"Knuffel" in het Engels?

[Sask!a]

Heeejj mensen!

Ik ben een gedicht aan het schrijven in het Engels en daar moet het woordje "knuffel" in komen te staan.
Helaas bedoel ik niet het werkwoord knuffelen wat hug is, maar een speelgoedknuffel, a animal! In het woordenboek kan ik niets vinden en zelfs mijn leraar weet het niet!
Dus mensen, als iemand het weet, zet het hier neer,
dan kan ik eindelijk mijn gedicht eindigen!!!

Alvast hartstikke bedankt!

En een grote hug van Saskia

[Jon]

Cuddly toy?

[Sask!a]

Ik zou het echt niet weten!
Het zou zomaar kunnen!

In ieder geval bedankt voor je (snelle) reactie!

Liefs Saskia

[marlies]

Jon schreef:
Cuddly toy?

Ja volgens mij is het een cuddly toy zo heet in ieder geval de knuffel in rollercoaster tycoon

[laula]

Jon schreef:
Cuddly toy?

Yep, of soft toy, of teddy (bear), volgens de Van Dale

Cuddly toy, fuzzy toy, fuzzle, toy, plushie, enz. enz.

[edit]

'a animal' is trouwens fout, het moet 'an animal' zijn.

Stuffed Animal

Ze noemen het ook wel eens gewoon een 'teddy', maar 'soft toy' of 'cuddly toy' komen meer voor geloof ik...

Alex schreef:
Stuffed Animal

Is dat geen opgezet dier?

[@Moon]

tis a cuddle toy. jeetjuh dat je docent het niet eens wat man echt triest.

[Sask!a]

Heeeeejj mensen!

Bedankt voor al jullie reacties!!!
Ja, ik vond het ook schandalig dat mn leraar het nie wist, hij zei dat hij het woord nooit hoefde te gebruiken en het daarom niet wist, kan ik hem ook geen ongelijk in geven eigenlijk.

Enne, dat "a animal" was een dom foutje van me, had er aan moeten denken dat het "an" moest zijn!

Jeuhj, mn gedicht is nu af!!!

Liefs Saskia

[maar]

Andijvie schreef:
Is dat geen opgezet dier?

\
Nee, klopt wat Alex zegt