben nieuwsgierig, wat gaat iedereen hier studeren?
Oud 02-06-2005, 19:46
Bernero
Avatar van Bernero
Bernero is offline
zucht hoe vaak heb ik dat al niet gezegd op dit forum

ik weet t goed gemaakt: zie mijn info
__________________
Het leven is geen vakantie.
Oud 02-06-2005, 20:12
Sketch
Avatar van Sketch
Sketch is offline
Citaat:
Bernero schreef op 02-06-2005 @ 20:46 :
zucht hoe vaak heb ik dat al niet gezegd op dit forum

ik weet t goed gemaakt: zie mijn info
Ja van jou weet ik het wel, maar de anderen..
Oud 02-06-2005, 21:07
Verwijderd
Geneeskunde als het goed is.

Er gaan wel 2 van mijn Grieks-klasgenoten klassieke talen doen geloof ik.
Oud 03-06-2005, 06:35
Caligo
Caligo is offline
De opgegeven woorden stonden erbij in verband met het nieuwe woordenboek.

Ik had een nieuw en een oud woordenboek mee, ik dacht dan gebruik ik de woordenlijst voor de vertaling en het goeie oude woordenboek voor tekstverklaring want dan weet ik tenminste zeker dat het erin staat, maar dat hoefde dus niet

Trouwens, in die nieuwe woordenboeken staat dat je 'de' voorafgegaan door 'men' NIET mag vertalen met 'en' --> je moet het vertalen als 'maar' of helemaal niet.
Nou zat er in die vertaling zo'n constructie waarvan ik nog dacht, dat kan nooit 'maar' zijn, majah het stond zo in t woordenboek dus toen heb ik dat maar gedaan..
Weer puntje minder
Oud 03-06-2005, 11:26
Femic
Avatar van Femic
Femic is offline
Lekker dan.. Zou een klacht indienen als ik jou was

Ik ga Rechten studeren trouwens.
__________________
Ik doe niet aan domme keuzes.
Oud 16-06-2005, 07:10
Verwijderd
Normering is 1,0 geworden.
Oud 16-06-2005, 09:08
Bernero
Avatar van Bernero
Bernero is offline
Terecht, het was ook best makkelijk

die norm voor Latijn is trouwens wel belachelijk
__________________
Het leven is geen vakantie.
Oud 16-06-2005, 20:31
Bernero
Avatar van Bernero
Bernero is offline
en wat hebben jullie allemaal gehaald voor het examen ?

ik had een 9,8
__________________
Het leven is geen vakantie.
Oud 16-06-2005, 21:12
Verwijderd
Wow

Een 5,3

Ik dacht serieus dat ik het goed had gemaakt, maarja nu heb ik een zes op mijn eindlijst en vind het allang best.

Iemand uit mijn klas had geloof ik een 9,5.
Oud 16-06-2005, 21:34
Sketch
Avatar van Sketch
Sketch is offline
Citaat:
Bernero schreef op 16-06-2005 @ 21:31 :
en wat hebben jullie allemaal gehaald voor het examen ?

ik had een 9,8
Ik doe gewoon alsof jij er niet bent, en ben blij met mijn 7,7 (zelfde als m'n SE ). Het cijfer van m'n klasgenootje heb ik niet durven vragen.
Oud 17-06-2005, 12:34
jet
Avatar van jet
jet is offline
ik had een 7.3
__________________
Ik heb een geheugen als een......uh.....een...... je weet wel, zo'n ding met gaatjes
Oud 17-06-2005, 17:21
Femic
Avatar van Femic
Femic is offline
Ik een 8.2 En Bernero telt niet mee

Sluit 't iig af met een 8!
__________________
Ik doe niet aan domme keuzes.
Oud 17-06-2005, 17:42
Bernero
Avatar van Bernero
Bernero is offline
Citaat:
Femic schreef op 17-06-2005 @ 18:21 :
Ik een 8.2 En Bernero telt niet mee

