Hallo!!
Welke francofiel kan mij vertellen hoe de volgende woorden en woordcombinaties vertaald moeten worden naar het Frans?
"De stichting" (niet 'het stichten', maar zo'n vereniging die geen winst maakt)
"Gezellige (vriendelijke) mensen" (des gens agréables, des personnes agréables, of toch ~ sociales, of .. ?)
daarbij ook
"Open" als (sociale) karaktereigenschap dus
"De beeldende kunst"
"De workshop"
"Laat in de middag"
"Per week reserveren" (in de betekenis van 'een vakantie per week boeken')
Ik ben nog druk bezig dus misschien komen er later nog een paar bij....
Bedankt!
groeten
Noor
__________________
een kameel lacht altijd om de bult van zijn broer
Laatst gewijzigd op 08-11-2006 om 14:14.
|