Oud 17-10-2001, 18:25
Revenant
Revenant is offline
Kan iemand mij de ppa en de ppp uitleggen.. Wat houdt het in, hoe vertaal je het, en hoe ontstaan het uit het normale werkwoord?
__________________
*Only a fool trusts his life to a weapon*
Advertentie
Oud 17-10-2001, 19:33
Odicanes Naso
Odicanes Naso is offline
PPP

PPP = Participium Perfectum Passief
dus: een passief voltooid deelwoord

gemaakt (zijnde)
gekust (zijnde)
geroepen (zijnde)
gefeliciteerd (zijnde)

Een PPP vertaal je altijd natijdig aan het hoofdwerkwoord. Dat houdt in dat de handeling die wordt uitgedrukt in het deelwoord voltooid is voor het hoodwerkwoord. Dus:

Geroepen (zijnde) komt hij naar beneden.
Hij wordt eerst geroepen, dan komt hij naar beneden

Of:

Geroepen (zijnde) kwam hij naar beneden.
Hij werd eerst geroepen, dan kwam hij nar beneden

Vorming:
stam + tus (m) / ta (v) / tum (o)

Vocare --> voca- --> vocatus

Vocatus venit ad matrem.
Geroepen komt hij naar moeder.

Het PPP gedraagt zich (mede) als een bijvoeglijk naamwoord en komt in getal, geslacht en naamval dus overeen met het zelfstandig naamwoord waarbij het hoort.

Venit as matrem vocantam.
Hij komt naar de geroepen moeder.
Hij komt naar de moeder [b]die[/i] geroepen is.

Vervoeging als servus (m), serva (v), bellum (o).

PPA

PPA = Participium Praesens Actief
dus: tegenwoordig deelwoord actief

makend
kussend
roepend
feliciterend

Een PPA vertaal je altijd gelijktijdig met het hoofdwerkwoord. De handeling die wordt uitgedrukt in het deelwoord vindt dus op hetzelfde moment plaats als de handeling in het hoofdwerkwoord. De tijd van het hoofdwerkwoord doet er niet toe.

Roepend komt hij naar beneden.

Roepend kwam hij naar beneden.

Roepend is hij naar beneden gekomen.

Roepend zal hij naar beneden komen.

Vorming:
stam + ns

Vocare --> voca- --> vocans

Vocans venit ad matrem.
Roepend komt hij naar moeder.

Ook het PPPA gedraagt zich (mede) als een bijvoeglijk naamwoord en komt in getal, geslacht en naamval dus overeen met het zelfstandig naamwoord waarbij het hoort.

Venit ad matrem vocantem.
Hij komt naar de roepende moeder.
Hij komt naar de moeder, die roept.

Vervoeging als ingens (ik meen dat er één naamval verschilde, maar ik ben vergeten welke en hoe).

Uitbreiding op de vertaling van het PPP en PPA

Canes lantrantes non mordent.

Mogelijke vertalingen PPA lantrantes:

Bijvoeglijk:

Honden die blaffen bijten niet.
Bijvoeglijke bijzin ingeleid door een betrekkelijk voornaamwoord

Blaffende honden bijten niet.
Deelwoord in de functie van bijvoeglijk naamwoord.

Predicatief (d.w.z. dubbelverbonden; inhoudelijk zowel horend bij het zelf. naamwoord als bij het hoofdwerkwoord):

Blaffend bijten honden niet.
Een tegenwoordig deelwoord in reine vorm

Honden blaffen niet, hoewel, terwijl, omdat ze lachen.
Bijwoordelijke bijzin ingeleid door een voegwoord.

__________________
Les anciens, monsieur, sont les anciens, et nous sommes les gens de maintenant - Molière.
Oud 17-10-2001, 19:45
Revenant
Revenant is offline
Dank U Ik heb morgen PW...vandaar..
__________________
*Only a fool trusts his life to a weapon*
Oud 18-10-2001, 18:31
Heel simpel !
PPP staat voor Participium Perfectum Passief
Er zijn twee vormingsregels:
één voor de regelmatige (A en lange I):
presensstam + tus (m),ta(vr),tum(onz)
bij de onregelmatige kijk je naar het supinum (laatste hoofdtijd) en verander je de -m door een -s

PPA staat voor Participium Presens Actief en wordt zo gevormd resensstam + NS (in nominatief) en NT in alle andere vormen.Dit wordt verbogen volgens ingens

Vertaling : PPP : VD
PPA : OD
Oud 21-05-2008, 18:54
Meisje.
Woooo!
Wat ben ik bly dat dit hier op staat.
Ik heb ook namelyk pw morgen.
Niet dat ik er nu wel iets vn ga maken.
Maar beter dan dat ik dit niet had gelezen.
Dank jullie!
Advertentie
Topic gesloten

Topictools Zoek in deze topic
Zoek in deze topic:

Geavanceerd zoeken

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe topics starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Spring naar


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 03:48.