Oud 02-02-2015, 11:25
silverbelletje
silverbelletje is offline
Hallo,

Is er iemand die mijn bijlage even wil nalezen en er de grootste schrijf/taalblunders wil uithalen ?
Alvast heel erg bedankt !!

Groetjes.
Bijgevoegde bestanden
Bestandstype: docx verbetering engels.docx (23.7 KB, 20x gelezen)

Laatst gewijzigd op 02-02-2015 om 12:51.
Met citaat reageren
Advertentie
Oud 02-02-2015, 12:09
Verwijderd
Ja hoor, was erg gemakkelijk want je maakt een nogal knullige fout.

Je hebt het over een "house doctor" waar je waarschijnlijk "huisarts" wilt vertalen. Afhankelijk van precieze plaats/land heet zoiets in het Engels een "general practitioner" of een "physician" of zo.
Met citaat reageren
Oud 02-02-2015, 12:49
silverbelletje
silverbelletje is offline
Bedankt !! Ja, echt knullig !! But that's me !! ;-)
Met citaat reageren
Oud 02-02-2015, 18:16
mathfreak
Avatar van mathfreak
mathfreak is offline
Een kinderarts wordt in het Engels pediatrician genoemd.
__________________
"Mathematics is a gigantic intellectual construction, very difficult, if not impossible, to view in its entirety." Armand Borel
Met citaat reageren
Advertentie
Reageren

Topictools Zoek in deze topic
Zoek in deze topic:

Geavanceerd zoeken

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe topics starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Spring naar


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 14:27.