Sluit 't iig af met een 8!



en als ik nou zeg dat je hoger dan ik hebt voor engels
__________________
Het leven is geen vakantie.
Oud 17-06-2005, 18:45
Sketch
Avatar van Sketch
Sketch is offline
Citaat:
Bernero schreef op 17-06-2005 @ 18:42 :



en als ik nou zeg dat je hoger dan ik hebt voor engels
Dan zijn we daar ook blij mee. Dubbelblij. En jij bent er nog steeds niet
Oud 17-06-2005, 21:15
Bernero
Avatar van Bernero
Bernero is offline
misschien ook geinig, het klassegemiddelde (als je dat weet)

bij mij was het klassegemiddelde een 9,45 (klasgenoot had een 9,1)
__________________
Het leven is geen vakantie.
Oud 17-06-2005, 21:17
Sketch
Avatar van Sketch
Sketch is offline
Citaat:
Bernero schreef op 17-06-2005 @ 22:15 :
misschien ook geinig, het klassegemiddelde (als je dat weet)

bij mij was het klassegemiddelde een 9,45 (klasgenoot had een 9,1)
Het onze zit denk ik ergens in de 8. Ik heb het waarschijnlijk flink naar beneden gehaald
Oud 17-06-2005, 21:23
Bernero
Avatar van Bernero
Bernero is offline
hehe mijn klasgenoot staat nu voor Grieks het hoogst, terwijl hij dat vak het meest verafschuwde
__________________
Het leven is geen vakantie.
Oud 21-06-2005, 16:10
Bernero
Avatar van Bernero
Bernero is offline
zucht wat een gedoe

nu heb ik ook nog eens een oorkonde en boek van het NKV gehad voor mijn Grieks

had van mij echt nie gehoeven hoor en ik hoop echt dat ik niet de enige ben (geinig is het altijd natuurlijk maar dit is eigenlijk wel teveel van het goede )

was er hier niet iemand die naar die boekjes streefde en ze allebei wilde hebben?

ik had ook t hoogste punt voor Latijn, maar mijn klasgenoot van Grieks (die ook Latijn doet en na mij t hoogste punt had) die kreeg (gelukkig) het boekje voor Latijn

ik ben echt blij voor hem, hij heeft het echt verdiend, ik heb al genoeg lof ontvangen

die oorkonde in het Latijn vind ik eigenlijk wel erg leuk, dat boekje vind ik zomaar stom
__________________
Het leven is geen vakantie.
Oud 21-06-2005, 18:17
jet
Avatar van jet
jet is offline
he wat naar, dat je ergens goed in bent
__________________
Ik heb een geheugen als een......uh.....een...... je weet wel, zo'n ding met gaatjes
Oud 21-06-2005, 19:11
Sketch
Avatar van Sketch
Sketch is offline
Citaat:
Bernero schreef op 21-06-2005 @ 17:10 :
blablabla jakkediesmakkedie blabla
Ik ben geloof ik lid van het NKV.
Advertentie
 

Topictools Zoek in deze topic
Zoek in deze topic:

Geavanceerd zoeken

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe topics starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Spring naar

Soortgelijke topics
Forum Topic Reacties Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Grieks lettertype
Verwijderd
24 08-03-2009 20:01
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Hoe zijn of waren jouw lerar(ess)en Grieks, Latijn en/of KCV?
Cherry Springs
5 18-09-2008 15:51
Algemene schoolzaken Grieks erbij, moeilijk?!
deleugen
13 03-10-2006 12:27
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Grieks erbij, moeilijk?! (dit bericht staat ook bij Studie & School)
deleugen
1 02-10-2006 19:35
De Kantine Turks of Grieks...?
nati
2 31-05-2006 18:07
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen ontzettend teleurgesteld in latijn & grieks
original charlie
10 19-02-2002 17:29


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 22:19.